Inhaltsverzeichnis
Werbung
20. GEVELMONTAGE
Plaatsing van de
muurbevestigingen
• Gevelmontage kan zowel aan pivot- als
spanzijde. A
• Bij montage van de Azore tegen een muur
zijn 2 kolommen vervangen door 2 muur-
bevestigingen. B
• Teken de positie van de muurbevestigingen
af op de muur. Hoogste punt is de door-
loophoogte aan de muur (B1).
• Boor de gaten en monteer de muurbeves-
tigingen aan de muur. Gebruik hiervoor
schroeven geschikt voor de ondergrond en
geschikt om het gewicht ven de terrasover-
kapping te dragen (niet meegeleverd). C
• Plaats de hoekstukken op de muurbeves-
tigingen en zet ze vast met de voorziene
schroeven. D
• Op de plaatsen waar waterafvoer vereist
is aan de muurbevestigingen, dient u
onderaan een opening te maken in deze
bevestiging. Sluit hierop hierop een afvoer-
buis Ø 40 mm aan (niet meegeleverd). E
Het verdere verloop van de montage verloopt
zoals bij de losstaande Azore. Dit kan u stap
voor stap volgen vanaf pagina 8.
20. MONTAGE SUR LA
FAÇADE
Montage des fixations
murales
• Le montage sur la façade peut se faire tant
du côté pivot que span. A
• En cas de montage de l'Azore contre un
mur, les 2 colonnes sont remplacées par 2
fixations murales. B
• Dessinez
l'emplacement
des
fixations
murales sur le mur. Le point le plus élevé
est la hauteur de passage du côté du mur.
(B1).
• Forez les trous et fixez les fixations mura-
les au mur. Utilisez des vis adaptées au
support et qui peuvent supporter le poids
de la toiture de terrasse (non fournies). C
• Placez les pièces d'angle sur les fixations
murales et fixez-les avec les vis prévues.
D
• Pour avoir une évacuation d'eau le long de
ces fixations murales, vous devez réaliser
une ouverture dans le bas de cette fixation.
On peut raccorder un conduit d'évacuation
d'eau Ø 40 (non fourni). E
Le déroulement du montage se fait comme
pour une Azore autoportante. Vous pouvez
en suivre les étapes à partir de la page 8.
20. MONTAGE AN DER
FASSADE
Anbringen der Wand-
befestigungen
• Eine Montage an der Fassade ist sowohl
an der Pivot- als auch an der Span-Seite
möglich. A
• Bei der Montage der Azore an einer Wand
werden zwei Pfosten durch zwei Wandbe-
festigungen ersetzt. B
• Zeichnen Sie die Position der Wandbefes-
tigungen an der Wand an. Der höchste
Punkt ist die Durchlaufhöhe an der Wand
(B1).
• Bohren Sie die Löcher und montieren Sie
die Wandbefestigungen an der Wand.
Verwenden Sie hierfür Schrauben, die für
den Untergrund geeignet sind und geeig-
net sind, um das Gewicht der Terrassenü-
berdachung zu tragen (nicht mitgeliefert).
C
• Setzen Sie die Eckelemente auf die Wand-
befestigungen und befestigen Sie sie mit
den vorgesehenen Schrauben. D
• An den Punkten wo eine Entwässerung an
dieser Wandbefestigungen entlang erfor-
derlich ist, müssen Sie in dieser Befesti-
gung unten eine Öffnung schaffen. Es kann
mit ein Abflussrohr verbunden werden
(nicht im Lieferumfang enthalten). E
Die weitere Montage verläuft wie bei der
freistehenden Azore. Sie können dies Schritt
für Schritt ab Seite 8 nachlesen.
Azore
20. WALL MOUNTING
Installing the wall fixings
• Wall mounting can be done on both the
pivot side and the span side. A
• When mounting the Azore on a wall, 2
columns are replaced by 2 wall brackets.
B
• Mark the position of the wall brackets on
the wall. The highest point is the passage
height so also the desired length of the 2
poles on the wall (B1).
• Drill the holes and attach the wall brac-
kets to the wall. Use hardware for this (not
supplied) that is suitable for the type of surf-
ace and suitable to carry the weight of the
terrace covering. C
• Place the corner pieces on the wall brac-
kets and fasten them using the screws
provided. D
• To have water drainage along these wall
brackets, you must make an opening at the
bottom of this attachment. It can be connec-
ted to a drain-pipe (not included). E
The rest of the assembly and installation is
the same as for the free-standing Azore. You
can read the step-by-step instructions starting
on page 8.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
