Inhaltsverzeichnis
Werbung
Plaatsing muurprofiel
bovenop de span
• Bij gevelmontage van de pivot tegen een
muur kit je de opening tussen pivotbalk en
muur af met silicone afdichtingskit. A
• Bij gevelmontage van de span tegen een
muur, dien je nog een afdekprofiel te plaat-
sen. Er zijn 2 verschillende afdekprofielen
meegeleverd. Kies het juiste afdekprofiel
afhankelijk van de richting van de lamel-
len. Het andere profiel heeft u niet nodig.
B
• Plaats het afdekprofiel bovenop de span.
C
• Zet het profiel vast met de voorziene zelf-
tappende schroeven in de reeds voorziene
gaten. D
• Werk het profiel aan de muur af met een
silicone afdichtingskit. E
Werk de Azore verder af zoals een vrij-
staande Azore.
Montage du profil mural
au-dessus du span
• En cas de montage du pivot contre un mur,
vous devez étancher l'ouverture entre le
profil cadre pivot et le mur à l'aide de sili-
cone. A
• En cas de montage du span contre un mur,
vous devez placer un profil de finition. Il
y a 2 profils de finition différents qui sont
fournis. Choisissez le profil de finition
correspondant à la direction des lames.
Vous n'avez pas besoin de l'autre profil.
B
• Placez le profil de finition au-dessus du
span. C
• Fixez le profil à l'aide des vis taraudeuses
dans les trous prévus. D
• Etanchez le profil mural à l'aide de sili-
cone. E
• Continuez l'installation comme une Azore
autoportante.
Anbringen des Wandprofils
auf dem Span
• Bei der Fassadenmontage des Pivots an
einer Wand müssen Sie die Öffnung
zwischen dem Pivot-Balken und der Wand
mit Silikon-Dichtungskitt abdichten. A
• Bei der Fassadenmontage des Spans an
einer Wand, müssen Sie noch ein Abdeck-
profil anbringen. Es werden zwei verschie-
dene Abdeckprofile mitgeliefert. Wählen
Sie das richtige Abdeckprofil abhängig
von der Richtung der Lamellen. Das andere
Profil wird nicht verwendet. B
• Setzen Sie das Abdeckprofil auf den Span.
C
• Befestigen Sie das Profil mit den vorgese-
henen selbstschneidenden Schrauben in
den bereits vorhandenen Löchern. D
• Dicht das Profil an der Wand mit Silikon-
Dichtungskitt ab. E
• Fahren Sie fort wie bei einer freistehenden
Azore.
Azore
Placing the wall profile on
top of the span
• When doing façade mounting of the pivot
against a wall, you grout the opening
between the pivot bar and the wall using
silicone sealing grout. A
• When doing façade mounting of the span
against a wall, you must install a covering
profile. 2 different types of covering profile
are supplied. Choose the correct covering
profile depending on the direction of the
blades. You don't need the other profile.
B
• Position the covering profile on top of the
span. C
• Fasten the profile using the self-tapping
screws in the holes provided. D
• Finish the profile on the wall with a silicone
sealing grout. E
• Finish the Azore as you would otherwise
finish off the free-standing Azore.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
