Inhaltsverzeichnis
Werbung
17. MONTAGE VAN DE
LAMELLEN
• Kies de gewenste draairichting van de
lamellen. A
• Schuif de lamel onder een lichte hoek in
de pivot zonder aandrijfmechanisme. B
• Schuif de lamel zo ver mogelijk door zodat
die aan de andere kant binnen het kader
past.
Laat de lamel wat zakken tot je deze in de
pivotgaten kan schuiven. C
• Schuif de lamel wat door zodat het vast-
hangt in de pivot. D
• Zet aan de beide kanten een clips op het
uiteinde van de lamel zodat deze niet
meer kan verschuiven en zo niet meer uit
de pivot kan vallen. E
• Herhaal de stappen B tem D voor alle
lamellen.
• Zorg bij de lamel ter hoogte van de
aandrijfarm dat de arm boven de lamel zit
gepositioneerd. F
17. MONTAGE DES
LAMES
• Choisissez la direction voulue des lames.
A
• Glissez
la
lame
légèrement
inclinée
dans le profil pivot sans mécanisme
d'antraînement. B
• Glissez la lame le plus loin possible afin
qu'elle rentre dans le cadre de l'autre côté.
Faites baisser légèrement la lame jusqu'à
ce que vous puissiez la glisser dans les
trous du profil pivot. C
• Glissez la lame encore un peu jusqu'à ce
qu'elle soit suspendue dans le pivot. D
• Placez un clips aux deux extrémités de la
lame afin que celle-ci ne puisse plus glisser
et ne risque plus de tomber du pivot.
E
• Répétez l'étape B à D pour toutes les
lames.
• Pour la lame à la hauteur du bras
d'entraînement, veillez à ce que le bras
soit positionné au-dessus de la lame. F
17. MONTAGE DER
LAMELLEN
• Wählen Sie die gewünschte Richtung der
Lamellen. A
• Schieben Sie die Lamelle unter einem klei-
nen Winkel in den Pivot ohne Antriebsme-
chanismus. B
• Schieben Sie die Lamelle so weit wie
möglich, sodass sie an der anderen Seite
in den Rahmen passt.
Senken Sie die Lamelle etwas herab, bis
Sie sie in die Löcher im Pivot schieben
können. C
• Schieben Sie die Lamelle etwas weiter,
sodass sie im Pivot fixiert ist. D
• Bringen Sie an beiden Seiten einen Klipp
am Ende der Lamelle an, sodass sie nicht
mehr verschoben werden und aus dem
Pivot fallen kann. E
• Wiederholen Sie die Schritte B bis D für
alle Lamellen.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Lamelle auf
Höhe des Antriebsarms, der Arm über der
Lamelle positioniert ist. F
Azore
17. MOUNTING THE
BLADES
• Choose the desired direction for the
blades. A
• Slide the blade at a slight angle into the
pivot without drive mechanism. B
• Push the blade through as far as possible
so that it fits into the frame on the other
side. Lower the blade slightly until you can
slide this into the pivot holes. C
• Slide the blade through slightly so that it
hangs firmly in the pivot. D
• Place clips at the ends of both sides of the
blade so that it can no longer shift and so
that it cannot fall out of the pivot. E
• Repeat steps B to D for all blades.
• Make sure that the blade at the elevation of
the drive arm is positioned so that the arm
is above it. F
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
