Seite 1
KUPPELKAMERA CAMÉRA À DÔME CÁMARA DOMO TELECAMERA TIPO DOME TK-C210FW BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS TK-C215V4 MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI TK-C215V12 LST0309-001A...
Union gültig. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Vario-/Zoomobjektiv mit hohem Aufladung Ihres Körpers zu entladen). Vergrößerungsfaktor (nur TK-C215V4 und TK-C215V12) Die detailgetreue Überwachung wird ermöglicht durch das integrierte 3,6x- Varioobjektiv (TK-C215V4) bzw. das 12x- Zoomobjektiv (TK-C215V12). Alarmzoomfunktion (nur TK-C215V12) Zwei Vergrößerungsfaktoren sind vorhanden, die die Anzeigegröße bei Normalbetrieb bzw.
Diese Kamera enthält eine AGC-Schaltung. Drehwinkel, um eine Weitwinkelanwendung Infolgedessen erfolgt bei schwachem zu ermöglichen. Umgebungslicht automatisch eine Erhöhung Bei TK-C215V4 und TK-C215V12 kann die der Kameraempfindlichkeit, was Kuppelabdeckung abhängig vom Drehwinkel Unregelmäßigkeiten im Bild zur Folge haben in das Bild hineinreichen, wenn die kann.
Einleitung (Fortsetzung) Bedienelemente Kamera nur TK-C215V12 Montageöffnung (länglich) × 4 Kabelöffnung Brechen Sie die Klappe heraus, wenn Sie das Verwenden Sie diese Öffnungen zur Montage Kamerakabel nicht durch eine Öffnung in der an der Anschlussdose. (A S. 20) Decke ziehen wollen. (A S. 20) ANMERKUNG: Versorgungsleitung Wenn Sie die Kamera an der Anschlussdose...
Sie unter A S. 16 CKamera versenkt an der Decke montierenD, Schritte 3. und 4. Objektiv (A nächste Seite) Kameraeinheit (Rückseite) *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 Befestigungsschraube (× 3) Schwenkfeststellschraube Der Schraubenkopf der Lösen Sie diese Schraube in jedem Fall, Deckenmontagehalterung O ist bei Montage bevor Sie die Einstellung vornehmen.
Einleitung (Fortsetzung) [RESET/SPOT]-Taste Objektiv und Schalter Wenn diese Taste betätigt wird, wird ein einstellen (TK-C215V4) manuell veränderter Weißabgleich- oder Phasenwert auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen an der Kamera vor, bevor Sie sie montieren. ● Hat der Schalter 2 ([SELECT]) die Einstellung Zum Umschalten der Schalter verwenden Sie WHT.BAL., dann wird der Weißabgleich auf...
Seite 9
● Bei Schwarzweißbildern erhöht sich die [SYNC]-Schalter (Synchronisierung). Empfindlichkeit. Aufgrund dessen kann Mit diesem Schalter stellen Sie die das Bild gröber wirken und die Anzahl der Synchronisierung der Kamera ein. Weißpunkte zunehmen. INT: Wählt die interne Synchronisierung [RESERVED] LL (Line Lock, Zeilensynchronisation): Wird nicht verwendet.
Einleitung (Fortsetzung) [ZOOM/FOCUS, MEMORY]-Tasten Objektiv und Schalter (Einstelltasten für Zoom, Fokus und einstellen (TK-C215V12) Positionsspeicher) Mit [JTELE] und [KWIDE] schalten Sie den Zoom um, mit [HFAR] und [INEAR] stellen Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen an Sie den Fokus ein. (A S. 23) der Kamera vor, bevor Sie sie montieren.
Seite 11
[SELECT] WHT.BAL./PHASE-Einstellschalter. ANMERKUNG: WHT.BAL.: ● Wenn Sie hier die Einstellung COND Die [R/B, +/-]-Tasten F dienen als [R/B]- wählen, wird die AGC-Funktion Einstelltasten. automatisch ebenfalls auf COND gesetzt. PHASE: Die Einstellung des Schalters 1 ([AGC]) Die [R/B, +/-]-Tasten F dienen als [+/-]- wird hierbei ignoriert.
Installation und Anschlussverbindungen Objektiv und Schalter Hinweise zu einstellen (TK-C210FW) Anschlusskabeln Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen an Die maximale Anschlussdistanz hängt vom der Kamera vor, bevor Sie sie montieren. verwendeten Kabeltyp ab. Bitte halten Sie sich Zum Umschalter der Schalter verwenden Sie strikt an die in der nachfolgenden Tabelle einen Schraubdreher mit dünner Spitze.
860 m ALARM IN und ALARM GND bei maximal 150 Strecke 24 V AC K liegt. 50 m 140 m 220 m 12 V DC TK-C215V4 ALARM IN Maximale 130 m 350 m 550 m Strecke ALARM GND 24 V AC...
ANMERKUNG: GEFAHR: ● Schalten Sie die Spannungsquellen aller Die Leistungsaufnahmen von TK-C210FW, Geräte AB, bevor Sie Anschlussverbindungen TK-C215V4 und TK-C215V12 unterscheiden sich herstellen. voneinander. Wenn Sie eine gemischte ● Lesen Sie die Bedienhandbücher zu allen Konfiguration dieser Geräte installieren, wählen Geräten im Verbund aufmerksam durch, bevor...
Einbauhalterung fest installiert ist, bevor Sie die Kamera montieren. CMontage mit seitlichem KabelaustrittD ● Hinweise zur Installation der Einbauhalterung (A S. 20) finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung. ● Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei JVC. Decke Versenkte Einbauhalterung G-15...
Halten Sie den Kuppelring wie nachfolgend abgebildet so fest, dass die Positionsmarkierung zwischen Daumen und Zeigefinger liegt. Drehen Sie den Ring nun gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen. Unterlegscheibe *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 Positionsmar- Kuppelring kierung G-16...
Seite 17
Schutzab- deckung Isolierband Mit Band umwickeln Versorgungskabel In Aufnahmerichtung stellen *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 Bild justieren *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V12 Wenn die Montage abgeschlossen ist, müssen Sie die Bildjustierung mit optischer Kontrolle vornehmen. (A S. 21 CBild justierenD)
● Wählen Sie ein Kabel, das aus sicherheitstechnischer Sicht – hinsichtlich seiner Länge, Stärke, Lage, Material (z. B. Isolierungseigenschaften) usw. – geeignet *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 ist. Anschließen ● Verwenden Sie zur Befestigung des Richten Sie die Markierung j bei der...
Seite 19
Diese Schraube lösen. Positions- markierung T Überprüfen *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 Schließen Sie das Videokabel an. (A S. 12) Schieben Sie die Schutzabdeckung nach unten und schließen Sie das Kabel an. Schieben Sie die Abdeckung zum Schutz der Verbindung nachfolgend wieder nach oben.
Wand oder DeckeD (A S. 18) beschriebenen Bevor Sie die Kamera direkt auf einer Schritten. Anschlussdose montieren, informieren Sie sich bei Ihrem JVC-Händler zu unterstützen Anschlussdosentypen. Brechen Sie mit einer Spitzzange die Klappe aus der Öffnung, über die das Kabel herausgeführt werden soll...
Aufnahmerichtung, Bildqualität und Fokus der Kamera zu kontrollieren. * Zur Vornahme der Einstellungen muss die Versorgungsspannung an der Kameraeinheit anliegen. Drehwinkel: ± 175 [MONITOR]-Anschluss Neigungswinkel: ± 80 *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 Aufnahmerichtungsmar- kierung der Kamera Schwenkmittenmarkierung Drehungsmittenmarkierung Schwenkfeststellschraube : SHORT MID LONG...
LEVEL Taste für Fokus- justierung FOCUS ADJUST Zoomring Fokusring *Obige Abbildung zeigt das Modell TK-C215V4 Bildwinkel justieren Lösen Sie die Befestigungsschraube des Zoomrings und justieren Sie das Bild, indem Sie den Ring nach links oder rechts drehen. Fokus einstellen Betätigen Sie die Taste FOCUS ADJUST. Die Blende wird nun für ca.
Seite 23
TK-C215V12 Normalposition registrieren ● Beim TK-C215V12 lassen sich zwei Sie registrieren den Blickwinkel bei Anzeige in der Normalposition wie nachfolgend beschrieben. verschiedene Blickwinkel festlegen. Generell sollten Sie diese Winkel so konfigurieren, dass die Normalposition einen großen Bereich aufnimmt, während in der Alarmposition ein kleinerer Bereich überstrichen wird.
Bild justieren (Fortsetzung) Bild justieren (Fortsetzung) Kuppelabdeckung montieren Alarmposition registrieren Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, Sie registrieren den Sichtwinkel bei befestigen Sie die Kuppelabdeckung. anliegendem Alarmsignal wie nachfolgend beschrieben. Positionsmarkierung 2.,3. 1.,5. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige [ALARM POSITION] eingeschaltet ist. Die Registrierung der Alarmposition ist Setzen Sie die Kuppelabdeckung auf.
Kamera ein und warten Sie mindestens 30 ● Die Weißpunktkorrektur wird gestartet. Der Minuten. (wird von Modell TK-C210FW nicht unterstützt) Korrekturvorgang kann mehrere Sekunden dauern. TK-C215V4 ANMERKUNG: ● Es werden maximal 16 bis 32 Punkte korrigiert ● Die Weißpunktkorrekturfunktion dieses RESET/ [ SPOT ] Geräts kann die Korrektur aller...
Blickwinkel TK-C210FW : 71 (H) × 53 (V) TK-C215V4 : f = 2,8 mm 73 (H) × 54 (V) f = 10 mm 20 (H) × 15 (V) TK-C215V12 : f = 3,8 mm 52 (H) × 39 (V) f = 45,6 mm 4,5 (H) ×...
Seite 28
Sonstiges (Fortsetzung) Außenabmessungen [Einheit: mm(Zoll)] Bei montierter Abdeckung Bei versenktem Einbau 46 (1-13/16) φ116 (4-9/16) 6 (1/4) 4-φ4.5 (3/16) φ145 (5-3/4) φ120 (4-3/4) φ145 (5-3/4) * Technische Daten und das Erscheinungsbild des Geräts und zugehöriger Produkte können im Sinne einer stetigen Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.