Verwandte Anleitungen für JVC TK-C8301RE
Inhaltszusammenfassung für JVC TK-C8301RE
- Seite 1 IR COLOR CAMERA BEDIENUNGSANLEITUNG TK-C8301RU MANUEL D’INSTRUCTIONS TK-C8301RE MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI ИHСТРУКЦИR ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LST1409-001A...
-
Seite 2: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die JVC KENWOOD Corporation ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg... - Seite 3 Landesgesetzgebung Strafenausgesprochen werden. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.
- Seite 4 Bitte fragen Sie Ihren Händler für Installationsdetails. Das Leistungsetikett ist auf der Kamera aufgeklebt. JVC KENWOOD Corporation ist nicht haftbar, wenn Sie Ihre Kamera fallen lassen, falls diese nicht sicher verbaut ist oder die Installationshinweise nicht beachtet wurden. Führen Sie die Installation sorgfältig durch.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung Vorsichtshinweise ................2 Inhaltsverzeichnis ................5 Merkmale und Funktionen ..............6 Vorsichtshinweise für die Bedienung ..........7 Bedienelemente ................10 Anschluss/Installation Anschluss ..................12 Anbringen der Kamera ..............15 Einstellung/Anpassung Schaltereinstellungen ..............17 Bild justieren ..................18 Überprüfung nach Betrieb ............... -
Seite 6: Merkmale Und Funktionen
Bitte lesen Sie sich diese „BEDIENUNGSANLEITUNG“ und die beigefügten Informationen durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um eine ordnungsgemäße Benutzung zu gewährleisten. Dieses Handbuch gilt für TK-C8301RU und TK-C8301RE. Merkmale und Funktionen Weiter Dynamikbereich (WIDE-D) TAG/NACHT Überwachung mit automatischem ein-/ausschaltbarem IR-Schnittfilter (Farb-/Schwarz/Weiß- Aufnahmen) -
Seite 7: Vorsichtshinweise Für Die Bedienung
Einleitung Vorsichtshinweise für die Bedienung Aufbewahrung und Nutzungsstandort Installieren und benutzen Sie die Kamera nicht an den folgenden Standorten. - An einem Standort, an dem die Kamera Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. - An einem Standort, an dem die Kamera Dampf oder Öl ausgesetzt ist, z.B. - Seite 8 Einleitung Vorsichtshinweise für die Bedienung (Fortsetzung) Schutz der Urheberrechte Für die Vervielfältigung, Modifizierung und Übertragung der kopiergeschützten Materialien ist prinzipiell im Vorfeld eine Genehmigung einzuholen. Dies gilt nicht, wenn der Benutzer der Inhaber der Urheberrechte ist bzw. wenn eine Genehmigung vom Inhaber der Urheberrechte vorliegt.
- Seite 9 Einleitung Bei der Aufnahme sehr heller Motive (z. B. einer Lampe) kann das Bild auf dem Bildschirm weiße Vertikalstreifen (Verschmieren) oder Vergrößerungen (Blühen) aufweisen. Dabei handelt es sich um ein Funktionsmerkmal des CCDs und nicht um eine Fehlfunktion. Wird der Weißabgleich der Kamera auf „ATW-N“ oder „ATW-W“ eingestellt, kann der Farbton entsprechend des Motivumfelds aufgrund der automatischen Anpassung des Weißabgleichs leicht von der tatsächlichen Farbe abweichen.
-
Seite 10: Bedienelemente
Einleitung Bedienelemente Kamera B C D GH IJ SEE INSTRUCTION D/N AUTO MANUAL BLC OFF VIDEO WIDE-D MONITOR TYPE FOCUS ADJUST CLASS 2 ONLY ( U TYPE ) ISOLATED POWER ONLY ( E TYPE ) MENU DC12V AC24V <Rückseite> A Montagebügel F Stromversorgungsterminal (A S. - Seite 11 Einleitung Kamera (Innenkomponenten) Untenseite der Kamera (Haupteinheit) <Abbildung zeigt entfernte Linsenabdeckung> A Fokuseinstellungszahnrad (A S. 19) B Regler (A S. 19) C Zoomeinstellring (A S. 19) D-11...
-
Seite 12: Anschluss
Anschluss/Installation Anschluss Für den Terminal des Türschalters, usw. SEE INSTRUCTION D/N AUTO MANUAL BLC OFF VIDEO WIDE-D MONITOR TYPE FOCUS ADJUST CLASS 2 ONLY Monitor ( U TYPE ) ISOLATED POWER ONLY ( E TYPE ) S. 13) MENU DC12V AC24V Schließen Sie die Kamera an einen AC 24V oder DC 12V Stromanschluss an. - Seite 13 Verbinden Sie ein AC 24 V Kabel nicht an eine kommerzielle Stromzufuhr. Wird es versehentlich angeschlossen, können die internen Schaltkreise beschädigt werden. Senden Sie die Kamera zur Überprüfung an Ihr nächstgelegenes JVC Servicezentrum. Die internen Schaltkreise könnten beschädigt sein. Schließen Sie Kabel mit DC 12 V und AC 24 V nicht gleichzeitig an.
-
Seite 14: Anschluss/Installation Anschluss
Anschluss/Installation Anschluss (Fortsetzung) Anschluss des Eingangs-/Ausgangsterminals des Alarms Entsprechend der angeschlossenen Geräte sind gegebenenfalls Menüeinstellungen erforderlich. (A S. 35) Werksseitig ist der Alarmeingang (IN:ALARM) voreingestellt. Alarmeingangsterminal Schließen Sie den Infrarotsensor, den Türsensor, den Metallsensor, den Sensor für den manuellen Schalter usw. an. Um zu vermeiden, dass der interne Kreislauf gestört wird, fügen Sie dem Alarmeingangssignal ein Einstellungssignal ohne Spannung hinzu. -
Seite 15: Anbringen Der Kamera
Anschluss/Installation Anbringen der Kamera Wenn Sie die Kamera an einem festen Standort, einem Schwenk-/ Beugearm oder ähnlichem anbringen, nutzen Sie das speziell dafür vorgesehene Schraubloch im Montagebügel der Kamera. (Schraubenlänge: 7 mm oder weniger) Entfernen Sie die Befestigungsschrauben (x2: M2,6 x 6 mm) Schraubloch des Montagebügels MAX. - Seite 16 Anschluss/Installation Anbringen der Kamera (Fortsetzung) Sicherheitsdraht Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Kamera an der Wand oder der Decke anbringen. Diese Art der Installation sollten Sie nicht selbst ausführen. Lassen Sie diese Arbeit von einer Fachperson durchführen. Ansonsten können Sie Verletzungen oder Unfälle erleiden, wenn die Kamera herunterfällt.
-
Seite 17: Einstellung/Anpassung
Einstellung/Anpassung Schaltereinstellungen SEE INSTRUCTION D/N AUTO MANUAL BLC OFF VIDEO WIDE-D MONITOR TYPE FOCUS ADJUST CLASS 2 ONLY ( U TYPE ) ISOLATED POWER ONLY ( E TYPE ) A [D/N AUTO/OFF]DAY & NIGHT-Auswahlschalter Bringen Sie diesen Schalter in die Position „AUTO“, wenn Sie ein Motiv aufnehmen, dessen Helligkeit sich kontinuierlich verändert (Tag/Nacht). -
Seite 18: Bild Justieren
Einstellung/Anpassung Bild justieren Justieren Sie das Bild nach der Installation der Kamera durch Anpassung an das tatsächliche Aufnahmebild. Entladen Sie die statische Aufladung Ihres Körpers durch Anfassen der Metalloberfläche des Monitors, bevor Sie die Kamera berühren. Anderenfalls könnte die statische Ladung zu einer Fehlfunktion der Kamera führen. 1 Entfernen Sie die Linsenabdeckung. -
Seite 19: Feineinstellung Des Fokus
Einstellung/Anpassung 4 Feineinstellung des Fokus ① Drücken Sie die Taste [J] und halten Sie sie gedrückt. Der Fokuseinstellungsmodus wird aktiviert und auf dem Monitor wird „FOCUS ADJUST MODE“ angezeigt. Die Konturen verstärken sich, sobald die Iris geöffnet und die Tiefenschärfe geringer wird. Drücken Sie nach der Einstellung [K, H, I] / [SET] / [MENU], um den Fokuseinstellungsmodus zu verlassen. -
Seite 20: Überprüfung Nach Betrieb
Einstellung/Anpassung Bild justieren (Fortsetzung) Fehler können unter folgenden Umständen auftreten. Hinweis Passen Sie den Winkel und [AUTO LEVEL] in den Menüeinstellungen an, falls Fehler auftreten: - wenn der Sensor verdeckt ist - wenn der Sensor zu starkem Licht ausgesetzt wird - wenn die Helligkeit des Motives und des Sensors stark auseinanderliegen. -
Seite 21: Einstellen Des Automatischen Weißabgleichs
Einstellung/Anpassung Einstellen des automatischen Weißabgleichs Jede Lichtquelle besitzt eine bestimmte Farbtemperatur. Deshalb sollten Sie den Weißabgleich entsprechend anpassen, wenn sich die Hauptlichtquelle, die das Motiv beleuchtet, verändert. 1 Drücken Sie die Taste [MENU]. 2 Wählen Sie [WHITE BALANCE] durch Betätigen der Taste [J / K] und „AWC“... - Seite 22 Einstellung/Anpassung Einstellen des automatischen Weißabgleichs (Fortsetzung) Fehleranzeige Kann der automatische Weißabgleich nicht erfolgreich durchgeführt werden, erscheint die folgende Mitteilung auf dem Bildschirm. AWC ERROR : NG (Motivfehler) Wird angezeigt, wenn ein Motiv nicht genügend Weiß beinhaltet bzw. wenn die Farbtemperatur ungeeignet ist. Nehmen Sie einen weißen Gegenstand so auf, dass er den Bildschirm vollkommen ausfüllt und führen Sie den Weißabgleich noch einmal durch.
-
Seite 23: Menüeinstellungen Schema Des Menübildschirms
Menüeinstellungen Schema des Menübildschirms S. 26 - 27) BASIC MENU S. 26) WHITE BALANCE ATW-N ATW-W S. 26) WHITE BALANCE CONTROL S. 27) S. 27) SENSE UP S. 27) CAMERA TITLE S. 28 - 36) ADVANCED MENU S. 28 - 30) ALC SETTINGS.. - Seite 24 Menüeinstellungen Schema des Menübildschirms (Fortsetzung) S. 32) PRIVACY MASK.. BRIGHTNESS MASK No. 1 MASK No. 2 MASK No. 3 MASK No. 4 S. 32) MAINTENANCE.. CCD SPOT CORRECTION.. FACTORY SETTINGS.. S. 33) DAY/NIGHT D/N MODE IR LED MODE AUTO LEVEL AUTO TIME S.
-
Seite 25: Vornehmen Von Menüeinstellungen
Menüeinstellungen Vornehmen von Menüeinstellungen 1 Drücken Sie die Taste [MENU]. 2 Bewegen Sie den Cursor (E) auf den gewünschten Menüpunkt mithilfe der Taste [ J / K ]. 3 Ändern Sie die Einstellung mithilfe der Tasten [ H / I ]. Haben Sie eine Einstellung geändert, wird eine (Z) Änderungsmarkierung eingeblendet. -
Seite 26: Basic Menu
Menüeinstellungen BASIC MENU WHITE BALANCE Bildschirm Dieser Menüpunkt ermöglicht die Einstellung des Weißabgleichs der Kamera. [Einstellwerte : ATW-N, ATW-W, AWC] (Standardwert: ATW-W) ATW-N : Dies ist der Modus ATW (Automatischer Weißabgleich). Die Kamera stellt den Weißabgleich automatisch ein, entsprechend der Farbtemperatur der Motivbeleuchtung (Farbtemperatur von 3.200 K bis 8.000 K). -
Seite 27: Camera Title
Menüeinstellungen In diesem Menüpunkt wird die AGC (Automatic Gain Control - Automatische Verstärkungsregelung) eingestellt. [Einstellwerte : OFF, MID, HIGH] (Standardwert: MID) Bei der Auswahl von „HIGH“ erscheint die Notiz Bildschirmanzeige an dunklen Stellen körnig. Wenn Sie für [AGC] in der Menüeinstellung die Option „OFF“... -
Seite 28: Advanced Menu
Menüeinstellungen ADVANCED MENU ALC SETTINGS Bildschirm BRIGHTNESS Stellen Sie den Videosignal-Helligkeitspegel ein. Je größer der Wert, um so mehr wird vom dunklen Bereich sichtbar. Je kleiner der Wert, desto mehr wird vom hellen Bereich sichtbar. [Einstellwerte : -5 bis NORMAL bis 5] (Standardwert: NORMAL) BLC AREA Betätigen Sie die Taste [SET], um den festgelegten Fotometriebereich anzuzeigen. -
Seite 29: Shutter Speed
Menüeinstellungen B&W Av:Pk Zur Einstellung der Belichtungsmessmethode für den Schwarz/Weiß-Modus auf den Verhältniswert von AVERAGEWERT und PEAKWERT. Verdunkelt sich der nicht beleuchtete Bereich des Bildschirms, erhöhen Sie den AVERAGEWERT (beispiel: 10:0). Verdunkelt sich der beleuchtete Bereich des Bildschirms, erhöhen Sie den PEAKWERT (beispiel: 5:5). : 10:0, 9:1, 8:2, 7:3, 6:4, 5:5] (Standardwert: 8:2) [Einstellwerte Notiz Wenn D/N MODE auf „AUTO“... -
Seite 30: Black Level
Menüeinstellungen ADVANCED MENU (Fortsetzung) WIDE-D LEVEL Dank dieser Einstellung werden Motive mit hohem Kontrast deutlich und natürlich angezeigt. Je größer der Wert, umso höher der Kontrast. Je kleiner der Wert, umso niedriger der Kontrast. [Einstellwerte : -5 bis NORMAL bis 5] (Standardwert: NORMAL) Notiz Bringen Sie den Schalter [WIDE-D] in die Position „OFF“, funktioniert [WIDE-D LEVEL] nicht, selbst wenn Sie eine Einstellung vorgenommen haben. - Seite 31 Menüeinstellungen AUTO BLACK Zur Einstellung des Schwarzniveaus des Videosignals. [Einstellwerte : OFF, ON] (Standardwert: ON) ENHANCE LEVEL Passt die Konturentzerrung an, um die Schärfe des Bildes auf dem Bildschirm zu verbessern. [Einstellwerte : -5 (weich) bis NORMAL bis 5 (scharf)] (Standardwert: NORMAL) DNR LEVEL Zur Einstellung von DNR (Digital Noise Reduction - Digitale...
-
Seite 32: Factory Settings
Menüeinstellungen ADVANCED MENU (Fortsetzung) PRIVACY MASK Bildschirm Mithilfe dieser Funktion können Sie Teile des Bildschirms markieren, die Sie nicht aufnehmen möchten, damit diese nicht aufgezeichnet werden. Für ausführlichere Informationen dazu siehe „Einstellen der Maskenfunktion“ (A S. 37). BRIGHTNESS Zur Einstellung der Helligkeit des markierten Bildabschnitts. Je kleiner der Wert, umso dunkler das Bild. -
Seite 33: Auto Level
Menüeinstellungen DAY/NIGHT Bildschirm D/N MODE Zur Einstellung des angezeigten Videos, wenn der DAY & NIGHT- Auswahlschalter in die Position „AUTO“ gestellt wurde. Im Schwarz/ Weiß-Modus ist der IR-Schnittfilter deaktiviert und die Empfindlichkeit ist größer. [Einstellwerte : B&W (Schwarz/Weiß), AUTO (Schwarz/Weiß, Farbe)]) (Standardwert: AUTO) Wenn der DAY &... -
Seite 34: Alarm Time
Menüeinstellungen ADVANCED MENU (Fortsetzung) MOTION DETECT Bildschirm DETECT LEVEL Zur Einstellung des Stufe der Bewegungserkennung. Je größer der Wert, umso höher die Empfindlichkeit. Je kleiner der Wert, umso niedriger die Empfindlichkeit. [Einstellwerte : -5 bis NORMAL bis 5] (Standardwert: NORMAL) Notiz Selbst das Flackern einer Neonröhre kann bei Auswahl eines hohen Wertes erkannt werden. -
Seite 35: Aux Function
Menüeinstellungen AUX FUNCTION Bildschirm AUX FUNCTION Zur Einstellung des Eingangs-/Ausgangssignals des AUX-Terminals. [Einstellwerte : IN:ALARM, IN:D/N, OUT:ALARM, OUT:B&W] (Standardwert: IN:ALARM) : Zeigt das Bild auf dem Bildschirm an, wenn das IN:ALARM Alarmsignal vom AUX-Terminal übertragen wird. : Schaltet das Bild in den Farb- bzw. Schwarz/Weiß- IN:D/N Modus, wenn das Alarmsignal vom AUX-Terminal übertragen wird. -
Seite 36: Einstellungsbeispiele
Einstellungsbeispiele ADVANCED MENU (Fortsetzung) IN POLARITY Zur Einstellung der Polarität des Eingangsalarmsignals. [Einstellwerte : MAKE (kurz), BREAK (offen)] (Standardwert: MAKE) Notiz Bringen Sie den Schalter [AUX FUNCTION] in die Position „OUT:ALARM“ oder „OUT:B&W“, funktioniert [IN POLARITY] nicht, selbst wenn Sie Einstellungen vorgenommen haben. OUT POLARITY Zur Einstellung der Polarität des Ausgangsalarmsignals. -
Seite 37: Einstellen Der Maskenfunktion
Einstellungsbeispiele Einstellen der Maskenfunktion 1 Wählen Sie den Menüpunkt [ADVANCED MENU] aus und drücken Sie die Taste [SET]. 2 Wählen Sie den Menüpunkt [PRIVACY MASK] mithilfe der Tasten [J/ K] aus und drücken Sie die Taste [SET]. Der Bildschirm PRIVACY MASK wird eingeblendet. 3 Wählen Sie die Maskennummer mithilfe der Taste [J/K] aus und stellen Sie „ON“/„OFF“... -
Seite 38: Einstellungen Für Dunkle Orte
Einstellungsbeispiele Einstellungen für dunkle Orte Im Folgenden sind Beispiele für empfohlene Einstellungen für Aufnahmen an dunklen Orten aufgeführt. Stellen Sie die angezeigten Bilder auf (Schwarz/Weiß oder Farbe) (Auswahl von [D/N MODE]) Die Standardeinstellung ist „AUTO“, wobei die angezeigten Bilder (Farbe, Schwarz/Weiß) gemäß Helligkeit eingestellt werden. Ändern Sie die Einstellungen je nach Aufnahmestandort. - Seite 39 Einstellungsbeispiele Ändern des Hellingkeitniveaus zum Ändern der Bilder (Farbe, Schwarz/Weiß) [AUTO LEVEL] unter [DAY/NIGHT] wird standardmäßig auf „NORMAL“ gestellt. Ändern Sie die Einstellungen durch Vergleichen der untenstehenden Werte und der „NORMAL“ einstellung, wobei Sie anschließend den geeigneten Wert wählen. Einstellwerte Inhaltsverzeichnis BRIGHT Eignet sich, wenn die Bilder zwischen (Farbe,...
- Seite 40 Einstellungsbeispiele Einstellungen für dunkle Orte (Fortsetzung) Aufnahme entfernter Motive Die untenstehenden Einstellungen sind empfohlen, wenn das entfernte Motiv nicht hell aufgenommen werden muss. Menüeinstellungen Empfohlene Einstellwerte [SENSE UP] [AGC] HIGH [ALC PRIORITY] PICTURE Bestätigen Sie, dass Schwarz/Weiß-Bilder (IR LED Licht an) gewählt ist, wenn Notiz die Bilder beim Einstellen angesehen werden.
-
Seite 41: Andere
Andere Technische Daten Elemente TK-C8301RU TK-C8301RE Bildaufnahmeg- 1/3" Interline Transfer CCD erät Effektive Pixel 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V) Fernsehsystem Basiert auf dem NTSC- Basiert auf dem PAL- System System Frequenzabtas- Horizontal: Horizontal: 15734,26 Hz ± 0,003 % 15625,00 Hz ±... - Seite 42 Andere Technische Daten (Fortsetzung) Äußere Abmessungen [Einheit: mm (Zoll)] 55 (2-3/16) 163 (6-7/16) 85 (3-3/8) * Technische Daten und das Erscheinungsbild des Geräts können im Sinne einer stetigen Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. D-42...
- Seite 43 IR COLOR CAMERA MANUEL D’INSTRUCTIONS TK-C8301RU TK-C8301RE...
- Seite 85 IR COLOR CAMERA MANUAL DE INSTRUCCIONES TK-C8301RU TK-C8301RE...
- Seite 127 IR COLOR CAMERA ISTRUZIONI TK-C8301RU TK-C8301RE...
- Seite 169 IR COLOR CAMERA ИHСТРУКЦИR ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TK-C8301RU TK-C8301RE...
- Seite 210 ©2012 JVC KENWOOD Corporation LST1409-001A...