Sicherheitsmaßnahmen Die in dieser Anleitung angegebenen Daten können sich wegen Entwurfsmodifikationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. WARNUNG: ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON FEUER BZW. ELEKTRISCHEM SCHLAG DARF DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Erzeugnisses. (Diese Anweisungen sind für die Modelle TK-C205VPE.) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Gerätes sorgfältig durch, damit Sie die bestmögliche Leistung erreichen. Eigenschaften Inhalt Die Einheit kann direkt im Freien Einleitung installiert werden, da die staub- und Eigenschaften ........
Bedingungen entsprechen: Nur isolierte Stromversorgung • Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. • JVC ist nicht verantwortlich für Beschä- digung der Kamera durch Herunterfallen wegen unvollständiger Installation durch Nichtbefolgen der Installationsan- weisungen. Lassen Sie bei der Installati- on Vorsicht walten.
Vorsichtshinweise für den Betrieb ● Schalten Sie bei Nichtverwendung die ● Wenn ein Objekt hoher Intensität (wie z. Stromversorgung aus, um Energie zu B. eine Lampe) aufgenommen wird, kann sparen. das Bild auf dem Bildschirm vertikale Li- ● Diese Kamera ist für Aufhängung an der nien (Verschmieren) oder Verschwimmen Decke entworfen.
Namen und Bedienung der Teile Kameraeinheit Ansicht bei entfernter Kuppel und inneren Abdeckungen. SPOT RESET CORRECTION Kopf Anschluss MONITOR (RCA-Stiftanschluss) Ermöglicht den Anschluss eines Monitors Zum Einstellen von Objektiv, Fokus oder während des Anbringens der Kamera zur Kamerawinkel. Einstellung des Objektivs oder zur Be- Seite 14) stimmung des Kamerawinkels.
Seite 7
Bei Stellung auf PHASE: [AGC - ON/OFF] Schalter für automatische Wenn der Schalter [INT/LL] auf LL Verstärkungssteuerung Ein/Aus gestellt ist, kann die vertikale Phase der Durch Stellen dieses Schalters auf „ON“ Leitungsverriegelung mit dem Knopf wird automatisch die Empfindlichkeit er- [R/B, +/–] eingestellt werden.
Namen und Bedienung der Teile Haupteinheit, Unterseite/Seite/Oberseite Unterseite Seite Oberseite Sicherheitskabel-Installationsschraube ACHTUNG Installieren Sie das Sicherheitskabel mit dieser Schraube. (Sicherheitskabel nicht Verwenden Sie eine für die Anbringungs- eingeschlossen.) löcher (ø5 mm) angemessene Schrauben- größe. ACHTUNG Ein Sicherheitskabel anbringen, um unvor- Kabelkanalöffnung hergesehene Unfälle zu verhüten.
Installation und Anschluss Systemdiagramm Kamera 1 Videosignal ANMERKUNG Für eine TK-C205VP erforderliche Strom- Stromversorgung versorgung 12 V Gleichstrom : 300 mA 24 V Wechselstrom : 280 mA Videosignal Kamera 2 Wenn die Spannung wegen Spannungs- Stromversorgung schwankungen oder Kompatibilität mit dem Stromversorgungskabel abfällt, nimmt der Strom für jedes TK-C205VP um Kamera 3...
Installation und Anschluss Anbringen der Basis Entfernen Sie die Kameraeinheit von der Basis und bringen Sie die Basis am Rohr an. • Entfernen Sie den an der Kuppelabdeckung angebrachten Schutzfilm erst nach Beendigung der Installationsarbeiten. Entfernen des Schutzfilms während der Installation kann zu Beschädigung der Kuppelabdeckung führen.
Seite 11
Anschluss des Sicherheitskabels Verbinden Sie die Einheit zum Verhü- 8 mm 2 mm ten von Herunterfallen mit einer kräfti- gen Oberfläche (Deckenplatte oder U- Eisen) und dem Sicherheitskabel. Dichtungsband ACHTUNG 12 mm oder Rohr weniger • Achten Sie bei dem verwendeten Sicherheitskabel Sicherheitskabel besonders auf Länge, Festigkeit, Material (Isolation) usw.
Installation und Anschluss Schließen Sie die Kabel an der Basis an Schließen Sie die Koaxialkabel und das Netzkabel an die Klemmen in der Basis an. • Schalten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen die Stromversorgung für alle Komponenten aus. Videosignalkabel Schließen Sie die Koaxialkabel an die Falten Sie das Netz zurück und isolieren Sie es, so Koaxialkabelklemmen an.
Bringen Sie die Kameraeinheit an der Basis an Bringen Sie die Kameraeinheit an der Basis an, nachdem Sie die Kabelkanalöffnung und die Anbringungslöcher mit Dichtungsmittel gefüllt und Silikagel eingelegt haben. Füllen Sie mit Dichtungsmittel Füllen Sie die Kabelkanalöffnung vollstän- Dichtungs- mittel dig mit Dichtungsmittel.
Installation und Anschluss Vor dem Einstellen der Kamera A und B leicht drücken und die innere Abdeckung entfernen. Der Anschluss MONITOR wird verwendet, wenn an der Kamera bei der Installation verschie- dene Einstellungen durchgeführt werden. Einstellschalter Einstellknopf 75Ω Abschluss offen Monitorfernseher Innere Abdeckung B Schwenkverriegelungsschrauben...
Einstellen der Blende Rotationshebel Diese Einstellung nur durchführen, wenn sie erforderlich ist. ( Seite 6) Einstellen der Bildgröße Drehen Sie die Sicherungsschraube des Fokuseinstellrings gegen den Uhrzeiger- sinn. Stellen Sie die Brennweiten ein. Drehen Sie die Sicherungsschraube, um Brennweiten- den Fokuseinstellring zu sichern. Einstellring Einstellen des Fokus Fokusring...
Installation und Anschluss Bringen Sie die Kuppelabdeckung an (fortgesetzt) Entfernen Sie die an der Kuppelab- deckung angebrachte Schutzfolie. ACHTUNG • Stellen Sie sicher, dass die Kuppelabdek- kung fest angebracht ist. Unangemesse- ne Anbringung der Kuppel kann dazu füh- ren, dass Feuchtigkeit eindringt und die Innenseite beschlägt oder dass sich die Abdeckung löst und herunterfällt.
Schrauben Sie das Rohr in die Kabel- kanalöffnung auf der Seite der Haupt- einheit. ACHTUNG Schrauben Sie beim Anbringen des Rohrs in der Kabelkanalöffnung (Seite) den Ge- windeabschnitt des Rohrs nicht mehr als 12 mm ein. Wenn das Rohr weiter als er- forderlich in die Basis eingeschraubt wird, kann das Innere der Basis beschädigt werden.
Installation und Anschluss Wenn die Kamera an einer Decke ohne Rohrleitung installiert wird Verwenden Sie beim Anbringen der Kamera an einer Decke ohne Rohrleitung alle vier Befestigungslöcher, um die Kamera sicher zu befestigen. Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 von Anbringen der Basis an der Decke.
Sonstiges Korrektur weißer Punkte Es ist eine allgemeine Charakteristik von CCD-Elementen, dass im Laufe der Zeit weiße Punkte auf dem Bildschirm auftreten können. Zur Verringerung dieser Erscheinung hat dieses Gerät eine Funktion zur Korrektur weißer Punkte. Verwendung Schalten Sie die Stromversorgung der Ka- mera ein und warten Sie mindestens 30 Mi- nuten.
Sonstiges Technische Daten Stromversorgung: Signalsystem: 24 V Wechselstrom, Auf der Grundlage des 50 Hz/60 Hz oder PAL-Standards 12 V Gleichstrom Abbildungsgerät: -Zoll IT CCD-Element Stromverbrauch: Wirksame Bildelemente: Etwa 300 mA 440.000 Pixel, Masse: 1,3 kg 752 (H) × 582 (V) Betriebstemperatur: Synchronisationssystem: –10 bis 50°C (empfohlen:...
Seite 21
TELECAMERA TIPO DOME ISTRUZIONI TK-C205VP...
Precauzioni di sicurezza A causa di modifiche al progetto, i dati forniti in questo manuale di istruzioni sono soggetti a possibili cambiamenti senza preavviso. ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL PERICO- LO DI INCENDI O DI SCOSSE ELET- TRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Introduzione Grazie di aver acquistato questo prodotto. (Queste istruzioni si riferiscono ai modelli TK-C205VPE) Prima di iniziare a utilizzare questa unità, leggere con attenzione il manuale di istruzioni per essere sicuri di poterne ottenere le migliori prestazioni possibili. Funzioni Indice È...
Solo alimentazione isolata • L’etichetta di classificazione è attaccata in fondo all’unità. • JVC non sarà responsabile di eventuali danni risultanti dalla caduta della teleca- mera a causa di un’installazione incom- pleta, dovuta alla mancata applicazione delle istruzioni di installazione.
Precauzioni d’uso ● Per risparmiare energia, spegnere l’inter- ● Quando si esegue la manutenzione della ruttore di alimentazione quando l’unità telecamera, attenersi a quanto segue. non è in funzione. • Prima di procedere ad eseguire la ma- ● Questa telecamera è stata progettata per nutenzione, spegnere l’alimentazione.
Nome e funzionamento delle parti Unità telecamera Vista senza il coperchio “dome” e i coperchi interni. SPOT RESET CORRECTION Testa Terminale MONITOR (pin RCA) Per la connessione di un monitor durante Per regolare l’obiettivo, la messa a fuoco l’installazione della telecamera, per rego- o l’angolazione della telecamera.
Seite 27
Quando si imposta su PHASE: [AGC - ON/OFF] Interruttore di controllo del guadagno automatico Se l’interruttore [INT/LL] è impostato su LL, è possibile regolare Impostando questo interruttore su “ON” la la fase verticale del blocco delle linee sensibilità aumenta automaticamente utilizzando il tasto [R/B, +/–].
Nome e funzionamento delle parti Fondo/lato/parte superiore dell’unità principale Fondo Lato Parte superiore Vite di installazione del cavo di Fori di montaggio (per installazione sicurezza sul soffitto) Installare il cavo di sicurezza utilizzando Questi fori vengono utilizzati per montare questa vite. (Cavo di sicurezza non il corpo della telecamera sul soffitto.
Installazione e collegamento Diagramma del sistema Telecamera 1 Segnale video PROMEMORIA Alimentazione Alimentazione necessaria per una unità TK-C205VP 12 Vcc : 300 mA Telecamera 2 Segnale video 24 Vca : 280 mA Alimentazione Se si verificano cadute di tensione a cau- sa di variazioni di tensione o alla compati- bilità...
Installazione e collegamento Montaggio della base Rimuovere l’unità telecamera dalla base e montare la base sul tubo. • Non rimuovere il foglio protettivo attaccato sul coperchio “dome” fino a quando non si è completato il lavoro di installazione. Se si rimuove il foglio durante l’installazione, si corre il rischio di graffiare il coperchio “dome”.
Seite 31
Collegamento del cavo di sicurezza Per prevenire cadute, collegare l’unità 8 mm 2 mm in una posizione solida (soletta o punto del soffitto) e con il cavo di sicurezza. Nastro sigillante ATTENZIONE • Per quanto riguarda il cavo di sicurezza 12 mm o Cavo di Tubo...
Installazione e collegamento Collegare i cavi alla base Collegare i cavi coassiali e il cavo di alimentazione ai terminali situati sulla base. • Prima di eseguire i collegamenti, spegnere l’alimentazione di tutti i componenti. Cavi del segnale video Ripiegare la rete e isolarla in modo che lo Collegare i cavi coassiali al terminale di col- spostamento della rete non causi un cortocircuito.
Montare l’unità telecamera sulla base Riempire il foro del condotto e i fori di montaggio con dell'agente sigillante e inserire il gel di silice prima di montare la telecamera sulla base. Riempire il foro con agente sigillante Agente si- Riempire completamente il foro del condotto gillante utilizzando l’agente sigillante.
Installazione e collegamento Prima di regolare la fotocamera Premere leggermente A e B e rimuovere il coperchio interno. Il terminale MONITOR serve per eseguire varie regolazioni sulla telecamera durante l'installazione. Interruttore di impostazione Tasto di regolazione Terminale da 75Ω aperto Monitor TV Coperchio interno Viti di blocco dell'inclinazione...
Regolazione del livello di sensibilità Levette di Effettuare questa regolazione solo quando rotazione necessario. ( pagina 6) Regolazione della dimensione dell’immagine Girare la vite di fissaggio dell’anello di regolazione della messa a fuoco in senso antiorario. Regolare la lunghezza focale. Anello di regolazione Girare la vite di fissaggio in senso orario...
Installazione e collegamento Montare il coperchio “dome” (continuazione) Rimuovere il foglio protettivo attaccato sul coperchio “dome”. ATTENZIONE • Verificare che il coperchio “dome” sia montato saldamente. Se il coperchio "dome" non viene montato correttamen- te, l'umidità e la condensa potrebbero penetrare all'interno;...
Avvitare il tubo nel foro del condotto situato sul lato dell’unità principale. ATTENZIONE Quando si installa il tubo sul foro del condotto (lato), non avvitare la parte filettata del tubo per più di 12 mm. Se si avvita il tubo nella base più del dovuto, si può...
Installazione e collegamento Installazione della telecamera su un soffitto senza canalina elettrica Per installare la telecamera sul soffitto senza canalina, fissarla bene utilizzando tutti e quattro i fori. Eseguire i passi 1 – 3 della sezione Montaggio della base sul soffitto. pagine 10 e 11) Cavo di sicurezza...
Altri argomenti Informazioni sulla correzione dei punti luminosi bianchi Con il tempo potrebbero comparire dei punti bianchi sullo schermo. Si tratta di un problema intrinseco dei sensori CCD. Per ridurre questo fenomeno, l’unità è dotata della funzione di correzione dei punti luminosi bianchi.
Altri argomenti Dati Tecnici Requisiti di alimentazione: Sistema del segnale: 24 V in c.a. 50 Hz/60 Hz Basato sullo standard PAL o 12 V in c.c. Dispositivo per le immagini: CCD IT da ” Consumo di elettricità: Pixel effettivi: 440.000 pixel, Circa 300 mA 752 (O) ×...