Installation Électrique - Jung Pumpen JP44544 Originalbetriebsanleitung

FRANÇAIS
HEBEFIX EXTRA doit uniquement
être connecté à des prises de cou-
rant installées de façon réglemen-
taire qui sont protégées par un fu-
sible à action retardée de 10 A
minimum ainsi que par un disjon-
cteur différentiel (≤30 mA).
UTILISATION
Le poste de relevage pour eaux usées
HEBEFIX EXTRA est un appareil facile
à installer pour l'évacuation des eaux
usées agressives. Les nombreuses
possibilités de raccordement permet-
tent le branchement direct d'un adou-
cisseur ou d'une chaudière à condensa-
tion afin d'éliminer les fluides agressifs
qui y sont générés.
Le dispositif HEBEFIX EXTRA dispose
de quatre raccords latéraux et d'un rac-
cord supérieur marqués pour les tuyaux
d'un diamètre extérieur de 50 mm (40
mm pour le raccord supérieur).
ATTENTION ! HEBEFIX EXTRA ne doit
pas être utilisé pour refouler les eaux
usées en provenance des toilettes et
des urinoirs.
Lors de l'utilisation du collecteur, il est
nécessaire d'observer les différentes
lois nationales, les directives ainsi que
les dispositions locales, comme par ex.
∙ Eaux usées et eaux chargées do-
mestiques (par ex. en Europe EN
12056)
∙ Réalisation d'installations à basse
tension (par ex. en Allemagne VDE
0100)
Températures
Le liquide pompé peut avoir une tem-
pérature maximale de 35°C.
Lors d'un stockage au sec, HEBEFIX
EXTRA résiste au gel jusqu'à -20°C.
Lorsque le collecteur est monté, l'eau
résiduelle ne doit cependant pas geler
dans l'installation.
CEM
Pour une installation réglementaire et
une utilisation conforme, l'appareil ré-
pond aux exigences de protection de la
directive CEM 2004/108 CE et convient à
une utilisation en habitat individuel avec
une connexion sur le réseau électrique
public.
12
Contenu de la livraison
Hebefix EXTRA, clapet
1¼", instructions de service, sachet
d'accessoires avec raccord coudé, 2
raccords, 2 colliers de serrage, 4 joints
emboîtés, filtre à charbon actif, 2 chevil-
les, 2 boulons à crochet et un bouchon
d'obturation.
INSTALLATION
ÉLECTRIQUE
Tous les travaux de nature
électrique sur le dispositif HE-
BEFIX EXTRA doivent être con-
fiés à un électricien confirmé.
Il est nécessaire de tenir compte, à
chaque fois, des normes en vigueur
(par ex. EN), des directives spécifiques
au pays (par ex. VDE) ainsi que des di-
rectives de l'opérateur local du réseau
d'alimentation.
ATTENTION ! Ne jamais mettre la fiche
secteur dans l'eau ! L'eau qui est suscep-
tible de s'infiltrer peut causer des défail-
lances et des endommagements.
Observer la tension de service (cf.
plaque signalétique) !
Veuillez utiliser l'appareil uniquement
dans des pièces bien aérées protégées
contre les projections d'eau et les in-
ondations. Il n'est pas nécessaire de
mettre une protection moteur en amont
car un thermostat à enroulement est
intégré.
Des températures et des temps de fon-
ctionnement non autorisés entraînent
une interruption du dispositif par le
thermostat.
Après le déclenchement du
thermostat, il est nécessaire
de débrancher la fiche secteur
avant d'éliminer le problème car
l'appareil se remettrait sinon automati-
quement en marche.
Commande de l'installation
HEBEFIX EXTRA dispose d'un com-
mutateur de niveau qui enclenche ou
stoppe la pompe en fonction du niveau
d'eau.
Si le dispositif HEBEFIX EXTRA est en
train de pomper et qu'il n'atteint pas le
point d'arrêt dans les 50 ± 5 secondes
env., l'alarme se déclenche. Un signal
sonore retentit mais la pompe continue
de fonctionner.
L'alarme est maintenue en alarme con-
tinue, le contact de signal d'alarme lib-
anti-retour
re de potentiel K1 (40/41) est commuté
et il est possible de l'utiliser pour une
signalisation à distance.
Il est nécessaire de débrancher la fiche
pour acquitter le signal d'alarme ou
pour désactiver l'installation en cas de
dysfonctionnements.
Schéma électrique
B = flotteur, couleur des fils : (1) =
jaune/vert, (2) = marron, (3) = gris, (4)
= noir
MONTAGE
∙ Lors d'une installation en-dessous
du niveau de retenue, la conduite de
refoulement doit être dirigée, avec
une boucle, au-dessus du niveau de
retenue fixé localement (EN 12056).
∙ Tout point d'évacuation doit être muni
d'un siphon (EN 12056-2).
∙ En outre, le montage d'un clapet-
retour certifié est obligatoire, ce
dernier étant livré avec le dispositif
HEBEFIX EXTRA (EN 12050-4).
Les tubulures d'arrivée latérales du
collecteur ont une largeur nominale de
50. Il est possible d'installer une arrivée
d'un diamètre extérieur de 40 mm dans