Installati­ On Électrique; Montage - Jung Pumpen HEBEFIX 100 Originalbetriebsanleitung

FRANÇAIS
UTILISATION
Le collecteur en surface Hebefix 100 est
une mini-station de pompage complète
en combinaison avec une pompe vide-
cave U3KS, U3KS spécial, U5KS, U6K
ES+DS ou une pompe pour eaux usées
US 62 à 103 ES+DS à commander sépa-
rément. Veuillez observer les conditions
d'utilisation conformément à la notice
d'utilisation de la pompe.
ATTENTION ! HEBEFIX 100 ne doit pas
être utilisé pour refouler les eaux usées
en provenance des toilettes et des uri-
noirs.
Le liquide pompé peut avoir une tem-
pérature maximale de 35°C (jusqu'à 60°
C pour un court laps de temps).
Hebefix 100 dispose sur le côté de qua-
tre raccords d'arrivée marqués pour
des tuyaux avec un diamètre extérieur
de 50 ou 110 mm auxquels il est possi-
ble de raccorder des éviers, machines
à laver ou lave-vaisselles ainsi qu'une
douche, dans le cas du montage du
flotteur spécial en combinaison avec la
pompe U3KS, U5KS ou U6K ES/DS. La
conduite de refoulement peut être diri-
gée, au choix, vers la gauche ou vers la
droite, de façon étanche via la paroi du
collecteur. Veuillez découper sur place
l'emplacement marqué ø48 mm.
Le collecteur est équipé par défaut d'un
clapet de ventilation intégré au cou-
vercle qui se ferme automatiquement
lorsque les eaux usées montent. Si le
perçage marqué est ouvert dans la pro-
tection du couvercle, vous pouvez diri-
ger l'aération par le toit en utilisant un
tuyau ø 50 mm. Vous pouvez également
raccorder l'aération à l'une des arrivées
supérieures DN 50. Si tel est le cas,
vous pouvez obturer le clapet de venti-
lation à l'aide du bouchon d'obturation
ø22,3.
Remarque concernant l'aération du
collecteur :
Il est nécessaire de recouvrir les cuves/
les collecteurs pour l'assainissement
des caves selon la norme EN 12056 et
de les aérer lorsque cela est néces-
saire. Les dispositifs d'aération des
collecteurs avec un filtre à charbon actif
supplémentaire diminuent la présence
de mauvaises odeurs.
Contenu de la livraison
Collecteur en surface Hebefix 100 (coll-
ecteur avec anneau d'étanchéité et cou-
vercle) ainsi qu'1 clapet de protection, 1
collier de fixation, 2 vis à tête bombée,
10
3 vis à capuchon, 3 capuchons noirs, 1
boule ø25,4, bouchon pour manchon DN
50, 1 joint d'étanchéité pour l'aération, 1
joint emboîté d 50 x D59, 1 filtre à char-
bon actif, 1 bouchon d'obturation
Sachet avec : raccord de transition
50x1½", 2 écrous huit pans, 2 garnitures
mécaniques d'étanchéité en PE, man-
chon fileté, raccord intermédiaire à vis-
ser, 2 équerres 90°, 2 tuyaux ø 50x100,
jonction élastique 1½", 2 colliers de ser-
rage 1½", raccord de transition 40x1¼",
4 joints emboîtés d50 x D59, bouchon
d'obturation ø22,3, vis à bois, 2 rondel-
les, 2 chevilles, 2 colliers de fixation, 2
vis à tête bombée
Sachet avec : 1 clapet anti-retour DN
40, 1 manchon de liaison DN 100, 2 col-
liers de serrage 4", 1 notice d'utilisation
INSTALLATI­
ON ÉLECTRIQUE
Veuillez observer les indications corres-
pondantes dans les notices d'utilisation
des pompes.

MONTAGE

Il est nécessaire de réaliser le monta-
ge de la station de relevage pour eaux
usées exemptes de matières fécales
conformément à la norme EN 12056-4.
Vous devez pouvoir accéder facilement
au dispositif Hebefix 100 en vue de le
contrôler ou de réaliser sa mainte-
nance. L'installation doit être exploitée
de façon à garantir un fonctionnement
approprié.
Le collecteur Hebefix 100 est monté
conformément aux exemples. Con-
formément à la norme DIN EN 12056,
la conduite de refoulement doit être
guidée avec une boucle au-dessus du
niveau de refoulement local et proté-
gée par un clapet anti-retour. Le cla-
pet anti-retour utilisé 1½" (Z-53.4-369)
est fourni avec le collecteur. Tout point
d'évacuation (machine à laver, lave-
vaisselle) doit être muni d'un siphon
selon EN 12056.
Montage
1. Desserrer les vis du clapet de pro-
tection et le retirer. Utiliser ensuite les
poignées encastrées du collecteur et
retirer le couvercle du collecteur. Reti-
rer le sachet avec les accessoires.
U3KS, U5KS et U6KS : Visser une
équerre 1¼" (accessoire de la pompe)
avec de la bande Teflon sur le raccord
de refoulement de la pompe et tourner
le raccord de transition 40x1¼" dans
l'équerre avec de la bande Teflon.
US 62 à US 103 ES+DS : Visser une
équerre de 90° avec un tuyau de ø
50x100 avec de la bande Teflon sur le
raccord de refoulement de la pompe.
Le prochain composant à monter est
la jonction élastique. L'illustration (p.2)
vous montre la mise en place de la con-
duite de refoulement dans la cuve.
2. Découper les ouvertures pour la
conduite de refoulement, la conduite
d'arrivée et éventuellement la conduite
d'aération au niveau des emplacements
marqués.
ATTENTION ! Ne pas endommager les
surfaces d'étanchéité, utiliser un joint
emboîté et décaler ensuite la conduite
d'arrivée et d'aération ø 50 d'environ 35
mm dans les joints emboîtés.
Branchement de la
d'alimentation DN 100 : Raccorder
l'extrémité de la conduite d'alimentation
DN 100 à l'aide du manchon de liaison
DN 100 et des deux colliers de serrage
DN 100 sur un raccord du collecteur.
Des manchons de liaison et des colli-
ers de serrage sont disponibles en tant
qu'accessoires si vous souhaitez effec-
tuer d'autres branchements DN 100.
3. Mettre la pompe dans le collecteur.
Les deux dômes servent à maintenir
le raccord du tuyau de refoulement de
la pompe. Faire passer la conduite de
refoulement de la cuve via le perçage
dans la paroi du collecteur et la fixer
avec l'écrou huit pans 1½". Vous pouvez
maintenant raccorder la conduite de re-
foulement à l'extérieur.
4. Le câble secteur de la pompe est di-
rigé avec le connecteur via l'ouverture ø
70 prévue à cet effet dans le couvercle.
Plier le bouchon
d ' o b t u r a t i o n
pour l'ouvrir et
insérer le câble
secteur. Le câble
doit être aussi
court que possi-
ble dans le coll-
ecteur de façon
conduite