Tamiya Alfa Romeo 156 Racing Bedienungsanleitung Seite 13

BAG D I BEUTEL D I SACHET D
Trimming
Zurichten
Découpe
*Cut off using scissors or a modeling knife.
*Mit Messer Oder Schere abschneiden.
*Découper en utilisant des ciseaux Ou un
cutter.
00
o
O
PREPARING BODY FOR PAINTING
*Wash the body thoroughly with deter-
gent in order to remove any oil, then
rinse well and allow to air dry.
VORBEREITUNG DER KAROSSERIE
FÜR BEMALUNG
*Karosserie sorgfältig mit Spülmittel
abwaschen, damit Staub und ggf. Öl
entfernt Sind. Trocknen lassen.
PREPARATION DE LA CARROSSERIE
POUR LA MISE EN PEINTURE
*Nettoyer entiérement Ia carrosserie
avec du détergent, Ia rincer et laisser
sécher.
*This mark denotes numbers for Tamiya
Paint coiors. Paint body from inside using
paints tor polycarbonate.
*Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farbnum-
rnern an. Karosserie von innen mit Lexan-Far-
ben bemalen.
Signeindique la référence de la peinture
TAMIYA utiliser. Peindre carrosserie par
l' interieuren utilisant des peintures spéciales
polycarbonate.
Trimming
Zurichten
Découpe
Body
Karosserie
Carrosserie
26
Painting body
Bemalung der Karosserie
Peinture de la carrosserie
Masking seal
Aufkleber
Cache
PS—2
Red
Rot
Rouge
Painting
Bemajung
Peinture
*Paint trom inside using polycarbonate paints. After
paint has cured, remove mask ng seals and paint
windows using PS-31 Smoke. Remove protective
coating prior to adding stickers.
*Von innen mit Lexan-Farben
Trocknen der Farbe Sinddie Abklebungenzu entfer-
nen und Fenster mit PS-31 Rauchfarben
Schutztoileabziehen vordemAnbringungdes Stickers.
*Peindre de l' in!érieur avec des peintures pour
polycarbonate. Aprés séchage, enlever les caches et
peindre les parties vitrées en utilisant PS-31 Fumé.
Enlever film protecteuravantd'apposerdesstickers.
*Make 4mm hole.
*4mm Loch machen.
*Percer un trou de 4mm.
Masking seal
Aufkleber
Cache
bemalen. Nachdem
bemalen.
*Cut away.
*Abschneden.
*Couper.
Masking seal
Aufkleber
Cache
Masking seal
right
Aufkleber rechts
droit
right
rechts
droit
*Mask off windowareasfrom insideusingmasking
seals included in kit.Paint from inside usingpolycar-
bonate paints.
*Fenster von innen mit den im Bausatz enthaltenen
Aufkleber abkieben. Von innen mit Lexan-Farben
bernalen.
*Masquer les zones vitrées å l'intérieur en utilisant
les masques inclus dans le kit.
l'intérieur avec des peintures pour polycarbonate.
PS-31
Smoke
Rauchfarben
58245 ALFA ROMEO
TAMIYA
Peindre de
156