Tamiya Alfa Romeo 156 Racing Bedienungsanleitung Seite 11

Radio installation
Einbau der Fernsteuerung
Installation de l'équipement
RC
Motor cables
Motorkabel
Cäbles du moteur
Speed control
Motor
Fahrtenregler
Moteur
Variateur de vitesse
Red Or (+)
Yellow
Rot Oder (+)
Gelb
Rouge ou (+)
Jaune
Black Or (—) Green
Schwarz Oder ) Gron
Noir Ou (—)
Vert
Adjusting tie-rod
Einstellung der Spurstangen.
Réglade de biellette
o
F (MC5)
*Adjust tie-rod as Shown.
*Spurstangen gemäß Abbildung einstellen.
*Régler Ia biellette cornme indiqué.
*Pinch with long nose pliers and twist.
*Mit Flachzange packen und drehen.
*Serrer avec des pinces becs longs et
tordre.
Radio installation
Einbau der Fernsteuerung
Installation de l'équipement RC
C.P.R. Unit
C.P.R. Einheit
Elément de reception C.P.R
Double-sided tape
Doppelklebeband
Adhésif double face
(7
Installing a separate electronic
speed control
Einbau eines anderen elektroni-
schen Fahrtenregler
Installation d'un autre variateur
de vitesse électronique
C'
Wheel assembly
*Make
Rad-Zusammenbau
*4 Satz anfertigen.
Assemblage des roues
*Faire
Wheel
Rad
Roue
Unit
C.P.R. Einheit
Elémont de reception C.P.R.
Receiver switch
* Empfänger-Schalter
interrupteur du circuit de réception
7—20)
Sticker
* Receiver
Empfånger
Récepteur
0
Receiver switch
lit Empfånger-Schalter
interrupteur du circuit de réception
4.
4 jeux.
*Apply
*Sekundenkleber
*Appliquer
(cyanoacrylate)
Tire
TAMIYA
*Connect yellow to red and green to
*Gelb mit rot und grün mit schwarz
verbinden.
*Connecter le fil jaune au fil rouge et
le fil vert au fil noir.
*Push.
*Eindrücken.
*Pousser.
*Connect cables firmly.
*Die Kabel test zusarnmenstecken.
*Connecter ferr-r,ement les cåbles.
Electronic speed control
Elektronischer Fahrtenregler
* Variateur de vitesse électronique
*Fit into grooves
*Reifen richtig in die Felgen
eindrücken.
*insérer dans les rainures.
instant cement.
auftragen.
de la colle rapide
58245 ALFA ROMEO 156