Konfigurieren Der Sprachensätze (Td 200, Td 200C Und Td400C) - Siemens Simatic S7-200 Benutzerhandbuch

Größe
Die Zeilenlänge (Anzahl Zeichen pro Zeile) variiert je nach Text Display-Modell und Zeichengröße.
1
Die Zeilenlänge beträgt beim TD 200 und TD 200C immer 20 Zeichen. Die Zeilenlänge beträgt beim
TD 100C entweder 12 oder 16 Zeichen. Die Zeilenlänge beim TD400C hängt von der gewählten
Schriftart ab. Wenn Sie eine kleine Schriftart ausgewählt haben, beträgt sie 24 ASCII-Zeichen oder
12 chinesische Zeichen pro Zeile. Wenn Sie eine große Schriftart ausgewählt haben, beträgt sie 16
ASCII-Zeichen oder 8 chinesische Zeichen pro Zeile.
4.6 Konfigurieren der Sprachensätze (TD 200, TD 200C und TD400C)
Konfigurieren der Sprachensätze für das Text Display (TD 200, TD 200C und TD400C)
Mit dem Text Display-Assistenten können Sie mehrere Sprachensätze für Ihr Text Display
konfigurieren. Diese gelten nicht nur für Eingabeaufforderungen und Meldungen, sondern
auch für Anwenderalarme, Anwendermenüs und -masken. Der Text Display-Assistent
kopiert die von Ihnen konfigurierten Anwenderalarme und Anwendermasken in den
Sprachensatz. Den übersetzten Text müssen Sie für jeden Alarm, jedes Menü und jede
Maske einzeln manuell eingeben.
Für jeden Sprachensatz wählen Sie die folgenden Informationen:
● Sprache für die Eingabeaufforderungen des Systems
● Zeichensatz
● Kennung
Sie wählen auch, welcher der Sprachensätze die Primärsprache für das Text Display sein
soll.
Bild 4-29
Tipp
Wenn Sie mehrere Sprachensätze erstellen, kopiert der Text Display-Assistent die
Anwenderalarme, -menüs und -masken aus dem Primärsprachensatz in einen der anderen
Sprachensätze. Diese Alarme, Menüs und Masken bearbeiten Sie anschließend und
übersetzen den angezeigten Text in die jeweilige neue Sprache.
Text Display (TD) - Benutzerhandbuch
Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten
4.6 Konfigurieren der Sprachensätze (TD 200, TD 200C und TD400C)
Typ Auflösung
(Ziffern rechts
vom
Dezimalkomm
a)
Konfigurieren der Sprache für das Text Display
Maximale Anzahl Beispiel
Zeichen
103