Siemens Simatic S7-200 Benutzerhandbuch Seite 104

Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten
4.6 Konfigurieren der Sprachensätze (TD 200, TD 200C und TD400C)
Wenn Sie Masken oder Meldungen ändern müssen (um z. B. eine neue Variable
aufzunehmen oder einen neuen Alarm hinzuzufügen), müssen Sie die Primärsprache
bearbeiten. Der Text Display-Assistent kopiert diese Änderungen in die anderen
Sprachensätze.
Mit dem Text Display-Assistenten können Sie in den anderen Sprachensätzen nur den Text
ändern.
Nachdem Sie die Alarme und Masken für einen Sprachensatz eingerichtet haben, können
Sie wie folgt einen neuen Sprachensatz hinzufügen:
1. Klicken Sie auf das Symbol, um die Sprachensätze für das Text Display zu konfigurieren.
2. Fügen Sie eine neue Sprache hinzu, indem Sie "Neuer Sprachensatz" wählen.
3. Wählen Sie einen vorhandenen Sprachensatz als Quelle für den neuen Sprachensatz.
4. (Optional) Wählen Sie die Option für die Primärsprache, um die neue Sprache als
5. Wählen Sie dann die Schaltfläche "Weiter", um das Dialogfeld "Anzeige lokalisieren"
Im Dialogfeld zum Lokalisieren richten Sie die Menüs und den Zeichensatz für das Text
Display ein:
1. Wählen Sie die Sprache für die Systemmenüs und Eingabeaufforderungen des Text
2. Wählen Sie den Zeichensatz für den Text.
3. Geben Sie den Namen ein, der auf dem Text Display für diesen Sprachensatz angezeigt
Wenn Sie auf "Weiter" klicken, kopiert der Text Display-Assistent alle Anwenderalarme, -
menüs und -masken aus dem gewählten Sprachensatz in den neuen Sprachensatz.
104
voreingestellten Sprachensatz für das Text Display einzurichten.
aufzurufen.
Bild 4-30 Hinzufügen einer Sprache
Displays.
werden soll.
Text Display (TD) - Benutzerhandbuch
Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03