Seite 1
___________________ Text Display (TD) - Vorwort Benutzerhandbuch ___________________ Produktübersicht ___________________ Einbau des Text Displays S7-200 Erstellen einer _________ anwenderspezifischen Frontplatte für das Text SIMATIC Display (TD) mit dem Text Display (TD) - Keypad Designer Benutzerhandbuch Konfigurieren der S7-200 ___________ CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten Systemhandbuch ___________________...
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Vorwort Umfang dieses Handbuchs In diesem Handbuch werden Einbau, Konfiguration und Betrieb des TD 100C Version 1.0, TD 200 Version 3.0, TD 200C Version 1.0 sowie des TD400C Version 2.0 beschrieben. Außerdem werden in diesem Handbuch der Text Display-Assistent in STEP 7-Micro/WIN (dient der Konfiguration der S7-200 CPU für die Text Displays) und die Anwendung Keypad Designer (dient der Konfiguration des Tastenfelds des TD 100C, TD 200C und TD400C) beschrieben.
Seite 4
Vorwort Dieses Dokument in der Informations-Umgebung Tabelle 1 Das Text Display-Benutzerhandbuch in der Informations-Umgebung Produktreihe Dokumentation Bestellnummer S7-200 SIMATIC Text Display (TD)-Benutzerhandbuch (befindet sich auf der STEP 7-Micro/WIN- Dokumentations-CD) Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch (befindet sich auf der STEP 7-Micro/WIN-Dokumentations-CD) S7-200 Automatisierungssystem S7-200 - Systemhandbuch 6ES7 298-8FA24-8BH0 Überblick über dieses Handbuch...
Vorwort Zulassungen Behördliche Zulassungen Die SIMATIC Text Display-Geräte (TD) erfüllen die Standards, Normen und Vorschriften folgender Institute und Behörden: ● Underwriters Laboratories, Inc. (UL): UL 60950 für das TD 200C und TD 200 sowie UL 508, UL 1604 für das TD 100C und TD400C ●...
Seite 6
Sie sich bitte an Ihre Siemens Vertretung. Das technisch geschulte Vertriebspersonal verfügt über sehr spezifische Kenntnisse zu Einsatzmöglichkeiten und Prozessen sowie zu den verschiedenen Siemens Produkten und kann Ihnen deshalb am schnellsten und besten weiterhelfen, wenn Probleme auftreten. Service & Support im Internet Neben unserer Dokumentation stellen wir Ihnen im Internet unser Know-how online zur Verfügung, unter:...
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................3 Produktübersicht............................13 Überblick ............................13 Einführung in das S7-200 Text Display (TD)-Gerät ..............14 Funktionen der Text Display (TD)-Geräte..................17 Vergleich der Text Displays ......................19 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display..............21 Montage und Konfiguration - Überblick ..................23 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display ........28 Drucken der anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display .........30 Einbau des Text Displays ........................
Seite 10
Inhaltsverzeichnis 3.10 Drucken des Panel-Bilds auf eine Frontplatte................66 3.11 Anbringen der gedruckten Frontplatte auf dem Text Display ............. 70 Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten ........73 Überblick ............................. 73 Überblick über die Konfigurationsschritte ................... 73 Konfigurieren des Text Displays ....................
Seite 11
Inhaltsverzeichnis Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz .................... 165 Überblick ............................165 Kommunikation mit mehreren CPUs ..................165 Ermitteln von Abständen, Übertragungsgeschwindigkeit und Kabellänge ........166 Auswählen des Netzwerkkabels ....................167 Abschließen des Netzwerkkabels ....................168 Herstellen eines TD/CPU-Kabels....................169 Richtlinien für Erdung und Bezugsspannung potenzialgetrennter Stromkreise der CPU ..170 Fehlerbehebung ............................
Seite 12
Inhaltsverzeichnis Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Produktübersicht Überblick Produktübersicht Die S7-200 Text Displays sind kostengünstige Mensch-Maschine-Schnittstellen (HMI), welche die Interaktion eines Bedieners oder Anwenders mit Ihrer Anwendung ermöglichen. Mit den Text Displays können Sie einen Satz hierarchisch gegliederter Anwendermenüs konfigurieren, durch die Sie eine zusätzliche Struktur für die Interaktion mit Ihrer Anwendung vorgeben.
Produktübersicht 1.2 Einführung in das S7-200 Text Display (TD)-Gerät Einführung in das S7-200 Text Display (TD)-Gerät Einführung in die S7-200 Text Display (TD)-Geräte Das S7-200 Text Display-Gerät ist ein zweizeiliges bzw. vierzeiliges Textanzeigegerät, das an die S7-200 CPU angeschlossen werden kann. Mit dem Text Display können Sie die Prozessvariablen in Ihrer Anwendung anzeigen, beobachten und ändern.
Seite 15
Produktübersicht 1.2 Einführung in das S7-200 Text Display (TD)-Gerät ● TD400C: Das TD400C verfügt je nachdem, welche Schriftart und Zeichen Sie auswählen, über eine Textanzeige mit zwei oder vier Zeilen. Die Tasten des TD400C geben fühlbares Feedback und haben feste Positionen. –...
Seite 16
Tastenfeldes für das TD 100C, TD 200C und TD400C. Der Keypad Designer umfasst Beispiele und Vorlagen in den folgenden Verzeichnissen: – Beispiel-Bitmaps für Schaltflächen und Hintergrund: C:/Programme/Siemens/TD Keypad Designer/Images – Beispielprojekte: C:/Programme/Siemens/TD Keypad Designer/Samples – Beispielvorlage (zum Drucken mehrerer Exemplare der Frontplatte):...
Produktübersicht 1.3 Funktionen der Text Display (TD)-Geräte Funktionen der Text Display (TD)-Geräte Funktionen der Text Display (TD)-Geräte Mit den Text Displays können Sie folgende Aufgaben ausführen: ● Anzeigen einer Hierarchie aus Anwendermenüs und Masken für die Interaktion des Bedieners mit der Anwendung bzw. mit dem Prozess. Sie erstellen diese Anwendermenüs und Masken mit dem Text Display-Assistenten in STEP 7-Micro/WIN.
Seite 18
Produktübersicht 1.3 Funktionen der Text Display (TD)-Geräte Unterstützung für internationale Sprachen und Zeichensätze Die Text Displays TD 200C und TD 200 werden mit einem TD-Standard-Zeichensatz geliefert, der Zeichen für Balkenanzeigen unterstützt. Die TD-Geräte (wie angegeben) unterstützen die folgenden Windows-Zeichensätze zum Anzeigen von Meldungen: ●...
Produktübersicht 1.4 Vergleich der Text Displays Vergleich der Text Displays Vergleich der Text Displays Tabelle 1- 2 Vergleich der Text Displays Funktion TD 100C V 1.0 TD 200 V 3.0 TD 200C V 1.0 TD400C V 2.0 Textanzeigefeld 4 Zeilen, max. 64 2 Zeilen, max.
Seite 20
Produktübersicht 1.4 Vergleich der Text Displays Funktion TD 100C V 1.0 TD 200 V 3.0 TD 200C V 1.0 TD400C V 2.0 In einen Alarm oder 1 pro Zeile Max. 6 Variablen je Max. 6 Variablen je Max. 6 Variablen je eine Maske (1 bei einzeiligen Alarm oder Maske...
Produktübersicht 1.5 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Wenn Sie das Text Display mit dem Text Display-Assistenten in STEP 7-Micro/WIN konfigurieren, erstellen Sie die Masken und Alarme für das Text Display. Mit den Schaltflächen auf dem Tastenfeld des Text Displays navigieren Sie durch die Masken und Menüs.
Seite 22
Produktübersicht 1.5 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Trennung der Informationen in Masken und bit-aktivierte Alarme Bild 1-3 zeigt, wie Sie ein Text Display zum Anzeigen von Masken (durch Bedieneraktionen ausgelöst) und von bit-aktivierten Alarmen (von der S7-200 CPU ausgelöst) konfigurieren. ●...
Produktübersicht 1.6 Montage und Konfiguration - Überblick Damit ein Alarm auf dem Text Display angezeigt wird, muss Ihr Anwenderprogramm in der S7-200 CPU zuerst das Alarmbit für den betreffenden Alarm setzen. Setzt das Anwenderprogramm eines der Alarmbits, dann liest das Text Display die Alarmbits im Parameterbaustein in der S7-200 CPU und zeigt die entsprechende Alarmmeldung an.
Seite 24
Produktübersicht 1.6 Montage und Konfiguration - Überblick Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die Schritte, die bei der Montage des Text Displays ausgeführt werden müssen. Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2. Bild 1-4 Konfigurationsschritte für die 'Text Displays Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 25
Produktübersicht 1.6 Montage und Konfiguration - Überblick Bild 1-5 Montage des TD 200 und TD 200C Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 26
Produktübersicht 1.6 Montage und Konfiguration - Überblick Bild 1-6 Montage des TD400C Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 27
Produktübersicht 1.6 Montage und Konfiguration - Überblick Bild 1-7 Montage des Text Displays TD 100C Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Produktübersicht 1.7 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Mithilfe des Text Displays können Sie eine anwenderspezifische Frontplatte entwerfen, die vor einem beliebigen Hintergrundbild dargestellt werden kann. Beim TD 100C und TD 200C haben Sie die Möglichkeit, Schaltflächen (Tasten) unterschiedlicher Größe mit verschiedenen Farben, Formen und Schriftarten in das Tastenfeld aufzunehmen.
Seite 29
● Textverarbeitungsprogramm (optional): Hiermit drucken Sie mehrere Exemplare der Frontplatte. Siemens stellt Dokumentdateien in 6 Sprachen für Microsoft Word bereit, mit deren Hilfe Sie die Panel-Bilder zur Perforation auf dem unbedruckten DIN-A4-Bogen für die Frontplatte ausrichten können. Zum Öffnen dieser Dokumente gehen Sie in der Anwendung Keypad Designer in das Unterverzeichnis "Templates"...
Produktübersicht 1.8 Drucken der anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Drucken der anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Drucken der anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Im Lieferumfang des TD 100C und des TD 200C ist eine unbedruckte Schablone (im Format eines Briefumschlags) zum Drucken der Frontplatte enthalten.
Laserdruck spezialisierten professionellen Druckerei in Auftrag geben, wenn Sie große Mengen der Frontplatte in hoher Qualität benötigen. Wenden Sie sich an Ihre regionale Siemens Vertretung, um weitere Schablonenbögen zu bestellen. Die Bestellnummern finden Sie im Folgenden: ● TD 200C: Die Bestellnummer für unbedruckte Frontplatten-Schablonen lautet 6ES7 272- 1AF00-7AA0.
Seite 32
Produktübersicht 1.8 Drucken der anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Einbau des Text Displays Überblick Einbau des Text Displays Sie können Ihr Text Display leicht zugänglich einbauen, entweder in einer Schalttafel oder in der Tür eines Schaltschranks. Bei ordnungsgemäßer Installation entsprechen die TD-Geräte folgenden Schutzarten (wie angegeben). ● IP 65 (Gerätefront) ●...
Seite 34
● Die Dichtung muss jedes Mal, wenn das Text Display aus- und wieder eingebaut wird, ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihre Siemens Vertretung, wenn Sie neue Dichtungen benötigen. Die Text Display-Geräte TD 100C, TD 200, TD 200C und TD400C eignen sich für den...
Einbau des Text Displays 2.3 Montage des TD 200, TD 200C und TD400C in einer Schalttafel oder auf einer Fläche Montage des TD 200, TD 200C und TD400C in einer Schalttafel oder auf einer Fläche Montage des TD 200, TD 200C und TD400C in einer Schalttafel oder auf einer Fläche Tipp Wenn Sie mit anwenderspezifischen Beschriftungsstreifen für Ihr Text Display arbeiten, müssen Sie den neuen Beschriftungsstreifen vor dem Einbau des Text Displays einlegen.
Seite 36
Einbau des Text Displays 2.3 Montage des TD 200, TD 200C und TD400C in einer Schalttafel oder auf einer Fläche Vorbereiten des TD 200, TD 200C und TD400C für den Einbau Gehen Sie folgendermaßen vor, um die vordere Abdeckung vom Gehäuse Ihres Text Displays zu lösen (siehe Bild unten): 1.
Einbau des Text Displays 2.4 Montage des TD 100C in einer Schalttafel oder auf einer Fläche Montage des TD 200, TD 200C und TD400C Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Montage des Text Displays abzuschließen (siehe Bild 2-3): 1. Nehmen Sie die Dichtung vom Schutzpolster ab. 2.
Einbau des Text Displays 2.5 Ändern der Tastenbeschriftung für das TD 200 4. Bringen Sie die speziellen Montagehalterungen am TD 100C an (im Lieferumfang enthalten). 5. Ziehen Sie die Schrauben an den Montagehalterungen fest, um das TD 100C in der Schalttafel zu befestigen.
Seite 39
Einbau des Text Displays 2.5 Ändern der Tastenbeschriftung für das TD 200 5. Bauen Sie die vordere Abdeckung wieder mit dem Gehäuse zusammen. 6. Ziehen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite des Text Displays fest, so dass Abdeckung und Gehäuse fest sitzen. Bild 2-6 Herausziehen des Beschriftungsstreifens Erstellen eines anwenderspezifischen Beschriftungsstreifens für das TD 200...
Einbau des Text Displays 2.6 Anbringen einer Frontplatte für das TD 100C, TD 200C und TD400C Anbringen einer Frontplatte für das TD 100C, TD 200C und TD400C Anbringen einer Frontplatte für das TD 100C, TD 200C und TD400C Im Lieferumfang des TD 100C und des TD 200C ist eine unbedruckte Schablone (im Format eines Briefumschlags) zum Anfertigen einer anwenderspezifischen Frontplatte enthalten.
Seite 41
Einbau des Text Displays 2.6 Anbringen einer Frontplatte für das TD 100C, TD 200C und TD400C 4. Heben Sie den nicht geklebten Teil der Frontplatte vorsichtig an, und ziehen Sie die übrige Schutzfolie vom Text Display ab. 5. Legen Sie die Frontplatte vorsichtig auf dem Text Display ab. Drücken Sie die Frontplatte fest auf die Klebefläche.
Seite 42
Einbau des Text Displays 2.6 Anbringen einer Frontplatte für das TD 100C, TD 200C und TD400C Bild 2-8 Anbringen einer anwenderspezifischen Frontplatte auf einem Text Display Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Einbau des Text Displays 2.7 Anschließen des TD/CPU-Kabels Die Standard-TD-Frontplatten sind in Bild 1-2 abgebildet. Das TD 200C ist im Lieferzustand als Standard-TD 200 konfiguriert (mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS). Das TD 100C ist werkseitig mit sechs Standardtasten konfiguriert (Pfeiltasten AUF, AB, LINKS und RECHTS sowie ESC und ENTER).
Einbau des Text Displays 2.8 Einrichten der Spannungsversorgung für das Text Display Einrichten der Spannungsversorgung für das Text Display Einrichten der Spannungsversorgung für das Text Display Die S7-200 CPU versorgt das Text Display über das TD/CPU-Kabel mit Spannung. Diese Art der Spannungsversorgung nutzen Sie, wenn die Entfernung zwischen dem Text Display und der S7-200 CPU weniger als 2,5 m (Länge des TD/CPU-Kabels) beträgt.
Standardtastenfeld ausgeliefert. Außerdem enthält der Keypad Designer ein Beispiel für eine Frontplatte für das TD-Standardtastenfeld in folgendem Verzeichnis: C:/Programme/Siemens/TD Keypad Designer/Templates Zur kurzzeitigen Verwendung können Sie diese Frontplatte auf Papier ausdrucken und den Ausdruck auf das Text Display legen (ohne die Schutzfolie von der Klebefläche abzuziehen).
Seite 46
Einbau des Text Displays 2.9 Aufbauen einer Verbindung zum Text Display Bild 2-10 TD-Standardtastenfeld für das TD 100C, TD 200C und TD400C Tipp Bei der ersten Einrichtung für das TD 100C, TD 200C oder TD400C verwenden Sie zum Konfigurieren von Baudraten und Adressen die mit dem jeweiligen Gerät ausgelieferte Standardtastenfeldvorlage.
Seite 47
Einbau des Text Displays 2.9 Aufbauen einer Verbindung zum Text Display Tipp Wenn Sie mit einem anwenderspezifischen Tastenfeld arbeiten, das die Schaltflächen ENTER und ESC nicht unterstützt, müssen Sie zum Einrichten des Text Displays das Standardtastenfeld verwenden. So stellen Sie die Einstellungen des TD-Standardtastenfeldes wieder her: 1.
Seite 48
Einbau des Text Displays 2.9 Aufbauen einer Verbindung zum Text Display Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Text Display-Assistenten in STEP 7-Micro/WIN konfigurieren. Informationen zum Text Display-Assistenten finden Sie in Kapitel 4. TIPP Weitere Informationen zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte finden Sie unter FAQ 23707064 auf der Siemens Internet-Site unter www.siemens.com/S7-200. Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
● Textverarbeitungsprogramm (optional): Hiermit drucken Sie mehrere Exemplare der Frontplatte. Siemens stellt Dokumentdateien (je nach Text Display-Gerät in bis zu 6 Sprachen) für Microsoft Word bereit, mit deren Hilfe Sie die Panel-Bilder für die Perforationen auf dem unbedruckten DIN-A4-Schablonenbogen für die Frontplatte ausrichten können. Zum Öffnen dieser Dokumente gehen Sie in der Anwendung Keypad Designer in das Unterverzeichnis "Templates"...
Seite 51
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.2 Verwendung des Keypad Designer mit anderen Anwendungen Bild 3-1 Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display mit dem Keypad Designer Wie aus dem unten stehenden Bild ersichtlich, führen Sie zum Entwerfen eines anwenderspezifischen Tastenfeldes folgende Schritte aus: ●...
Seite 52
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.2 Verwendung des Keypad Designer mit anderen Anwendungen Bild 3-2 Arbeitsschritte zum Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.3 Aufrufen des Keypad Designer Aufrufen des Keypad Designer Aufrufen des Keypad Designer Im Keypad Designer erstellen Sie ein anwenderspezifisches Layout für das Tastenfeld des TD 100C, des TD 200C oder des TD400C. Wenn Sie STEP 7-Micro/WIN installieren, wird auch der Keypad Designer installiert.
Seite 54
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.3 Aufrufen des Keypad Designer Bild 3-4 Tastenfeldvorlage TD400C Wenn Sie eine Datei mit einem abweichenden Ziel öffnen (Beispiel: Sie bearbeiten gerade eine TD 200C-Datei und öffnen eine TD 100C-Datei), passt sich die Größe des Panel- Arbeitsbereichs dem neuen Ziel an.
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.4 Hinzufügen von Schaltflächen zum Tastenfeld Tabelle 3- 1 Von Keypad Designer verwendete Dateien Dateityp Erweiterung Beschreibung TD-Datei *.td2 (TD 200C) Sie erstellen die Tastenfeld-Projektdatei, in der die Öffnen, Speichern, Konfigurationsdaten für das anwenderspezifische *.td1 (TD 100C)
Seite 56
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.4 Hinzufügen von Schaltflächen zum Tastenfeld Tipp Das von Ihnen entworfene Tastenfeld sollte normalerweise immer Schaltflächen mit den folgenden Funktionen aufweisen: ENTER, ESC, Pfeiltasten AUF und AB. Diese Funktionen sind erforderlich, um die vorkonfigurierten Menüs und Funktionen des Text Displays aufzurufen.
Seite 57
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.4 Hinzufügen von Schaltflächen zum Tastenfeld Ändern der Form einer Schaltfläche Beim TD 100C und TD 200C können Sie die Form einer Schaltfläche ändern. Im Keypad Designer gibt es zwei Möglichkeiten, die Form einer Schaltfläche zu ändern. Beim TD400C gibt es diese Option nicht.
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.5 Definieren der Eigenschaften einer Schaltfläche Tipp Eine gültige Schaltfläche muss aus mindestens vier zusammenhängenden Feldern bestehen, wobei jedes Feld mindestens zwei Nachbarfelder haben muss. Das Nachbarfeld muss sich links, rechts, oberhalb oder unterhalb des Feldes befinden.
Seite 59
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.5 Definieren der Eigenschaften einer Schaltfläche Bild 3-10 Definieren der Eigenschaften einer Schaltfläche Bild 3-11 Dialogfeld für Eigenschaften der Schaltfläche Tabelle 3- 2 Schaltflächen-Eigenschaften für das TD 100C, TD 200C und TD400C Kategorie Funktion Beschreibung...
Seite 60
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.5 Definieren der Eigenschaften einer Schaltfläche Kategorie Funktion Beschreibung Wert löschen Setzt den eingegebenen Wert auf null (0) zurück. Variablenspeicher Bearbeitet eine Adresse im Variablenspeicher der S7-200 CPU. Sie bearbeiten müssen die Adresse für den Variablenspeicher zur Laufzeit angeben (TD 200C, TD400C).
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.6 Exportieren des Tastenfeld-Layouts in ein Grafikprogramm Exportieren des Tastenfeld-Layouts in ein Grafikprogramm Exportieren des Tastenfeld-Layouts in ein Grafikprogramm Nachdem Sie die Schaltflächen im Tastenfeld konfiguriert haben, können Sie die grafische Darstellung für die Frontplatte erstellen.
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.7 Hinzufügen eines Panel-Bilds zur Frontplatte Bild 3-13 Exportieren der Schaltflächenvorlage in ein Grafikprogramm Hinzufügen eines Panel-Bilds zur Frontplatte Hinzufügen eines Panel-Bilds zur Frontplatte In Ihrem eigenen Grafikprogramm erstellen Sie die folgenden Grafikelemente für die Frontplatte des TD 100C, TD 200C oder TD400C: ●...
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.7 Hinzufügen eines Panel-Bilds zur Frontplatte Bild 3-14 Erstellen des Panel-Bilds: Importieren des Panel-Bilds Importieren des Panel-Bilds Wenn Sie die grafische Gestaltung des Panel-Bildes für die Frontplatte abgeschlossen haben, importieren Sie das Panel-Bild wieder in den Keypad Designer.
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.8 Speichern des Tastenfeldes in einer TD-Konfigurationsdatei Tipp Beim Entwurf Ihrer Frontplatte können Sie das Bitmap mit einer beliebigen Auflösung erstellen. Die Größe des Hintergrundbilds für das TD muss jedoch den folgenden Abmessungen exakt entsprechen: ●...
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.9 Umkehren des Panel-Bilds Bild 3-16 Speichern der TD-Konfigurationsdatei Tipp Im Keypad Designer können Sie auch ungültige oder unvollständige Konfigurationen speichern. Auf diese Weise können Sie Zwischenstände Ihrer Arbeit speichern. Stellen Sie jedoch immer sicher, dass die endgültige Konfiguration des Tastenfelds gültig und vollständig ist, bevor Sie die Konfigurationsdatei (*.tdx) im Text Display-Assistenten verwenden.
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.10 Drucken des Panel-Bilds auf eine Frontplatte Bild 3-17 Umgekehrtes Panel-Bild Bild 3-18 Nicht umgekehrtes Panel-Bild 3.10 Drucken des Panel-Bilds auf eine Frontplatte Drucken des Panel-Bilds auf eine Frontplatte Für den Druck Ihres anwenderspezifischen Frontplatten-Bildes auf die unbedruckte Frontplatten-Schablone benötigen Sie einen Laserdrucker, der sowohl das Drucken auf Transparentfolie in DIN-A4- und Briefumschlagformat als auch Farbdruck unterstützt.
Seite 67
(TD 100C, TD 200C und TD400C): Sie können die Microsoft Word-Vorlage verwenden, um die Frontplatte auf die perforierten Bereiche des Bogens zu drucken. Es ist nicht notwendig, die Frontplatte auszuschneiden. Diese DIN-A4-Bögen können Sie bei Ihrer Siemens Vertretung bestellen. Die Bestellnummern finden Sie in Anhang A. Bild 3-19 Drucken der Frontplatte...
Seite 68
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.10 Drucken des Panel-Bilds auf eine Frontplatte Tipp Vergewissern Sie sich vor dem Druck einer anwenderspezifischen Frontplatte, dass sowohl für den Drucker als auch im Textverarbeitungsprogramm das richtige Papierformat eingestellt ist: ●...
Seite 69
3.10 Drucken des Panel-Bilds auf eine Frontplatte Tipp Siemens stellt Dokumentdateien in 6 Sprachen für Microsoft Word bereit, mit deren Hilfe Sie die Panel-Bilder zur Perforation auf dem unbedruckten DIN-A4-Bogen für die Frontplatte ausrichten können. Zum Öffnen dieser Dokumente gehen Sie in der Anwendung Keypad Designer in das Unterverzeichnis "Templates"...
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.11 Anbringen der gedruckten Frontplatte auf dem Text Display Tipp Bevor Sie das Panel-Bild auf die unbedruckte Schablone für die Frontplatte drucken, testen Sie zunächst Ihren Entwurf, indem Sie die Frontplatte auf normalem DIN-A4-Papier ausdrucken.
Seite 71
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.11 Anbringen der gedruckten Frontplatte auf dem Text Display Bild 3-22 Anbringen der Frontplatte auf dem Text Display Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 72
Erstellen einer anwenderspezifischen Frontplatte für das Text Display (TD) mit dem Keypad Designer 3.11 Anbringen der gedruckten Frontplatte auf dem Text Display Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten Überblick Überblick über Kapitel 4 Das Text Display selbst wird von Ihnen nicht konfiguriert oder programmiert. Der Text Display-Assistent erstellt einen Parameterbaustein, der die Konfiguration, Masken und Alarme für das Text Display speichert. Die S7-200 CPU speichert den Parameterbaustein im Variablenspeicher.
Seite 74
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.2 Überblick über die Konfigurationsschritte Bild 4-1 Das Text Display mit dem Text Display-Assistenten konfigurieren Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 75
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.2 Überblick über die Konfigurationsschritte Bild 4-2 Konfigurationsschritte mit dem Text Display-Assistenten Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Konfigurieren des Text Displays Konfigurieren des Text Display (TD)-Geräts STEP 7-Micro/WIN bietet einen Assistenten, der die Konfiguration des Parameterbausteins und der Meldungen im Datenspeicherbereich der S7-200 CPU vereinfacht. Arbeitsschritte im Text Display-Assistenten Wie unten gezeigt, führt der Text Display-Assistent bei allen Text Display-Geräten die gleichen grundlegenden Konfigurationsschritte aus.
Seite 77
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Aufrufen des Text Display-Assistenten für Ihr Text Display Im Text Display-Assistenten konfigurieren Sie die Parameter für Ihr Text Display. Sie können im Text Display-Assistenten auch eine vorhandene TD-Konfiguration ändern. Zum Aufrufen des Text Display-Assistenten gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 78
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Bild 4-5 Auswählen des Text Display-Geräts Einrichten eines Passworts für das Text Display-Gerät Durch das Einrichten eines Passwortes für Ihr Text Display-Gerät können Sie die Sicherheit Ihres Prozesses bzw.
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Aktivieren der Text Display-Menüfunktionen Sie können die Text Display-Funktionen auswählen, die auf Ihrem Text Display-Menü angezeigt werden sollen. Die Text Display-Geräte stellen unterschiedliche Funktionen bereit. Informationen zu diesen CPU-Funktionen finden Sie in Kapitel 5.
Seite 80
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays ● Wechseln des Betriebszustands: Sie können die S7-200 CPU in den Betriebszustand STOP oder RUN versetzen. ● Bearbeiten des CPU-Speichers: Sie können die Werte von Daten, die in der S7-200 CPU gespeichert sind, anzeigen und ändern.
Seite 81
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Einstellen der Aktualisierungsrate für das Text Display Sie können einstellen, wie häufig das Text Display einen Lesevorgang durchführt, um die Informationen aus der S7-200 CPU zu aktualisieren. Sie können von “So schnell wie möglich”...
Seite 82
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Tipp Wenn Sie mehrere Sprachensätze erstellen (TD 200, TD 200C und TD400C), kopiert der Text Display-Assistent die Alarme und Masken aus dem Primärsprachensatz in einen der anderen Sprachensätze.
Seite 83
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Folgende Schriftgrößen stehen zur Verfügung: ● TD 100C: Kleine Schrift (16 ASCII- oder 8 chinesische Zeichen pro Zeile) Große Schrift (12 ASCII-Zeichen pro Zeile) Die Auswahl der Schriftgröße gilt für alle Meldungen und Masken.
Seite 84
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Der Text Display-Assistent führt nur die Schaltflächen auf, die Sie mit der Funktion ”Bit setzen” beim Erstellen der Schaltflächen im Keypad Designer definiert haben. Bild 4-11 Konfigurieren der Funktionen für Schaltflächen (TD 200C) Bild 4-12...
Seite 85
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.3 Konfigurieren des Text Displays Konfigurieren der Schaltflächen im Tastenfeld Im Dialogfeld ”Schaltflächen im Tastenfeld konfigurieren” können Sie für jede der konfigurierbaren Schaltflächen des Text Displays einen symbolischen Namen und eine Aktion wählen (siehe voriges Bild).
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Konfigurieren der Masken für das Text Display Konfigurieren der Masken für das Text Display Das Text Display unterstützt einen Satz anwenderdefinierter Masken und ein Anwendermenü.
Seite 87
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Bild 4-14 Navigieren durch eine Hierarchie aus anwenderdefinierten Masken Tipp Die Masken im TD 200 und TD 200C sind immer zweizeilig. Die Masken im TD 100C sind immer vierzeilig.
Seite 88
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display ● Fügen Sie Symbole zur Textmeldung hinzu (nur TD 200C und TD400C). ● Bestimmen Sie die Reihenfolge der Masken in den einzelnen Gruppen. Bild 4-15 Auswählen der Arbeitsschritte zum Konfigurieren von Masken Erstellen des Anwendermenüs...
Seite 89
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Bild 4-16 Definieren des Anwendermenüs Erstellen von Text für eine Maske Eine Meldung in Ihrer Maske kann die folgenden Elemente enthalten: ●...
Seite 90
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Bild 4-17 Erstellen von Text für eine Maske im TD 200C Bild 4-18 Erstellen von Text für eine Maske im TD400C Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 91
Rundungseinstellung an, dann zeigt das TD 200 den Wert wie folgt an: 123.46. Tipp Weitere Informationen zu Datentypen sowie zu den von der S7-200 CPU unterstützten Speicheradressen finden Sie im SIMATIC S7-200 Systemhandbuch. Sie können es dem Bediener auch ermöglichen, Daten an dieser Adresse im Speicher der S7-200 CPU zu bearbeiten.
Seite 92
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Wenn Sie ”OK” wählen, wird die Variable in den Text der Maske eingefügt. Der Text Display- Assistent fügt einen Block mit 4 Zeichen ein, um die Variable darzustellen. Der angezeigte Wert der Variablen wird an dieser Stelle rechtsbündig ausgerichtet (er ist mit dem Zeichen ganz rechts verankert).
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Größe Auflösung Maximale Anzahl Beispiel (Ziffern rechts Zeichen Dezimalkomm Realzahl Zeilenlänge -1234567 1 bis 7 Zeilenlänge 12345.6, 0.0123456 Die Zeilenlänge (Anzahl Zeichen pro Zeile) variiert je nach Text Display-Modell und Zeichengröße. Die Zeilenlänge beträgt beim TD 200 und TD 200C immer 20 Zeichen.
Seite 94
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.4 Konfigurieren der Masken für das Text Display Das am weitesten rechts stehende Zeichen der Zeichenkette "OK" wird an die am weitesten rechts befindliche Position der eingebetteten Variablen platziert. Weil die Zeichenkette nur 2 Zeichen umfasst, wird sie ganz rechts im Anzeigefeld angezeigt, wo sich die eingebettete Variable befindet.
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Konfigurieren der Alarme Konfigurieren der Alarme Über Alarme kann das Anwenderprogramm der S7-200 CPU die Interaktion mit dem Bediener auslösen, indem es die Alarmmeldung auf dem Text Display anzeigt. Wenn Ihr Anwenderprogramm ein Alarmbit setzt, liest das Text Display den Text des Alarms in der S7- 200 CPU.
Seite 96
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Bild 4-24 Alarmmeldungen Festlegen der Art der Bediener-Interaktion für einen Alarm Im Text Display-Assistenten können Sie die Art der Interaktion festlegen, die bei einem Alarm aufseiten des Bedieners erforderlich ist. Wenn die Anwendermasken als Standard- Anzeigemodus für das Text Displays eingestellt sind und ein Alarm aktiviert wird, beginnt auf dem Anzeigefeld des Text Displays eine Alarmanzeige zu blinken.
Seite 97
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Jeder Alarm gehört zu einer von vier möglichen Arten der Alarmquittierung und Alarmbearbeitung. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die einzelnen Alarmarten durch das Text Display gehandhabt werden. Diese vier Alarmarten gibt es: ●...
Seite 98
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Quittierung erforderlich, Bearbeitung möglich Bei dieser Kombination von erforderlicher Quittierung und möglicher Bearbeitung wird der gesamte Alarm vom Text Display in Blinkanzeige angezeigt. Anschließend wartet das Text Display darauf, dass der Bediener den Alarm quittiert und die Werte im Alarm bearbeitet oder übernimmt.
Seite 99
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Bild 4-26 Konfigurieren der Alarmoptionen beim TD400C Tipp Das TD 200, TD 200C und das TD400C unterstützen max. 80 Alarme; das TD 100C unterstützt max. 40 Alarme. Die Priorität der Alarme richtet sich nach der Reihenfolge: vom ersten Alarm (höchste Priorität) zum letzten Alarm (niedrigste Priorität).
Seite 100
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Bild 4-27 Eingeben des Textes für einen Alarm Einbetten einer Variablen in den Text eines Alarms Sie können ein Feld für Variablendaten in den Text eines Alarms einbetten. Zum Einbetten einer Variablen setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die Variable im Text einfügen möchten, und wählen die Schaltfläche "Zielsystemdaten einfügen".
Seite 101
Einfügen einer Variablen in den Text eines Alarms Tipp Weitere Informationen zu Datentypen sowie zu den von der S7-200 CPU unterstützten Speicheradressen finden Sie im SIMATIC S7-200- Systemhandbuch. Sie können es dem Bediener auch ermöglichen, Daten an dieser Adresse im Speicher der S7-200 CPU zu bearbeiten.
Seite 102
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.5 Konfigurieren der Alarme Datenwerte werden immer rechtsbündig ausgerichtet und sind mit dem Zeichen ganz rechts in der eingebetteten Variablen verankert. Wenn der Datenwert größer wird, benötigt er mehr Platz links vom Ankerpunkt.
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.6 Konfigurieren der Sprachensätze (TD 200, TD 200C und TD400C) Größe Auflösung Maximale Anzahl Beispiel (Ziffern rechts Zeichen Dezimalkomm Die Zeilenlänge (Anzahl Zeichen pro Zeile) variiert je nach Text Display-Modell und Zeichengröße. Die Zeilenlänge beträgt beim TD 200 und TD 200C immer 20 Zeichen.
Seite 104
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.6 Konfigurieren der Sprachensätze (TD 200, TD 200C und TD400C) Wenn Sie Masken oder Meldungen ändern müssen (um z. B. eine neue Variable aufzunehmen oder einen neuen Alarm hinzuzufügen), müssen Sie die Primärsprache bearbeiten.
Seite 105
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.6 Konfigurieren der Sprachensätze (TD 200, TD 200C und TD400C) Bild 4-31 Lokalisieren der Anzeige Hinweise zum Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch Tipp Der Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch benötigt eine chinesische Version von Windows oder einen Emulator für Chinesisch, damit die chinesischen Zeichen im Text Display-Assistenten korrekt angezeigt werden.
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.7 Zuweisen der Adresse im Variablenspeicher für den Parameterbaustein Der Text Display-Assistent zeigt 8, 10 oder 12 Zeichenstellen für Doppelbytezeichen anstelle des Textes einer Maske oder eines Alarms an. Sie können eine Zeichenposition durch folgende Kombinationen belegen: ●...
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.8 Fertigstellen der Konfiguration für das Text Display Fertigstellen der Konfiguration für das Text Display Fertigstellen der Konfiguration für das Text Display Nachdem Sie die Konfiguration Ihres Text Display-Gerätes durchgeführt haben, zeigt der Text Display-Assistent eine Zusammenfassung an (siehe nachstehende Abbildung).
Seite 108
Konfigurieren der S7-200 CPU für das Text Display im Text Display-Assistenten 4.8 Fertigstellen der Konfiguration für das Text Display Bild 4-33 Zusammenfassung Hinweis Das Unterprogramm TD_CTRL_X löscht die Alarm-Enable-Bits jedesmal, wenn es aufgerufen wird. Dieses Verhalten kann Probleme verursachen, wenn die TD- Konfiguration Alarme enthält, die eine Quittierung erfordern.
Bedienen des Text Displays Überblick Bedienen des Text Displays In diesem Kapitel werden Routinetätigkeiten des Bedieners beschrieben, z. B. das Einrichten und Freigeben des Passworts, das Bearbeiten von Variablen, die in Meldungen und Masken eingebettet sind, sowie das Prüfen der Statusinformationen der S7-200 CPU. Daneben werden auch die weniger häufig verwendeten Diagnosefunktionen des Text Displays beschrieben, die zur Fehlerbehebung in der S7-200 CPU bereitgestellt werden, wie z.
Bedienen des Text Displays 5.2 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Wie in Bild 5-1 und Bild 5-2 gezeigt, verfügt das TD-Standardtastenfeld über die folgenden Schaltflächen: ● ENTER und ESC (Escape): – Mit ENTER wählen Sie einen Menüeintrag oder bestätigen einen Wert. –...
Bedienen des Text Displays 5.2 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display ● Pfeiltasten: – Mit dem Pfeil nach oben (AUF) blättern Sie (aufwärts) durch die Menüeinträge oder inkrementieren einen Wert, der bearbeitet werden kann. – Mit dem Pfeil nach unten (AB) blättern Sie (abwärts) durch die Menüeinträge oder dekrementieren einen Wert, der bearbeitet werden kann.
Seite 112
Bedienen des Text Displays 5.2 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Wenn bei Ihrem TD400C ein Alarm konfiguriert wurde, der eine Quittierung erfordert (blinkender Alarm), und dieser Alarm aktiviert wird, bleibt die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet, bis Sie den Alarm quittieren. Anzeigen von Informationen auf dem Text Display Das Text Display stellt sowohl Masken (anwenderdefinierte Menüs mit zugehörigen Informationsmasken) als auch bit-aktivierte Alarmmeldungen bereit:...
Seite 113
Bedienen des Text Displays 5.2 Aufrufen von Masken und Alarmen im Text Display Bild 5-2 Navigation mit dem Tastenfeld durch Anwendermenüs und Masken Bild 5-3 Anzeigen und Quittieren von Alarmen Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Bedienen des Text Displays 5.3 Aufrufen von Menüs und Masken Bearbeiten von Variablen in der S7-200 CPU mit dem Text Display Eine Maske oder Alarmmeldung kann ein Feld mit einer eingebetteten Variablen enthalten. Der Bediener hat hier die Möglichkeit, den Wert der Variablen zu ändern. Zum Ändern der Variablen benutzt der Bediener das Tastenfeld wie folgt: ●...
Seite 115
Bedienen des Text Displays 5.3 Aufrufen von Menüs und Masken Bild 5-4 Hierarchie der Menüs beim TD 200, TD 200C und TD400C Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 116
Bedienen des Text Displays 5.3 Aufrufen von Menüs und Masken Bild 5-5 Hierarchie der Menüs beim TD 100C Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Bedienen des Text Displays 5.4 Eingeben und Freigeben eines Passworts Eingeben und Freigeben eines Passworts Eingeben und Freigeben eines Passworts Das Passwort für das Text Display richten Sie im Text Display-Assistenten in STEP 7- Micro/WIN ein. Informationen zum Konfigurieren des Text Displays finden Sie in Kapitel 4. Um sicherzustellen, dass nur berechtigte Anwender während eines Zeitraums mit automatisch überwachtem Zeitlimit Zugriff auf das Text Display haben, können Sie die Funktion ”Passwort freigeben”...
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Der Befehl zum Freigeben des Passworts ist nur verfügbar, wenn Sie bei der Konfiguration des Text Displays ein 4-stelliges Passwort eingerichtet haben. Bild 5-6 Befehl zum Freigeben des Passworts Anzeigen der Masken und Alarme Anzeigen der Masken und Alarme Wie in Kapitel 4 beschrieben, können Sie für das Text Display Masken und Alarme konfigurieren.
Seite 119
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Bild 5-7 TD 200, TD 200C und TD400C - Navigieren zwischen Standard- und Sekundäranzeige Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 120
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Bild 5-8 TD 100C - Navigieren zwischen Standard- und Sekundäranzeige Anzeigen der Alarme Wenn Sie bei der Konfiguration des Text Displays sowohl Masken als auch Alarme erstellt haben, enthält das TD-Hauptmenü einen Befehl, mit dem Sie die Sekundäranzeige (d. h. die Nicht-Standardanzeige) aufrufen können.
Seite 121
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Bild 5-9 Anzeigen der Alarme Tipp Beim TD 100C, TD 200C und TD400C können Sie während der Erstellung Ihres anwenderspezifischen Tastenfeldes eine Schaltfläche speziell zum Anzeigen von Alarmen einrichten. Das Text Display zeigt den Alarm mit der höchsten Priorität an. Neben dem Alarm zeigt das Text Display einen aufwärts oder abwärts gerichteten Pfeil an.
Seite 122
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Die Alarmanzeige zeigt einen oder mehrere Alarme in der Reihenfolge ihrer Priorität. Ein nach oben oder nach unten gerichteter Pfeil (Pfeil AUF bzw. AB) an der Zeichenposition ganz rechts weist darauf hin, dass weitere Alarme aktiv, aber auf der Anzeige nicht sichtbar sind.
Seite 123
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Solange ein blinkender Alarm vom Bediener nicht quittiert wird, kann kein anderer Alarm den blinkenden Alarm ersetzen. Dies gilt auch dann, wenn ein Alarm höherer Priorität in der S7- 200 CPU aktiviert wird. Wenn das Text Display für einzeilige Alarme konfiguriert ist und die CPU einen Alarm höherer Priorität aktiviert, wechselt der blinkende Alarm in die zweite Zeile der Anzeige.
Seite 124
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Bearbeiten von eingebetteten Variablen in Alarmen oder Masken Wenn Sie eine Maske oder einen Alarm so eingerichtet haben, dass sie eine Variable enthalten, können Sie für die Variable wie folgt einen neuen Wert eingeben: ●...
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Verwendung der Bits für das Text Display Tabelle 5-1 zeigt eine Übersicht über die Verwendung der Bits für das Text Display. Tabelle 5- 1 Übersicht über die Verwendung der Bits für das Text Display Alarmen und Freigabebedingun Ergebnis in der TD-Anzeige...
Seite 126
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Alarmen und Freigabebedingun Ergebnis in der TD-Anzeige Rücksetzbedingung für das Masken g für das Bit zugeordnete Bits ALARM- Das Quittieren des Alarms durch den Bediener Das Text Display setzt das QUITTIE- Alarmquittierung geschieht durch Blättern zu der betreffenden...
Seite 127
Bedienen des Text Displays 5.5 Anzeigen der Masken und Alarme Alarmen und Freigabebedingun Ergebnis in der TD-Anzeige Rücksetzbedingung für das Masken g für das Bit zugeordnete Bits ALARMMELDUNG Das Text Display schreibt den aktualisierten Das Anwenderprogramm Bearbeitungsmeld Variablenwert in die CPU und setzt das kann das BEARBEITUNGS ung ist nur...
Bedienen des Text Displays 5.6 Durchführen typischer Routinetätigkeiten des Bedieners (Bedienermenü) Alarmen und Freigabebedingun Ergebnis in der TD-Anzeige Rücksetzbedingung für das Masken g für das Bit zugeordnete Bits ANWENDERMAS Das Text Display schreibt den aktualisierten Das Anwenderprogramm Bearbeitungsmeld Variablenwert in die CPU und setzt das kann das BEARBEITUNGS- ung ist nur...
Seite 129
Die CPU klassifiziert Fehler in schwere Fehler und leichte Fehler. Bild 5-11 Menü "CPU-Status" beim TD 100C Tabelle 5-2 führt die Fehlermeldungen auf, die vom Text Display angezeigt werden können. Ausführliche Informationen zu einzelnen Fehlern finden Sie im SIMATIC S7-200 Systemhandbuch. Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 130
Gleichzeitiges Senden (XMT) und Empfangen (RCV) Ausführliche Informationen zu einzelnen Fehlern finden Sie im SIMATIC S7-200 Systemhandbuch. Einstellen von Uhrzeit und Datum der S7-200 CPU Die Uhrzeiteinstellungen in der S7-200 CPU können über das Text Display geändert werden. Auf diese Weise sind Uhrzeitänderungen für den Bediener schnell und einfach vorzunehmen.
Seite 131
Bedienen des Text Displays 5.6 Durchführen typischer Routinetätigkeiten des Bedieners (Bedienermenü) Folgende Voraussetzungen müssen vorliegen, damit ein Bediener die Einstellungen für Uhrzeit und Datum in der S7-200 CPU ändern kann: ● Sie müssen die Option für die Echtzeituhr (TOD) bei der Konfiguration des Text Displays im Text Display-Assistenten aktiviert haben.
Seite 132
Bedienen des Text Displays 5.6 Durchführen typischer Routinetätigkeiten des Bedieners (Bedienermenü) Bild 5-13 Einstellen von Uhrzeit und Datum beim TD 100C Wenn Sie ENTER drücken, während sich der Cursor auf dem letzten Feld in der Maske für Uhrzeit und Datum befindet, werden die neue Werte für Uhrzeit und Datum in die S7-200 CPU geschrieben, und es wird wieder das Bedienermenü...
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Reinigen des Tastenfeldes Die Funktion zum Reinigen des Tastenfeldes inaktiviert das Tastenfeld für 30 Sekunden, damit Sie das Tastenfeld reinigen können, ohne den Betrieb des Text Displays zu beeinträchtigen.
Seite 134
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Tipp Wenn Sie mit einem anwenderspezifischen Tastenfeld arbeiten, das die Schaltflächen ENTER und ESC nicht unterstützt, müssen Sie zum Einrichten des Text Displays das Standardtastenfeld verwenden. So stellen Sie die Einstellungen des TD-Standardtastenfeldes wieder her: 1.
Seite 135
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Die Adresse des Parameterbausteins muss der Adresse entsprechen, die Sie in der S7- 200 CPU eingerichtet haben (Adressbereich: VB0 bis VB32000, Voreinstellung = VB0). Bild 5-17 Menü "TD-Setup" für das TD 200 und TD 200C Bild 5-18 "TD-Setup"...
Seite 136
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") ● Einstellen der höchsten Stationsadresse: Hier können Sie die höchste Stationsadresse für das Text Display einstellen. Diese Einstellung gibt dem Text Display an, welche Netzadressen auf der Suche nach anderen Mastern im Netz abgefragt werden sollen. Voreingestellt ist für die höchste Stationsadresse der Wert 31.
Seite 137
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Mit dem Befehl zum Anzeigen von Meldungen können Sie jedoch keine Werte bearbeiten, die in den Meldungen angezeigt werden. Durch Auswahl des Befehls zum Anzeigen von Meldungen werden alle in der S7-200 CPU gespeicherten Meldungen und Prozesswerte angezeigt.
Seite 138
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Bild 5-20 Befehl zum Forcen von E/A Tipp Wenn Sie Eingänge und Ausgänge entforcen, schalten Sie die Eingänge und Ausgänge dadurch nicht aus. Durch Entforcen wird lediglich die Force-Option aufgehoben. Die Eingänge und Ausgänge behalten ihren letzten Zustand, bis Sie sie manuell ändern oder der Zustand durch das Anwenderprogramm in der S7-200 CPU geändert wird.
Seite 139
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Kopieren des Anwenderprogramms in ein Speichermodul (TD 200C und TD400C) Der Befehl zum Programmieren des Speichermoduls ist nur beim TD 200C und TD400C verfügbar und hier auch nur dann, wenn Sie diese Funktion bei der Konfiguration des Text Displays mit dem Text Display-Assistenten aktiviert haben (siehe Kapitel 4).
Seite 140
Tabelle 5-3 führt die Adresse im Speicher und die möglichen Datentypen auf. Informationen zu Speicherbereichen, Datengrößen und Datentypen, die von Ihrer S7-200 CPU unterstützt werden, finden Sie im SIMATIC S7-200 Systemhandbuch. Mit den Pfeiltasten AUF und AB blättern Sie durch die Liste der gültigen Einträge für die einzelnen Felder.
Seite 141
Adresse 0 bis 32000 (begrenzt durch den Speicher Ihrer S7-200 CPU) Die von den verschiedenen S7-200 CPUs unterstützten Speicherbereiche finden Sie im SIMATIC S7-200 Systemhandbuch. Datentyp INT Ganzzahl (gültig für Byte, Wort und Doppelwort) Bytewerte werden als vorzeichenlose Ganzzahlen angezeigt.
Seite 142
Bedienen des Text Displays 5.7 Durchführen besonderer Tätigkeiten des Bedieners (Diagnosemenü/Menü "TD-Setup") Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Technische Daten und Referenzinformationen Allgemeine technische Daten der Text Display-Geräte Allgemeine technische Daten der Text Display-Geräte Bestellnummer Beschreibung Abmessungen (mm) (B x H x Gewicht 6ES7 272- 1BA10-0YA1 TD 100C- 89,6 x 76 x 35,7 0,11 kg Bedienerschnittstelle 6ES7 272-0AA30-0YA1 TD 200-Bedienerschnittstelle 148 x 76 x 28 0,19 kg 6ES7 272-1AA10-0YA1...
Seite 144
Drehmoment von 0,2 Nm (ca. 0,5 mm der Höhe der Abdichtung) festgezogen werden. Die Dichtung muss jedes Mal, wenn das Text Display aus- und wieder eingebaut wird, ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihre Siemens Vertretung, wenn Sie neue Dichtungen benötigen.
Seite 145
Technische Daten und Referenzinformationen A.2 Technische Daten für das TD 100C, TD 200 und TD 200C Allgemein TD 100C TD 200 TD 200C 6ES7 272-1BA10-0YA1 6ES7 272-0AA30-0YA1 6ES7 272-1AA10-0YA1 Geleitete Störung in DC- ±2 kV nach IEC 61000-4-4; Burst Versorgungsleitung ±1 kV nach IEC 61000-4-5;...
Drehmoment von 0,7 Nm festgezogen werden. Die Dichtung muss jedes Mal, wenn das Text Display aus- und wieder eingebaut wird, ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihre Siemens Vertretung, wenn Sie neue Dichtungen benötigen. Tabelle A- 3 Technische Daten für das TD400C (Fortsetzung)
Technische Daten und Referenzinformationen A.4 Zertifikate, Richtlinien und Erklärungen für das TD-Gerät Allgemeines TD400C 6AV6640-0AA00-0AX1 Störfestigkeit bei 10 V mit 80% Amplitudenmodulation bei 1 kHz, 10 kHz bis 80 MHz Hochfrequenzaussendung 10 V/m mit 80% Amplitudenmodulation bei 1 kHz, 80 MHz bis 1 GHz 3 V/m mit 80% Amplitudenmodulation bei 1,4 GHz bis 2 GHz 1 V/m mit 80% Amplitudenmodulation bei 2,0 GHz bis 2,7 GHz Klimatische Bedingungen...
Konformitätserklärung (TD 200C, TD 200 und TD400C) Die EG-Konformitätserklärungen und die zugehörige Dokumentation werden gemäß der oben genannten EG-Richtlinie für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik I IA AS RD ST Postfach 1963 D-92209 Amberg Tel.: 09621 80 3283...
Seite 149
Technische Daten und Referenzinformationen A.5 Zulassungen für USA, Kanada und Australien cULus Listed 7RA9 IND. Cont. EQ. for Hazardous Location Underwriters Laboratories Inc., nach: ● TD 100C und TD400C: UL 508 (Geräte für industrielle Steuerungen) CSA C22.2 No. 142 (Geräte für industrielle Steuerungen) UL 1604 (Gefahrenbereiche) CSA-213 (Gefahrenbereiche) ZUGELASSEN für den Einsatz in:...
Seite 150
Technische Daten und Referenzinformationen A.5 Zulassungen für USA, Kanada und Australien Hinweise zur FM-Zulassung Bei Vorliegen einer FM-Zulassung gilt diese für Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D und Class I, Zone 2, Group IIC. Die Temperaturklasse T5 wird eingehalten, wenn die Umgebungstemperatur im Betrieb 50 °C nicht übersteigt.
Technische Daten und Referenzinformationen A.6 Standard-Zeichensatz des TD (TD 200, TD 200C) Bild A-2 Standard-Zeichensatz des TD für das TD 200 und TD 200C (Fortsetzung) ALT-Tastenkombinationen für internationale Zeichen und Sonderzeichen Wenn Sie im Text Display-Assistenten bestimmte Sonderzeichen oder internationale Zeichen mit dem Standard-Zeichensatz des TD eingeben, kann es vorkommen, dass diese Zeichen im Anzeigefeld des Text Displays nicht korrekt wiedergegeben werden.
Seite 153
Technische Daten und Referenzinformationen A.6 Standard-Zeichensatz des TD (TD 200, TD 200C) Zeichen ALT-Tastenkombination Alt + 0251 (einfacher Balken) Alt + 0252 (doppelter Balken) Alt + 0253 (dreifacher Balken) [[[[ Alt + 0254 (vierfacher Balken) [[[[[ Alt + 0255 (fünffacher Balken) ↑...
Technische Daten und Referenzinformationen A.7 Zeichensatz für Arabisch (TD 200, TD 200C und TD400C) Zeichensatz für Arabisch (TD 200, TD 200C und TD400C) Zeichensatz für Arabisch (TD 200, TD 200C und TD400C) Bild A-4 Zeichensatz für Arabisch Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Technische Daten und Referenzinformationen A.9 Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch Die Text Displays unterstützen den vereinfachten chinesischen Zeichensatz (GB2312-80) für die Volksrepublik China. Das Text Display verwendet die Codierung von Microsoft Windows für diesen Zeichensatz. Durch die Windows-Codierung kann das Text Display die gleichen Zeichen darstellen, die im Text Display-Assistenten in STEP 7-Micro/WIN angezeigt werden, wenn Sie mit dem Emulator für Chinesisch oder einer chinesischen Version von Microsoft Windows arbeiten.
Seite 157
Technische Daten und Referenzinformationen A.9 Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch Es ist nicht möglich, eine Zeichenposition mit einem Einzelbytezeichen plus einem Doppelbytezeichen zu belegen. Das TD 100C unterstützt nicht den gesamten Zeichensatz für vereinfachtes Chinesisch, es unterstützt jedoch die gebräuchlichsten Zeichen dieses Zeichensatzes. Im Dokument Vereinfachter chinesischer Zeichensatz finden Sie eine Liste der unterstützten Zeichen.
Technische Daten und Referenzinformationen A.10 Zeichensatz für Kyrillisch A.10 Zeichensatz für Kyrillisch Zeichensatz für Kyrillisch Bild A-7 Zeichensatz für Kyrillisch Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Technische Daten und Referenzinformationen A.11 Zeichensatz für Griechisch A.11 Zeichensatz für Griechisch Zeichensatz für Griechisch Bild A-8 Zeichensatz für Griechisch Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Technische Daten und Referenzinformationen A.15 Zeichensatz für Türkisch (Latein 5) A.15 Zeichensatz für Türkisch (Latein 5) Zeichensatz für Türkisch (Latein 5) Bild A-12 Zeichensatz für Türkisch (Latein 5) Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Seite 164
Technische Daten und Referenzinformationen A.15 Zeichensatz für Türkisch (Latein 5) Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz Überblick Überblick über Anhang B Sie können mehrere Text Displays und mehrere S7-200 CPUs in einem Kommunikationsnetz miteinander verbinden. Die Text Displays nehmen die Funktion von Mastern im Netz ein und beeinflussen sich nicht gegenseitig. Sie können für eine S7-200 CPU entweder die Funktion eines Masters oder die eines Slaves im Netz festlegen.
Je mehr Text Displays im Netz vorhanden sind, desto langsamer wird das Anzeigefeld aktualisiert. Busanschlussstecker sind in Ihrer Siemens-Vertretung erhältlich. Mit diesen Anschlusssteckern können Sie die CPUs (DC 24 V) voneinander trennen, aber trotzdem noch das Text Display aus der CPU mit Spannung versorgen. Im SIMATIC Automatisierungssystem S7-200 Systemhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur...
Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz B.4 Auswählen des Netzwerkkabels Busverstärker im Netz Ein RS-485-Busverstärker schließt das Netzsegment mit einem Abschlusswiderstand ab. Sie können Busverstärker zu folgenden Zwecken einsetzen: ● Zur Erhöhung der Ausdehnung eines Netzes: Durch Hinzufügen eines Busverstärkers zu Ihrem Netz können Sie das Netz um 50 m erweitern.
8 mm ±0,5 mm Abschließen des Netzwerkkabels Abschließen des Netzwerkkabels Siemens bietet zwei Arten von Busanschlusssteckern, mit denen Sie mehrere Geräte schnell und einfach an ein Netz anschließen können: einen Standard-Busanschlussstecker und einen Busanschlussstecker, der eine Programmierschnittstelle umfasst (über die Sie ein Programmiergerät oder ein HMI-Gerät an das Netz anschließen können, ohne bestehende...
Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz B.6 Herstellen eines TD/CPU-Kabels Herstellen eines TD/CPU-Kabels Herstellen eines TD/CPU-Kabels Das TD/CPU-Kabel dient zum Anschließen eines Anzeigegeräts an eine S7-200 CPU. Wenn Sie kein TD/CPU-Kabel haben, zeigen Ihnen die Bilder B-4 und B-5, wie Sie selbst ein Kabel herstellen können.
Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz B.7 Richtlinien für Erdung und Bezugsspannung potenzialgetrennter Stromkreise der CPU Herstellen eines Kabels ohne Spannungsversorgung für das Text Display (nur TD 200, TD 200C und TD400C) Bild B-5 zeigt die Anschlussbelegung des TD/CPU-Kabels, wenn das Text Display nicht über das Kabel mit Spannung versorgt wird.
Seite 171
Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz B.7 Richtlinien für Erdung und Bezugsspannung potenzialgetrennter Stromkreise der CPU ● Die S7-200 Produkte arbeiten mit gruppenweiser Potenzialtrennung, wodurch das Entstehen unerwünschter Ströme in Ihrer Anlage verhindert wird. Beim Planen Ihres Aufbaus müssen Sie darauf achten, wo die Potenzialgrenzen liegen und wo keine vorhanden sind.
Seite 172
Verbinden mehrerer Geräte in einem Netz B.7 Richtlinien für Erdung und Bezugsspannung potenzialgetrennter Stromkreise der CPU Text Display (TD) - Benutzerhandbuch Systemhandbuch, 08/2008, A5E00765548-03...
Fehlerbehebung Hinweise zur Fehlerbehebung Fehlerbehebung In Tabelle C-1 finden Sie eine Liste der Fehler, die beim Text Display auftreten können, sowie die möglichen Ursachen und Abhilfen. Tabelle C- 1 Fehlermeldungen Fehler Mögliche Ursache Mögliche Behebung KEIN PARAMETERBAUSTEIN Das Text Display konnte keinen Konfigurieren Sie einen Parameterbaustein im Parameterbaustein für das Text Display...
Seite 174
Fehlerbehebung C.1 Hinweise zur Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Mögliche Behebung CPU BELEGT Ein anderer Master hat die S7-200 Warten Sie - diese Meldung CPU durch Laden von Programmen in verschwindet in wenigen Sekunden. die oder aus der CPU verriegelt. CPU IM BZ STOP Der RUN/STOP-Schalter der CPU ist in Versetzen Sie die CPU in den STOP.
Stichwortverzeichnis " Balkenanzeigen, Zeichensatz, 153 Baudrate, 135 "TD-Setup", Menü, 135 Bearbeiten des CPU-Speichers, 139 Bearbeiten von Variablen, 114 Bediener-Interaktion bei Alarmen, 96 Bedienermenü, 128 Abmessungen, 143 Behördliche Zulassungen Abmessungen für Montage-Ausschnitt, 35 Canadian Standards Association (CSA), 5 Abmessungen für TD 200-Beschriftungsstreifen, 39 Underwriters Laboratories (UL), 5 Aktualisierungsrate Beispiel-Bitmaps, 16...
Seite 176
Index Herstellen eines Netzwerkkabels, 169 Kabel für Netzwerk, 167 E/A forcen, 137 Kabel, TD/CPU-, 33 EG-Erklärungen, 148 kepad Einbetten einer Variablen, 91 Speichern in TD-Konfigurationsdatei, 64 Eingebettete Zeichenkettenvariablen, 93 Keypad Designer, 50 Einrichten des Text Displays, 134 Aufrufen von, 53 EMV-Richtlinie, 148 Hinzufügen von Schaltflächen, 55 Erstellen von Text für Maske, 89...
Seite 177
Index Montage des Text Displays, 27 Konfigurieren im Tastenfeld, 85 Allgemeines, 34 Pfeil, 111 Vorgehensweise, 37 Schaltflächen-Eigenschaften nach Text Display- Montage, Überblick, 23 Gerät, 59 Montage, Vorgehensweise Schrauben, Befestigungs-, 34 TD 100C, 37 Schriftarten, unterstützte, 18 Montage-Abmessungen, 35 Schriftgröße Montagehalterungen, 33 Auswählen, 83 Service &...
Seite 178
Index Aktivieren der CPU, 79 Technische Daten, 143 Zeichen, internationale und Sonder-, 152 TD400C, 146 Zeichen, unterstützte, 18 Technischer Support, 7 Zeichensatz Text Display Auswählen, 81 Anbringen der gedruckten Frontplatte, 70 Zeichensatz für Arabisch, 154 Anzeigen von Informationen, 112 Zeichensatz für baltische Sprachen, 155 Auswählen der Schriftgröße, 83 Zeichensatz für Griechisch, 159 Auswählen von Sprache und Zeichensatz, 81...