Yamaha 200G Betriebsanleitung Seite 83

DMU01825
Gebruik van een olietank op afstand
1) Giet motorolie in de olietank op afstand.
OPMERKING:
De oliepeilstreepjes op de olietank op afstand
geven de hoeveelheid extra olie aan die aan de
tank kan worden toegevoegd. De bovenolie-
peilstreep geeft aan dat ongeveer 1,9 L kan
worden toegevoegd en de onderoliepeilstreep
geeft aan dat ongeveer 3,8 L kan worden toege-
voegd.
2) Zet de hoofdschakelaar aan. Het olie-injec-
tiesysteem voert automatisch olie toe van
de olietank op afstand naar de motorolie-
tank.
3) Laat de motor normaal draaien.
:;
Wanneer de motor voor het eerst in gebruik
wordt genomen of voor langere tijd wordt
opgeslagen, moet minimum 5 liter olie in de
op afstand geplaatste olietank worden
gehouden. Zoniet zal de kamer van de olie-
voedingspomp niet met olie worden gevuld
en zal geen olie worden toegevoerd.
NL
HMU01825
Quando si usa il serbatoio dell'olio separato
1) Versare l'olio per il motore nel serbatoio
dell'olio separato.
NOTA:
Le lineette di livello dell'olio sul serbatoio
dell'olio separato indicano la quantità d'olio
che può essere aggiunta al serbatoio. La lineet-
ta superiore di livello dell'olio indica che si pos-
sono aggiungere circa 1,9 litri, mentre quella
inferiore di livello dell'olio indica che si posso-
no aggiungere circa 3,8 litri.
2) Accendere l'interruttore generale. Il sistema
di iniezione olio alimenta automaticamente
l'olio dal serbatoio separato al serbatoio
dell'olio motore.
3) Far funzionare il motore normalmente.
aA
Quando il motore viene azionato per la prima
volta oppure riposto per un certo periodo di
tempo, è consigliabile che il serbatoio separato
contenga almeno 5 litri di olio in quanto altri-
menti la camera della pompa di alimentazione
dell'olio non si riempie di olio e l'alimentazione
dello stesso non è possibile.
3-5
I