Rotel RX-603 Bedienungsanleitung Seite 14

ZurÄnderung derSpannungseinstellung entfernt m an das Typenschild aufderRückwand, wodurch
derSpannungswähler (VOLTAGE SELECTOR) zugänglich Wird(siehe Abbildung).
Den oben mit einem weissenPfeil markierten Stecker des Spannungswählers herausziehenund so
Wiederin den Wählersockel einstecken, d ass die Pfeilspitzeauf die Markierungslinie d er gewünschten
Spannung zeigt.
Non fournie pour Ia Grande-Bretagne, Ie Canada et Ia Scandinavie
Le tuner peut étre utilisésur différentsvoltages:IOOV,117 V, 220V ou 240V. L'appareilqui vous
est livré est adapté au courant de votre région;si vous déménagez et que la tension de votre nouvelle
région est différente, adapter manuellement le tuner.
PAR MESURE DE SECURITE, S'ASSURER QUE VOTRE APPAREILSOIT
DE CHANGER LE REGLAGE DIJ VOLTAGE.
Pour changerla tension, enlever la plaque qui porte notre marquesituée sur le panneauarriére et re-
pérer la fiche sélectrice (voir schéma).
Soulever Ia fiche sélectrice (qui porte une fléche blanche) et la renfoncer de maniéreå ce que la flé-
che indique le voltage désiré.
O No existepara U.K., Canaday Escandinavia
EI receptores un equipode voltaje regulable que puedefuncionara IOOV,117V,220V0 240Vde
potencia. Su unidad ya viene previamenteajustadaal correcto voltaje para uso en su area.Perosi Ud.
se muda a un area donde la fuente de poder tiene un voltaje diferente, el voltaje puedesermanual-
mente cambiado o ajustado para estar de acuerdo con él de su nueva area.
ASEGÜRESE D EQUESUUNIDADNOESTÉ CONECTADA A LA FUENTE DEPODER ANTES
DE TRATAR DE EFECTUAR ÉSTE CAMBIO.
Para cambia elselector d evoltaje,quiteIaplaca coneInombre ubicada e nlapartetrasera delpanel y
localizeeI SELECTORDE VOLTAJE (véala figura a la påginelg, abajoizquierda). J åleel enchufe
del SELECTOR DE VOLTAJE que tiene una pequeöaflecha blancaencima. Reinserteal enchufe en
la base delselector p araquedeéstamanera la cabeza deIa flecha quéde enlineaconelvoltajeque
Ud. deséa.
(D None' possibile in Inghiterra, C anada e Scandinavia
II ricevitoree un apparecchio a voltaggio variabile chepuo• funzionare su 1IOV, 117V,220V,o
240V.II vostroapparecchio arrivagia•connesso alvoltaggio adattoallavostra localita'perusare nella
vostra area,comunque sedovestetrasferirvi in una zona con corrente di voltaggiodifferente, il cambio
puo essere effettuato facilmente a mano.
ASSICURATEVI CHE IL VOSTRO APPARECCHIONON SIA CONNESSO ALLA LINEA Dl
CORRENTE PRIMA Dl FARE QUESTO CAMBIO.
Per cambiare i l voltaggio, toglierelatarghetta sulpannello posteriore e trovare il scegli voltaggio (vedi
figurapagina precedente i n fondo).Tirateil bottonedelselettore di voltaggio chehain cimauna
freccia bianca. Riavvitareil bottone alla basedel selettoreinnmodo che la testa delle frecoasia
allineata alla linea indicatrice del voltaggio che volete.
Ej tillganglig i Storbritannien, Kanada och Scandinavien
Apparatens spänning kan varieras så att den kan användasvid spänning på IOOV, 117V, 220V eller
240V. Apparaten levererasinställd paden rätta spänning,som användsi det områdedär Du bor. 0m
Du emellertid flyttar till ett område med annanspänning,kan apparatenomställasför hand.
FÖRSÄKRA DIG 0MATTAPPARATEN INTE ÄRKOPPLAD
DU FORSÖKER GORADENNAÄNDRING.
Föratt ändrapa inställningen a vspänningen, tag bort namnskylten p abanksidans panel o chlokali-
seraSpänningsväljaren (Voltageslector)(sebilden).Draguppspänningsväljarens kontakt,somharen
vit pil påsinöverdel. Aterinsättkontakten till väljarens b assåatt pilens huvudligger i linjemedlinjen
av den spänning Du önskar.
DEBRANCHE AVANT
TILLSTRÖMKÄLLAN, INNAN
21