Rotel RX-603 Bedienungsanleitung Seite 12

• RECEIVING FM BROADCASTS RECIBIENDORADIODIFUSIONFM
• EMPFANG VONUKW-SENDUNGEN RICEZIONETRASMISSIONI FM
MOTTAGNING AVFM-SÄNDNINGAR
RECEPTION D ESEMISSIONSEN FM
ON ON
BAgs
HIGH
MUrlNG
BAL
DESIRED POSITION
GEWÜNSCHTESTELLUNG
POSITION DESIREE
POSICIÖNOESEADA
POSIZIONE DESIDERATA
ÖNSKAT LÅGE
OFF
• RECEIVINGAM BROADCASTS • RECIBIENDO RADIODIFUSIONAM
EMPFANGVON MW-SENDUNGEN • RICEZIONEDIFFUSIONI AM
MOTTAGNING AVAM-SÄNDNINGAR
• RECEPTION DESEMISSIONS EN AM
SPEAKERS
Aux
ON
TURNTABLE PLATO
PLATTENSPIELER DISCOGIRANTE
• TOURNE-DISQUE TURNTABLE
ON PHONO
o AUX AUX
ERGÄNZUN G
AUX
• APPAREILS AUXILIAIRES AUX
AUX
CENTER MAX.
TUNING
BASS
HIGH FILTER
DESIRED POSITION
GEW'JNSCHTE STELLUNG
POSITION DESIREE
posiCIÖNDESEADA
POSIZIONE DESIDERATA
ÖNSKAT LÅGE
up MAX. TUNING
BASS
HIGH FILTER
C OUONESS
DESIRED POSITION
GEWUNSCHTE STELLUNG
POSITION DESIREE
POSIC16N O ESEADA
POSIZ'ONE DESIDERATA
ÖNSKATLÄCE
OPERATION
up
BASS
TREBLE
FILTER
MOOE
BALANCE
DESIRED POSITION
GEWÜNSCHTFSTELLUNG
POSITION DESIREE
pos•cÖN DESEAOA
POSIZIONE DESIDERATA
ÖNSKAT LÄGE
OPERATION up
17
TAPEPLAYBACK PASA CINTA
• BAND-WIEDERGABE PLAYBACKDEL NASTRO
• REPRODUCTION SUR BANDE TAPEPLAYBACK
ON ONO or 2)
TAPERECORDING GRABACIONDE CINTAS
• BAND-AUFNAHME • REGISTRAZIONE SULNASTRO
ENREGISTREMENT SURBANDE • BANDINSPELNING
• When your deck has no 3 heads.
Wenn Ihr Tonbandgerät nicht 3 Tonköpfe hat.
• Lorsque votre platine n'a pas 3 tétes.
• Cuando su Cinta no tiene tres cabezas,
Quando il vostro apparecchio non ha 3 teste.
• 0m Diff tape däck inte har tre tonhuvuden.
OFF
SOURCE
• When your deck has 3 heads.
• Wenn Ihr Tonbandgerät 3 Tonköpfe hat.
• LOrSque votre platino a 3 tétes,
• Cuando su cinta tiene cabezas.
• Quando il voztro apparecchio ha 3 teste.
• 0m Diff dick har tre tonhuvuden.
MCNITOR
ONCI or 2)
OPERATION
SOURCE
OFF
OPERATION
DUBBING e DOBLARUNA CINTA
ÜBERSPIELEN
DOPPIANDO
COPIE DUBBNING
ON ON TAPE 1 OPERATION
ON OPERATION (TAPE 1 or 2 )
• LISTENINGTHESOURCE
• HöREN DERORIGINALOUELLE (SOURCE)
• ECOUTE DE LA SOURCE
• ESCUCHANDO LA FUENTE
• ASCOLTARE LA SORGENTE
• AVLYSSNANDE AV SOURCE
OPERATION
• MONITORING TAPE ITAPE 21
• BEDIENUNG VON TAPE (TAPE 2)
.coNTROLE DE TAPE 1 (TAPE 21
• MODULANDO CINTA (CINTA 2)
• REGISTRANDO IL NASTR INASTR 2)
• MONITORING TAPE 1 ITAPE 2)
. LISTENING THE SOURCE
• HöREN DER ORIGINALQUELLE (SOURCE)
• ECOUTE DE LA SOURCE
• ESCUCHANDO LA FUENTE
• ASCOLTARE LA SORGENTE
AVLYSSNANDE AV SOURCE
TAPE 2 OPERATION
18