Rotel RSP-1068 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel RSP-1068
Inhaltszusammenfassung für Rotel RSP-1068
-
Seite 2: Sicherheits- Und Warnhinweise
RSP-1068 Surround-Prozessor SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachper- sonal zu Rate, wenn: • das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes • Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, genau durch. -
Seite 3: 1: Bedienelemente Und Anschlüsse
Deutsch Bedienelemente und Anschlüsse Pannello frontale e posteriore De bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar � � � � ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ������� �� �� �� �� ����� ����� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������... -
Seite 4: 2: Fernbedienung Rr-1050
RSP-1068 Surround-Prozessor Fernbedienung RR-1050 Telecomando RR-1050 De afstandsbediening RR-1050 RR-1050 Fjärrkontroll ����� ���� ����������� ������� �������� ���� ����� ������� ����� ���� ����������� ������� �������� � ��� �� ��� ���� ��� � ������ � ����� �� �� �� �� �� �����... -
Seite 5: 3: Anschlussdiagramm Für Einen Cd-Spieler
Deutsch Anschlussdiagramm für einen CD-Spieler Collegamento di un lettore CD Het aansluiten van een cd-speler Anslutning av CD-spelare ����������� ������� ������������������ � � � � � � ������� ������ ���� ������ ������� ������ ���� �������� ����� � � � � �... -
Seite 6: 5: Anschlussdiagramm Für Kabel, Satellit Oder Tv-Tuner Mit Progressiver Bildwiedergabe
RSP-1068 Surround-Prozessor Anschlussdiagramm für Kabel, Satellit oder TV-Tuner mit progressiver Bildwiedergabe Collegamento di un decoder satellitare, via cavo o di un sintonizzatore HDTV Het aansluiten van een kabel-, satelliet- of HDTV-tuner Anslutning av kabel-, satellit- och HDTV-mottagare ����������� ������� ������������������... -
Seite 7: 7: Anschlussdiagramm Für Einen Audiorecorder
Deutsch Anschlussdiagramm für einen Audiorecorder Collegamento di un registratore Audio Het aansluiten van een opname/weergaveapparaat Anslutning av inspelningsenheter för audio ����������� ������� ������������������ � � � � � � ������� ������ ���� ������ ������� ������ ���� �������� ����� � � �... -
Seite 8: 9: Anschlussdiagramm Für Einen Dvd-A- Oder Sacd-Spieler
RSP-1068 Surround-Prozessor Anschlussdiagramm für einen DVD-A- oder SACD-Spieler Collegamento di un lettore DVD-A o SACD Het aansluiten van een dvd-audio- of Super Audio CD-speler (SACD) Anslutning av DVD-A eller SACD-spelare ����������� ������� ������������������ � � � � � � �������... -
Seite 9: 11: Anschlussdiagramm Für Verstärker Und Subwoofer
Deutsch 11: Anschlussdiagramm für Verstärker und Subwoofer Collegamento di amplificatori e suwoofer Het aansluiten van de eindversterkers en de subwoofer Anslutning av slutsteg (förstärkare) och subwoofer CENTER AMPLIFIER ��������� ����� FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER ����������� ������� ������������������ � �... -
Seite 10: 12: Anschlussdiagramm Für Die 2. Zone
RSP-1068 Surround-Prozessor 12: Anschlussdiagramm für die 2. Zone Collegamento Zone 2 Het aansluiten van apparatuur in een tweede ruimte (Zone 2) Anslutningar för Zone 2 ��������������� ����� LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL ����������� ������� ������������������ � � � � � �... -
Seite 11: 13: On-Screen-Menüsystem
Deutsch 13: On-Screen-Menüsystem De beeldschermmenu’s Menyer i On-Screen (på TV-skärmen) ���������������������� ������������������� ������������������ � �������������������� ���������������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������� ���������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������� ���������������� � �������������������������� ������������������ �������������������������� ����������������� ��������������������� ����������������������� ����������� ���������������� � �������������������� ������������������������������ �������������������� ����� ��������������������� �����������������������������... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Videoein- und -ausgänge ....... 16 9: Anschlussdiagramm für einen DVD-A- Zone 2-Verbindungen oder SACD-Spieler VIDEO 1 – 5 Composite-Video-Eingänge BETRIEB DES RSP-1068 ....20 10: Anschlussdiagramm für einen Fernseher VIDEO 1 – 3 Composite-Video-Ausgänge 11: Anschlussdiagramm für Verstärker Erste Informationen zur Gerätefront ..20 VIDEO 1 –... - Seite 13 Hauptmenue Geräte-/Eingangswahltasten und 7.1 Surround Konfigurieren der Eingänge ....31 D-SLT-Taste Dolby Pro Logic IIx6.1- und 7.1-Kanal-Surround 24 Eingangs-Setup REC-Tasten Rotel XS6.1- und 7.1-Kanal-Surround DTS Neo:6 ZONE-Taste DSP-Music-Modi Konfigurieren der Lautsprecher für die UP/DOWN-Tasten 2CH/5CH/7CH-Stereoformate Audiowiedergabe ........34 Tasten +/–...
-
Seite 14: Die Firma Rotel
S u r r o u n d m a t e r i a l a u f 2 - K a n a l - u n d Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Rotel- 3-Kanal-Systemen sorgen für komplette Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen... -
Seite 15: Einige Vorsichtsmaßnahmen
Stereowieder- genug ist. Audiostandard definiert die Anforderungen an gabe umgangen. ein 75-Ohm-Übertragungskabel genau. Alle guten Bringen Sie den RSP-1068 in der Nähe der Digitalkabel entsprechen diesen Standards. Da anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem die Video- und S/PDIF-Standards sehr ähnlich TUNER-Eingänge gehörenden Komponenten und, wenn möglich,... -
Seite 16: Video 1 - 5 Audioeingänge
1068 und Fernsehgerät nutzen, um zwischen den Videosignal vom und zum RSP-1068 zu senden. D i e s e E i n g ä n g e u m g e h e n d i e g e s a m t e Eingängen am Fernsehgerät hin und her zu schalten... -
Seite 17: Video 1 - 5 S-Video-Eingänge
Sie zum Fernsehgerät. Haben Sie all Ihre gekennzeicheten Anschlüsse werden S-Video- Der RSP-1068 verfügt an der Rückseite über Quellkomponenten über denselben Anschlusstyp Signale zu einem Videorecorder oder zu einem fünf Digitaleingänge, drei koaxiale und zwei mit dem RSP-1068 verbunden, so müssen Sie... -
Seite 18: Weitere Anschlussmöglichkeiten
Systeminstallateuren erwerben). Weitere Informationen zu den Anschluss- Sie werden genutzt, wenn die von einer Ihr RSP-1068 wird von Rotel so eingestellt, dass möglichkeiten, der Software und den Betriebscodes Fernbedienung gesendeten Infrarotsignale nicht er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Rotel- den Fernbedienungssensor an der Gerätefront... -
Seite 19: Kabel, Satellit Oder Tv- Tuner Mit Progressiver Bildwiedergabe
Eingängen am Videorecorder. Siehe Abb. 11 Nutzen Sie das EINGANGS-SETUP, um dem Optional: Bei einem digitalen Aufnahmegerät Der RSP-1068 verfügt über PREOUT-Buchsen zur Digitaleingang dieselbe Videoeingangsquelle verbinden Sie den Digitalausgang des Recorders mit Verbindung mit Endstufen für den Antrieb von bis wie oben ausgewählt zuzuordnen. -
Seite 20: Anschließen Eines Subwoofers
Nach dem Anschließen der PREOUT-Buchsen den gerade gewählten Surroundmodus an. Um Sie mit dem Betrieb des RSP-1068 vertraut müssen Sie den RSP-1068 entsprechend des Symbole links unten im Display zeigen den zu machen, beginnen wir in diesem Teil der Lautsprechertyps und der Lautsprechergröße... -
Seite 21: Inbetriebnahme Mit Der Rr-1050 Aud-Taste A
Mit der STANDBY-Taste an der Gerätefront vorgenommen. und der POWER-Taste auf der Fernbedienung Drücken Sie diese Taste, um den Digitaleingang können Sie den RSP-1068 aktivieren oder in den zu ändern, der dem aktuellen Quelleneingang Standby-Betrieb schalten. Damit dies möglich ist, zugewiesen ist. -
Seite 22: Surround-Mode-Tasten
RSP-1068 aktiviert und deaktiviert werden, also vom Standby- in den Betriebsmodus und Taste SUR+ Der Ton des RSP-1068 kann stummgeschaltet bzw. umgekehrt geschaltet werden. die Mute-Funktion aktiviert werden. Drücken Sie Diese Taste wird zusammen mit den Tasten +/– für dazu die MUTE-Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 23: Auswahl Eines Quelleneingangs Über Die Gerätefront
Computer-Files gespeichert werden). Dolby Digital Sie eine der acht EINGANGSWAHLTASTEN oder ist das Standard-Audioformat für DVDs und Um Ihren RSP-1068 optimal einsetzen zu können, die MULTI INPUT-Taste. Digitalfernsehübertragungen in den USA. ist es hilfreich, sich zunächst über die vielen heute So wählen Sie eine Quelle für die... -
Seite 24: Dts 5.1 Dts 96
Pro Logic II zu decodieren. Der Dolby- Centerlautsprecher Hinten, erfolgt die Decodierung Digital 5.1-Soundtrack kann als Option in den Der RSP-1068 verfügt über eine zweite Möglichkeit von DTS-ES-Discs, wie es bei Standard-DTS- Setup-Menüs am Anfang der DVD ausgesucht der DTS-Surround-Sound-Decodierung: DTS Soundtracks der Fall ist, automatisch. -
Seite 25: Dsp-Music-Modi
® A-Discs können mehrere Aufnahmeversionen encodierten Compact Disc, einer Standard-CD, beinhalten, einschließlich Standard-PCM-Stereo, Der RSP-1068 verfügt auch über vier Modi, die die einer DTS 96/24-Disc oder eines MP3-Players Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 und 96 kHz/24 gesamte Surroundverarbeitung deaktivieren und wird automatisch erfasst und für den 2-Kanal-... -
Seite 26: Manuelle Auswahl Der Surroundmodi
Verfügung stehen. tal-Quelle können Sie eine der drei Einstellun- der Voreinstellung der Surroundmodi für jeden gen für den Dynamikbereich wählen. Weitere Eingang während des Setups des RSP-1068 zu Dolby Digital 5.1 Informationen zum Dynamikbereich erhalten einem vollautomatischen Betrieb des RSP-1068 Dolby Digital Surround EX Sie unter „Weitere Einstellmöglichkeiten“... -
Seite 27: Mpeg Multichannel
2-Kanal-Signale von den Digitaleingängen des DTS Neo:6-Taste während der Wiedergabe 1 – 4, 5CH, 7CH) durch wiederholtes Drücken RSP-1068, die nicht Dolby Digital sind. Sie können einer DTS-Quelle, um dieselben Optionen der DSP-Taste an der Gerätefront. Wählen Sie diese Aufnahmen in den Modi 2-CH Stereo, aufzurufen. -
Seite 28: Analog Stereo
Bei analogen Stereosignalen ist zu entscheiden, der Audiospur von Signalquellen auszugleichen. 2-Kanal-Aufnahmen. Sie können die wie das Signal durch den RSP-1068 geführt wird. Im Folgenden erhalten Sie nähere Informationen einzelnen DTS-Optionen (Neo:6 Cinema oder Eine Option ist der analoge Bypass-Modus. In zu dieser Funktion. -
Seite 29: Contour/Tone-Einstellungen
Diese Einstellung bleibt für alle Dolby-Digital- Programme bestehen, bis sie geändert wird. • Ver meiden Sie es, denselben Befehl Der RSP-1068 kann auch eine zweite Zone über die Infrarotfer nbedienung zum mit Musik versorgen. Es besteht dabei die Hinweis: Die DYNAMIKBEREICH-Funktion Fernbedienungssensor an der Gerätefront... -
Seite 30: Bedienung Der 2. Zone Vom Haupthörraum Aus
Ihnen bei der Konfiguration und dem Setup Sie die ON/OFF-Tasten auf der Fernbedienung. die EINGANGSWAHLTASTEN benutzen, um die des RSP-1068. Im Allgemeinen werden die beim Zur Einstellung der Lautstärke in der 2. Zone Einstellungen in der 2. Zone zu verändern. -
Seite 31: Grundlegende Informationen Zu Den Menüs
Über das SYSTEM-STATUS-Menü erhalten Über das HAUPTMENUE können Sie auf OSD- � Sie Statusinformationen zu allen wichtigen Bildschirme für verschiedene Konfigurationsmög- Einstellungen des RSP-1068. Dieses Menü ist der lichkeiten zugreifen. Sie rufen das HAUPTMENUE GUIDE MENU Ausgangspunkt zu allen anderen Bildschirmen und auf, indem Sie die ENTER-Taste drücken, wenn Sie... - Seite 32 Hörquelle auf dem Bildschirm erscheinen soll. oder MUSIC für Dolby PLII, CINEMA oder MUSIC Sie haben die Auswahl zwischen VIDEO 1 – 5 12V-TRIGGER: Der RSP-1068 besitzt drei für DTS Neo:6. Wird in diesem Menüpunkt Dolby und AUS (kein Videoanschluss). In der Regel 12V-Triggerausgänge.
-
Seite 33: Multi-Eingang
Eingänge handelt und Musik und Film-Soundtracks. Dolby Pro Logic II vorgenommen, gehen Sie unten im Bildschirm die Digitalverarbeitung des RSP-1068 umgangen nutzt Algorithmen für die Matrix-Decodierung, auf die Zeile EINGANGS-SETUP-MENUE und wird. Die Unterpunkte DIG. EINGANG, CINEMA um aus 2-Kanal-Quellmaterial Centerkanal- und drücken die ENTER-Taste, um zum EINGANGS-... -
Seite 34: Konfigurieren Der Lautsprecher Für Die Audiowiedergabe
System keinen Subwoofer besitzt, werden auch Lautsprecher. Um einen optimalen Raumklang Frontlautsprecher die folgende Lösung an: die Tieftoninformationen des LFE-Kanals zu zu erzielen, müssen Sie dem RSP-1068 mitteilen, Verbinden Sie die Hochpegeleingänge des allen fünf GROSSEN Lautsprechern gesendet. wie viele Lautsprecher zu Ihrem System gehören... -
Seite 35: Lautsprechertypen
(6.1) und GROSS2, wenn zwei Centerlautsprecher Hinten angeschlossen sind (7.1). Verfügen Ihre Centerlautsprecher Hinten nur über begrenzte Sie können den RSP-1068 über das Menü In den meisten Fällen ist die oben beschriebene Möglichkeiten bei der Tieftonwiedergabe oder LAUTSPRECHERTYPEN so konfigurieren, dass die Lautsprecherkonfiguration eine globale Einstellung... -
Seite 36: Subwoofer-Pegel
RSP-1068 Surround-Prozessor SUBWOOFER-PEGEL Subwoofer-Pegel für den aktuellen Surroundmodus HINWEIS: Wird für einen Lautsprecher im zu ändern. Als Einstellmöglichkeiten stehen Menü LAUTSPRECHERTYPEN die Einstellung ���������������������� AUS (der Subwoofer wird für diesen Modus GROSS gewählt, hat dies keinen Einfluss auf ����������� deaktiviert) und Werte von - 9dB bis + 9dB und den Frequenzgang des betreffenden Lautspre- ���������������������... -
Seite 37: Surround-Pegel
PEGEL-Menüs, um die einzelnen Lautsprecher die weiter vom Hörplatz entfernt stehen. Um in das SURROUND-PEGEL-Menü zu gelangen (einschließlich Subwoofer) ebenfalls auf 75 dB Der RSP-1068 macht die Einstellung der und die Testtonkalibrierung vornehmen zu können, am SPL-Meter einzupegeln. Verzögerunsgzeit für jeden Lautsprecher sehr muss sich das Gerät in einem der Surroundmodi... -
Seite 38: Contour
Die Contour-Einstellungen sind nur für die MAXIMALLAUTST.: Hier wird der maximale Progressive-Scan-Videosignale (480p, 720p) extremen Frequenzbereiche relevant. Sie sind Hörpegel für den RSP-1068 festgelegt. Dieser Wert bzw. 1080i-Signale. Die Optionen sind: V1, im Mitteltonbereich kaum wahrnehmbar. Wir kann nicht überschritten werden. Einstellungen sind V2, V3, V1+V2, V1+V3, V2+V3, JA ALLE und empfehlen, die Contour-Verarbeitung grundsätzlich... -
Seite 39: Zone Einstellungen
������������������������� ����� steht die Option BEN. VOREINST-SET nicht zur gewählt, so kann die Lautstärke in der 2. Zone ������������������������� über die Gerätefront am RSP-1068 oder über eine Verfügung. ������������������������� Fernbedienung und einen Infrarotempfänger in ���� So aktivieren Sie die gespeicherter der 2. -
Seite 40: Weitere Informationen
IR-Licht (z.B. Sonnenlicht, Technik und Ausstattung vorbehalten. Halogenbeleuchtung usw.) ausgesetzt ist. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind einge- • Ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie 30 tragene Warenzeichen von The Rotel Co, Sekunden. Stecken Sie den Netzstecker für Ltd., Tokio, Japan. - Seite 41 Deutsch...
- Seite 42 RSP-1068 Processore Surround...
- Seite 133 Svenska...