Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dietz CYRIUS ErgoFit Sitz
Inhaltszusammenfassung für Dietz CYRIUS ErgoFit Sitz
- Seite 1 ONLINE Version Gebrauchs- und Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Art. Nummer 390 3. Auflage Titelbild: CYRIUS mit ErgoFit Kontursitz, kompl. StVO-Kit und elektrischen SoftPad Beinstützen winkelverstellbar Die Titelabbildung kann von Ihrem Produkt abweichen. DIETZ GmbH Reha-Produkte Karlsbad-Ittersbach am 19. Juni 2013 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.2 Wegschwenken des Joysticks ................31 8.3 Armlehnen ErgoFit Sitze ..................31 8.4 Armlehne Komfortsitz ..................32 8.5 Beinstützen ......................32 8.5.1 Hochklappen der Fußplatten ...............32 8.5.2 Abnehmen und Wegschwenken der Beinstützen ........32 8.5.3 Einhängen der Beinstützen ................33 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 4 11. Entsorgung _____________________________________________ 48 12. Technische Daten CYRIUS _________________________________ 48 13. Optionale Ausstattungsvarianten ___________________________ 50 14. Garantieerklärung _______________________________________ 53 14.1 Sachgerechtes und korrektes Ladeverhalten ............53 15. Wiedereinsatz __________________________________________ 53 16. Elektronik Dokumentation _________________________________ 55 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
- Seite 5 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Elektrorollstuhl aus unserem Haus. Das Team von DIETZ hat Ihren Elektrorollstuhl (fortan bezeichnet als E-Fahrer) nach dem heutigen Stand der Technik und mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Ihr Fachhändler hat den E-Fahrer vor der Auslieferung nochmals vollständig überprüft und auf Ihre Körpermaße und Fahrwünsche eingestellt.
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
• Setzen Sie den E-Fahrer niemals über einen längeren Zeitraum extremer Kälte aus. Eine Schädigung des Anwenders oder des E-Fahrers ist dann nicht auszu- schließen. • Bei Anbringung von nicht durch den Hersteller freigegebenem Zubehör erlöscht jegliche Garantie. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 7: Einstellungen
Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung komplett durch, bevor Sie Ihre erste Fahrt unternehmen. Ihr CYRIUS ist mit Verzurrlaschen für den Transport ausgestattet. Nutzen Sie Ihren CYRIUS niemals für den Transport in Fahrzeugen mit einer Person im CYRIUS sitzend! Es besteht Lebensgefahr! DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 8: Zeichen Und Symbole
Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von solchen Personen ausgeführt werden, die von uns dazu ermächtigt wurden und der E-Fahrer unter Beachtung aller Gebrauchshinweise benutzt wird. 1) Optionale Ausstattung 2) Optionale Ausstattung DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung DIETZ GmbH erklärt als Hersteller des Produkts, dass der E-Fahrer CYRIUS in Modellen Komfortsitz, ErgoFit (Reha-Sitz) und ErgoFit+ (Reha-Sitz mit elektrischer Sitzkantelung) vollständig den Anforderungen der "Europäischen Richtlinie 93/42/ EWG für Medizinprodukte" entspricht. Wir erklären ebenfalls das die CE-Konformität erfüllt ist. -
Seite 10: Beschreibung Der Cyrius Modelle
CYRIUS Komfortsitz ► Abb. 1 CYRIUS ErgoFit Sitz ► (Kontursitz mit DARTEX -Bezug) ® Abb. 2 CYRIUS ErgoFit+ Sitz ► (Elektrisch kantelbarer Kontursitz mit DARTEX -Bezug und Kopfstütze) ® Abb. 3 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 11: Beschreibung Komfortsitz
Reifenventil Armlehne, Seitenauszüge Kopfstütze Höhenverstellung Beinstützen Vertikalverstellung Hüft-Haltegurt Beinstützen Horizontalverstellung Rückenlehne Verstellhebel Beinstützen Fixierung Joystick Abschenkkulisse Beinstützen Auslösehebel Joystick Horizontalverstellung Sitz, vordere Verrieglung Armlehne Entnahme Batteriekasten Armlehne Höheneinstellung Antrieb Kupplungshebel li./re. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 12: Beschreibung Ergofit Sitze
Beinstützen Horizontalverstellung Kopfstütze Höhenverstellung Beinstützen Vertikalverstellung Kopfstütze 3D Einstellgelenk 4) Nur bei ErgoFit+ Sitzen erhältlich 5) Bei ErgoFit+ Sitzen serienmäßig 6) Bei ErgoFit+ Sitzen serienmäßig, Gelenk auf der Rückseite der Kopfstütze DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 13: Grundeinstellungen
Position. • Ziehen Sie diese wieder fest an. • Gehen Sie auf der anderen Seite ge- nauso vor. Abb. 7 7) Ihr Fachhändler hat zudem die Möglichkeit die Sitzplattform einzustellen. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 14: Positionsveränderung Der Beinstützen Komfortsitz
Verbindung zu gewährleisten. Abb. 9 • Ziehen Sie alle Schrauben fest an! Achten Sie stets darauf das mindestens 20mm des Auszugs, jenseits der Verschraubung, in der Aufnahme verbleiben. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 15: Die Kopfstütze
Unterkante der Fixierung ausgezogen werden dürfen. Ansonsten ist keine effektive Kläm- mung vorhanden. • Reicht die Höhe der Kopfstütze nicht aus so kann der gesamte Rücken i.d. Abb. 11 Höhe eingestellt werden. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 16: Einstellen Und Abnehmen Kopfstütze Komfortsitz
Eine Demontage und ein gespiegelter Wiederzusammenbau ist für den Seiten- wechsel bei Komfort- und ErgoFit Sitzen erforderlich. Abb. 14 ErgoFit Sitz Abb. 13 ErgoFit Sitz 8) Die Armlehne für die Montage des Joysticks a.d. linken Seite ist als Zubehör erhältlich. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 17: Rückenlehne Einstellungen
A Sie müssen ggf. die Armlehnen in der Höhe anpassen. Diese Einstellung erfordert die Entfernung der Schutz- kappen und eine erneute Montage auf der passenden Höhe. Abb. 15 Ein ErgoFit-Sitz mit unterschied- lichen Rückenhöhen Abb. 16 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 18: Rückenlehne Ergofit Sitze, Tiefen- Und Winkelverstellung
B2 Wählen Sie die gewünschte Rückenneigung durch die Fixierung der Schraube in der Verstellkulisse. Ziehen Sie alle Schrauben fest an! 9) Ihr Fachhändler hat zudem die Möglichkeit die Plattform des Sitzes horizontal mehrfach einzustellen DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 19: Rückenlehne Komfortsitz Neigungsverstellung
Die Verstellmechanik ist zwar mit ei- ner Gegenhaltefeder versehen, führen Abb. 18 Sie diese Einstellung jedoch nur unter Mithilfe aus. Für den Transport können Sie die Rückenlehne sehr weit nach vorne winkeln. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 20: Seitenpelotten Ergofit Sitze
5. Ziehen Sie die beiden Fixierschrauben im oberen Scharnier (Pos. 4) fest an. 6. Ziehen Sie zum Abschluss der Einstellung die Handfixierung fest. Durch eine individuelle Positionierung der Seitenpelotten kann der Nutzer maximalen Halt im ErgoFit -Sitz finden. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 21: Benutzung Des E-Fahrers
ErgoFit oder ErgoFit+. Dieser Joystick hat Aktuatorentasten für optionales Zubehör. Die Grundfunktionen sind bei Komfortsitz und den ErgoFit Sitzen identisch. Exemplarisch im Vergleich der Joystick vom Komfortsitz (Abb. 20): Abb. 20 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 22 Batterien zwischen zwei Aufladungen. Siehe auch Abschnitt "Sachgerechtes Ladeverhalten" 3. Warnblinker Betätigen Sie die Warnblinkanlage, wenn Sie im Ruhe- zustand des E-Fahrers (z.B. bei einer Panne) auf sich aufmerksam machen wollen. Abb. 23 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
- Seite 23 Geschwindigkeitsstufe 1 entspricht. 6. Geschwindigkeitsstufe verringern Mit dieser Taste können Sie die momentan bestehende Geschwindigkeit, d.h. auch die maximale Geschwindig- keit reduzieren. Die Geschwindigkeitsregulierung erfolgt durch Betäti- gung des Joysticks. Abb. 26 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
- Seite 24 Sie durch Heranziehen des Joysticks (Vergleiche Bewegungsrichtung wie bei der Rückwärtsfahrt) den Sitz ankippen und durch Wegdrücken des Joysticks (Vergleiche Bewegungsrichtung wie bei der Geradeaus- fahrt) den Sitz wieder herunterkippen. Abb. 29 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
- Seite 25 Mit dem Lenkungs-Joystick können die gewünschte Fahrtrichtung und die Geschwindigkeit bestimmt wer- den. Beim Einsatz mehrerer angeschlossener Aktuatoren wird mit Hilfe des Lenkungs-Joysticks der jeweilige Aktuator gewählt. Siehe dazu Kapitel "Aktuatoren" Abb. 31 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
-
Seite 26: Wegschwenken Des Joysticks
Armlehnen ErgoFit Sitze Die Armlehnen hochklappen • Zum leichteren Ein- und Aussteigen, können die Armlehnen vollständig hochgeklappt werden. • Dazu einfach die Armlehne mit sanftem Kraftaufwand nach oben schwenken. Abb. 33 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 27: Armlehne Komfortsitz
Armlehne einstellen. Sehen Sie dazu bitte unter Abschnitt "Beschreibung Komfortsitz" Position 10. Abb. 34 Beinstützen Hochklappen der Fußplatten 8.5.1 Zum Ein- und Aussteigen können Sie die Fußplatten seitlich hochklappen. Abb. 35 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 28: Abnehmen Und Wegschwenken Der Beinstützen
• Die Beinstütze arretiert automatisch in der Gebrauchsfunktion. • Klappen Sie abschließend die Fuß- platte nach unten. • Vergewissern Sie sich, dass die Bein- stützen stabil befestigt sind. Abb. 37 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 29: Demontage Der Rückenlehne, Ergofit Sitze
3. Drücken Sie anschließend die Rü- ckenlehne von unten aus seiner Befestigung heraus. Zur erneuten Montage der Rücken- lehne gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor. Abb. 39 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 30: Übersetzen Aus Dem E-Fahrer
Rutschen Sie durch eine Körperdrehung auf die Sitzfläche. Achten Sie bitte darauf, dass Sie so weit wie möglich hinten im Sitz sitzen. Klappen Sie die Fußplatte wieder herunter und legen Ihre Füße darauf ab. Montieren Sie die Armlehnen/Seitenpelotten wieder an. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 31: Fahren Mit Dem E-Fahrer
Ihre Wünsche unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben anpassen. Nach- dem Sie Ihren E-Fahrer eingeschaltet haben, sehen Sie in der Fahrstufenanzeige die vorgewählte Geschwindigkeitsstufe. Es wird nach dem Einschalten automatisch immer die zuletzt gewählte Geschwindigkeitsstufe eingestellt. Wählen Sie anfangs DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 32 Sie können die Geschwindigkeit über den Joystick jederzeit drosseln. Auch können Sie einer überhöhten Geschwindigkeit effektiv und ein- fach vorbeugen, indem Sie eine reduzierte Geschwindigkeit wählen (S. 24 Punkt 6.), wenn Sie ein längeres Gefälle befahren. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
-
Seite 33: Die Fahrpraxis
Diese Maßnahme soll sicherstellen, dass der Überlastungsschutz nicht aktiviert wird und Ihr E-Fahrer einwandfrei fährt. Bei längeren Bergabfahrten müssen Sie länger in der Geschwindigkeitsstufe 2 bleiben. Bergauffahrten erfordern diese Maßnahme nicht, Fahrten in der Ebene ebenfalls nicht. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 34: Bremsen
4. ist nur ein Aktuator verfügbar, so muss keine Auswahl durch den Lenkungs- Joystick getätigt werden 5. die Operation des jeweilige Aktuators erfolgt immer durch die vor/zurück Bewegung des Lenkungs-Joysticks, wie beim Fahrbetrieb. Funktionstaste Status Sitzkantelung Status Beinstützen Aktuator Auswahl DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 35: Sitzkantelung Ergofit+ Sitz
• Durch Wegdrücken des Joysticks (Vergleiche Bewegungsrichtung wie bei der Gera- deausfahrt) wird der Sitz wieder in die Ausgangsposition gebracht. • Durch nochmaliges betätigen der Funktionstaste aktivieren Sie wieder den Fahr- betrieb. Funktionstaste Status-LED Sitzkantelung Aktuator Steuerung DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 36: Elektrische Beinstützen
• Durch Wegdrücken des Joysticks (Vergleiche Bewegungsrichtung wie bei der Gera- deausfahrt) werden die Beinstützen wieder in die Ausgangsposition gebracht. • Durch nochmaliges betätigen der Funktionstaste aktivieren Sie wieder den Fahr- betrieb. Funktionstaste Status-LED Beinstütze Aktuator Steuerung DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 37: Der Schiebebetrieb
• Kuppeln Sie den Antrieb nach dem Schieben sofort wieder ein. Bei entkuppelten Antrieb ist es nicht möglich den E-Fahrer gesichert abzu- stellen. Dazu muss der Antrieb eingekuppelt sein! Antrieb eingekuppelt - Fahrbetrieb Antrieb ausgekuppelt - Schiebebetrieb Abb. 44 Abb. 45 DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 38: Schieben Und Bremsen
Für den E-Fahrer ist weiteres Zubehör erhältlich. Wir geben Ihnen auf Anfrage ger- ne Auskunft über verfügbares Zubehör. Gebrauchshinweise für das jeweilige Zube- hör liegen diesem bei. Verwenden Sie bitte ausschließlich Zubehör, das von uns genehmigt ist. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 39: Pflegehinweise Für Den Benutzer
Fahrgegebenheiten. Wir empfehlen, die Batterien in regelmäßigen Abständen auf- zuladen, jedoch nur wenn erforderlich. Wenn Ihr E-Fahrer längere Zeit nicht benutzt wird, sollte wöchentlich das Ladegerät angeschlossen werden. Somit kann eine DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 40 Batterien wieder entladen können. • Abschließend trennen Sie das Ladege- Abb. 46 rät vom E-Fahrer und verstauen es an einem geeigneten Ort. 10) Siehe Technische Daten DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
-
Seite 41: Batterien Austauschen
Die alten Batterien geben Sie bitte dort ab wo Sie die neuen gekauft haben. Batterien bitte auf keinen Fall in der Natur oder dem Hausmüll entsorgen! 11) Siehe Technische Daten DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 42: Batterien Entsorgen
Flachsicherungen. Beim Austausch der Flachsicherungen muss zwingend eine um- fassende Inspektion durchgeführt werden! Überbrücken Sie niemals eine Sicherung Ihres Fahrzeuges! Kurzschluss, Brandgefahr, Verlust von Fahrzeugkontrolle und tödliche Verlet- zungen können die Folge sein. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 43: 10. Wartungshinweise Für Den Fachhandel
125° (nicht verstellbar) Winkelbare Beinstützen 90 bis 180° Leergewicht ohne Batterien mit Komfort-Sitz 83 kg mit Sitz ErgoFit Sitz 79 kg mit Sitz ErgoFit+ Sitz 103 kg Max. Zuladung (inkl. ErgoFit+ 205 kg DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 44 PU Schaumstoffkern, Gewebe mit Polyure than Beschichtung ErgoFit Sitze DARTEX -Wechselbezug, wasserabweisen ® und reinigbar Armlehnen PU-Schaumstoffkern, von außen vernetzt Federung Vorn Feder-Gasdruckdämpfer Hinten Elastomer Eingehaltene Prüfstandards ISO 7176-15 Schwerentflammbarkeit ISO 10993-1 Hautverträglichkeit DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
- Seite 45 800MHz to 2,5 GHz 0,01 0,12m 0,12m 0,24m 0,37m 0,37m 0,74m 1,17m 1,17m 2,34m 3,69m 3,69m 7,38m 11,67m 11,67m 23,34m A) Optinales Zubehör B) Optionales Zubehör Technische Änderungen ohne Voranmeldung vorbehalten DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE...
-
Seite 46: 13. Optionale Ausstattungsvarianten
Abb. 49 Joystick Komfortsitz links Abb. 50 Rückspiegel ErgoFit Sitz Abb. 51 Rückspiegel Komfortsitz Abb. 52 Scheinwerfer StVO *Weiteres Zubehör finden Sie durch unsere Abb. 53 Lichtanlage StVO hinten Fachhändler und unter www.dietz-reha.de. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... -
Seite 47: 14. Garantieerklärung
Sie bitte daran sämtliche für eine sichere Handhabung notwendigen tech- nischen Unterlagen dem neuen Nutzer zu übergeben. Der E-Fahrer muss durch einen autorisierten Fachhändler gereinigt, ggf. desinfiziert und komplett überprüft werden. DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 48 Eigene Notizen Anmerkungen Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Unser Bestreben ist die kontinuierliche Verbesserung der DIETZ Produkte. Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern. Anwendbares Recht Auf die Vertragsbeziehung mit unseren Kunden ist ausschließlich deutsches Recht anwendbar.
-
Seite 49: 16. Elektronik Dokumentation
Bitte diese Etiketten niemals entfernen. Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren. Im Bedarfsfall können Sie durch diese Imfromationen eine Hilfe vereinfachen und Ihr Produkt beschreiben. Controller Label / Steuergerät Kennzeichnung Joystick Label / Joystick Kennzeichnung DIETZ GmbH | CYRIUS E-Fahrer | VERSION 1.2.6. DE... - Seite 50 Descostrasse 10 D- 76307 Karlsbad-Ittersbach Tel. +49 (0) 7248 918 6 - 0 Fax. +49 (0) 7248 918 6 - 86 info@dietz-reha.de www.dietz-reha.de...