Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dietz CANEO_XL
Inhaltszusammenfassung für Dietz CANEO_XL
- Seite 1 Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast Version 2.0.0 DE...
- Seite 2 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-reha.de www.dietz-reha.de Druckfehler, Irrtümer und Preis- oder Produktänderungen vorbehalten. © DIETZ Gmbh REHA-PRODUKTE, Karlsbad Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von DIETZ GmbH, Karlsbad. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE...
- Seite 3 CANEO_XL von DIETZ entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit Ih- rem neuen CANEO_XL starten. Sie erhalten darin wichtige Hinweise, die es Ihnen erlauben, die technischen Vorzüge vollständig zu nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen, die der Betriebs- und Ver- kehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Faltroll-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.5 Rollstuhl fahren und abbremsen Aufbau des CANEO_XL ....9 über die Greifreifen ....22 Grundlegende Komponenten . - Seite 5 Konformitätserklärung ....41 So wird bei DIETZ vermessen ... . .32 Verantwortlichkeit .....41 Technische Spezifikationen .
-
Seite 6: Wichtige Informationen
Der CANEO_XL Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich konzi- piert. Er ist ausschließlich zur Selbst- und Fremdbeförderung von Perso- nen gedacht. Der CANEO_XL ist auf eine maximale Belastung von 170 / 200 kg aus- gelegt. Sie können diese Angabe auf der Kennzeichnung überprüfen. INDIKATION Dieser Rollstuhl dient zur Unterstützung bei Gehunfähigkeit bzw. -
Seite 7: Zeichen Und Symbole
01 WICHTIGE INFORMATIONEN ZEICHEN UND SYMBOLE WARNUNG Diese Symbole markieren Textpassagen, die Warnhinweise müssen hilfreich sind für die Nutzung und den Betrieb unbedingt beachtet werden. des Produktes im Alltag. Sie machen darauf aufmerksam, dass Verletzungsgefahr besteht. HINWEIS ACHTUNG Tipps und Ratschläge, die die Gefahrenhinweise auf mögliche Verwendung von Funktionen Beschädigungen durch falsche... -
Seite 8: Produktbeschreibung
02 PRODUKTBESCHREIBUNG Der CANEO_XL ist ab Werk komplett montiert und in einem Karton ver- packt. Bitte bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit auf, sie dient zur evtl. späteren Einlagerung des Rollstuhles. Vor der ersten Fahrt müssen Sie lediglich den Rollstuhl entfalten und die Beinstützen einhängen. -
Seite 9: Aufbau Des Caneo_Xl
02 PRODUKTBESCHREIBUNG AUFBAU DES CANEO_XL Grundlegende Komponenten Schiebegriff Rückenlehne Armlehne Seitenteil Greifreifen Ankipphilfe Beinstütze Steckachse Bremse Fußplatte Fersenband... - Seite 10 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE...
-
Seite 11: Rollstuhl In Betrieb Nehmen
03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN Der CANEO_XL ist ab Werk komplett montiert. Vor der ersten Fahrt müs- sen Sie lediglich den Rollstuhl entfalten und die Beinstützen einhängen. Im folgenden Kapitel finden Sie Hinweise, wie Sie den Rollstuhl entfal- ten und einsatzbereit machen. -
Seite 12: Rollstuhl Entfalten
Stellen Sie sich neben den Rollstuhl und kip- pen Sie ihn etwas zu sich herüber. Drücken Sie dann die Kreuzstrebe mit der flachen Hand auseinander. Stellen Sie sicher, dass die Kreuzstrebe in den Auflagen einrastet. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 13: Rückenbespannung
03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN 3.2 Rückenbespannung Ziehen Sie den Latz der Rückenbespannung unter den Sitz und kletten Sie diesen fest, da- durch wird der Spalt zwischen Rückenlehne und Sitzfläche geschlossen. 3.3 Beinstützen Hängen Sie die Beinstützen ein und schwen- ken Sie diese nach vorn. -
Seite 14: Fußplatten / Fußbrett
Zum Abschluss stecken sie das Fußbrett auf eine der beiden Fußplatten und klappen es nach unten bis es auf der anderen Fußplatte sicher aufliegt. Anschließend befestigen Sie das Wadenband. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 15: Antriebsräder Abnehmen Und Aufstecken
03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN 3.5 Antriebsräder abnehmen und aufstecken Bei vielen Einstellungsarbeiten ist es erforder- lich, die Hinterräder abzunehmen. Drücken Sie den Knopf der Steckachse und fassen Sie mit den vier Fingern in die Speichen. Ziehen Sie anschließend das Antriebsrad (die Steckachse) aus der Achsaufnahme. -
Seite 16: Sitztiefe
Rahmen umschließen. Klappen Sie die Verlängerung unter den Sitz und kletten Sie diese dort fest. Zur Vergrößerung der Sitztiefe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 17: Unterschenkellänge
03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN 3.7 Unterschenkellänge Die Einstellung ist richtig, wenn bei aufliegen- den Füßen auf der Fußplatte Ihre Oberschenkel waagerecht liegen. Zum Einstellen lösen Sie die Verschraubung mit einer Viertelumdrehung und ziehen Sie die Arretierung zurück. Bringen Sie die Fußplatte in die für Sie angenehme Position und lassen Sie die Arretierung wieder los. -
Seite 18: Rollstuhl Benutzen
Sie bitte wie folgt vor: HINWEIS Stellen Sie den Rollstuhl rück- wärts gegen eine stabile Wand. Damit ist gewährleistet, dass der Rollstuhl auf glattem Untergrund nicht wegrutschen kann. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... - Seite 19 04 ROLLSTUHL BENUTZEN Hinsetzen 1. Lösen Sie die Beinstützen und schwenken Sie diese nach außen ab (siehe Kapitel 4.4). 2. Stellen Sie den Rollstuhl nach Möglichkeit mit den Hinterrädern an eine stabile Wand. 3. Blockieren Sie den Rollstuhl mit beiden Feststellbremsen. 4.
-
Seite 20: Die Seitenteile Abschwenken
Das Einrasten ist deutlich hörbar. 4.3 Die Fußplatten hochklappen Klappen Sie die Fußplatten zum leichteren Ein- und Aussteigen hoch. Zum platzsparenden Zusammenfalten des Rollstuhles müssen die Fußplatten hochge- klappt werden. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 21: Die Beinstützen Abschwenken Und Abnehmen
04 ROLLSTUHL BENUTZEN 4.4 Die Beinstützen abschwenken und abnehmen Zum Abnehmen der Beinstützen klappen Sie zuerst die Fußplatten hoch. Betätigen Sie jetzt die Arretierung (orange) und schwenken Sie die Beinstütze nach außen. Nun können Sie die Beinstütze nach oben ab- ziehen. -
Seite 22: Rollstuhl Fahren Und Abbremsen Über Die Greifreifen
Klemmgefahr zwischen Reifen ken oder drehen möchte. und Seitenteil / Armauflage! Zum Drehen auf der Stelle schiebt die eine Hand vorwärts und die andere Hand gleichzei- tig rückwärts. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 23: Rollstuhl Abbremsen Mit Der
04 ROLLSTUHL BENUTZEN 4.6 Rollstuhl abbremsen mit der Feststellbremse Die Feststellbremse ermöglicht es dem Benutzer, den Rollstuhl sicher zu parken. Im Stillstand betätigen Sie die Feststellbrem- se (Reifenbremse). Drücken Sie den Hebel dafür nach vorn, bis er selbstständig hält. Nun steht der Rollstuhl sicher, Sie können sich jetzt umsetzen oder einfach nur parken. -
Seite 24: Bremse Für Begleitperson (Optional)
Bremsen Sie stets auf beiden bremsen. Als Parkbremse steht Seiten gleich stark, da der dann die Feststellbremse zur Rollstuhl sonst nach einer Seite Verfügung. zieht und dadurch schwer zu manövrieren ist. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 25: Antikippräder (Optional)
04 ROLLSTUHL BENUTZEN 4.8 Antikippräder (optional) Die optionalen Antikippräder verhindern das Abkippen des Rollstuhles nach hinten. Zusätz- lich dienen Sie zur Erleichterung des Ankip- pens durch eine Begleitperson. Die Räder können in der Höhe verstellt wer- den. Ziehen Sie dazu die silberfarbenen Schei- ben zu sich heran und schieben Sie das Rohr entlang der Halterung nach oben bzw. -
Seite 26: Transport Und Zusammenfalten
Zum Aufstellen des Rollstuhles folgen Sie der Gebrauchsanleitung unter »03 Rollstuhl in Betrieb nehmen«. HINWEIS Der CANEO_XL entspricht der ISO-Norm 7176-19 und ist somit als Sitz zur Personenbeförderung im Kfz geeignet. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 27: Sicherheitsgurt (Optional)
04 ROLLSTUHL BENUTZEN 4.11 Sicherheitsgurt (optional) Ein Sicherheitsgurt kann optional angebracht werden. Dieser sichert und stabilisiert die im Rollstuhl sitzende Person. Ein Nach-vorn-Kip- pen aus dem Rollstuhl wird verhindert. Der Sicherheitsgurt wird hinten rechts und links an dem Rückenrohr befestigt. Der nach- trägliche Anbau sollte in einer Fachwerkstatt vorgenommen werden. -
Seite 28: Individuelle Einstellungen
Bei Veränderung des Radstandes ist es erfor- derlich, dass Sie die Schraube komplett entfer- nen und die Bremse in einer Bohrung weiter vorne bzw. hinten montieren. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 29: Trommelbremse (Optional)
05 INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN 5.2 Trommelbremse (optional) Um eine optimale Bremswirkung zu erreichen, wird die Bremskraft an der Einstellschraube an dem Bremskabel justiert. Die Bremskraft wird durch Herausdrehen der Einstellschraube ver- stärkt. Lösen Sie die Kontermutter und drehen Sie die Einstellschraube heraus, bis Sie am sich dre- henden Rad Schleifgeräusche wahrnehmen. -
Seite 30: Armauflagen
Stellen Sie den Hinterradadapter auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. WARNUNG Bei Veränderung der Sitzhöhe ist eine Neujustierung der Bremsen erforderlich (siehe Kapitel 5.1). DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 31: Radstandverlängerung
05 INDIVIDUELLE EINSTELLUNGEN 5.6 Radstandverlängerung Durch Versetzen des Antriebsrades nach hin- ten vergrößern sich der Radstand und damit auch die Standfestigkeit des Rollstuhles. Bei Versetzen des Antriebsrades nach vorn werden die Lenkräder entlastet, wodurch sich die Wendigkeit Ihres Rollstuhles erhöht. Nehmen Sie zuerst die Antriebsräder ab und sichern Sie den Rollstuhl gegen Umkippen. -
Seite 32: Technische Dokumentation
Maße sind entsprechend dem DIETZ Maßsystem zu verstehen. Sitztiefe Rückenhöhe Sitzbreite Sitztiefe: Gesamte Länge, Vorderkante bis Hinterkante des Sitzrohres Sitzbreite: Gesamte Breite, Außenkante Sitzrohr bis Außenkante Sitzrohr Rückenhöhe: Gesamte Höhe, Oberkante Sitzrohr bis Oberkante Sitzpolster DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... - Seite 33 06 TECHNISCHE DOKUMENTATION HINWEIS An textilen Bauteilen gemessene Dimensionen (z. B. Rückenhöhe) sind als Richtwerte mit einer Toleranz von + / –1 cm zu verstehen. Unterschenkellänge Sitzhöhe vorne Sitzhöhe hinten Sitzhöhe vorne: Gesamte Höhe, Boden bis Oberkante Sitzrohr vorne Sitzhöhe hinten: Gesamte Höhe, Boden bis Oberkante Sitzrohr hinten Unterschenkellänge: Gesamte Länge, Oberkante Fußplatte (Mitte) bis Oberkante Beinstützenaufnahme...
-
Seite 34: Technische Spezifikationen
*exemplarisch Sitzbreite 56 mit Beinstützen, ohne Trommelbremse Produktprüfung: nach DIN EN 12183:2014. Erfüllt die Anforderungen an die statische Belastbarkeit, die Stoßfestigkeit und die Ermüdungsfestigkeit gemäß ISO 7176-8. Gewicht des Testdummy = 200 kg DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 35: Wartungsprotokoll
06 TECHNISCHE DOKUMENTATION WARTUNGSPROTOKOLL G = geprüft E = ersetzt R = repariert Wann Trommelbremse Feststellbremse Begleiterbremshebel Schiebegriffe Seitenteil, komplett Sitzbespannung Rückenbespannung Lenkräder Antriebsräder Reifendruck Reifendecke Greifreifen Rahmen Die vorgesehene Lebensdauer des Rollstuhls beträgt 5 Jahre, diese hängt jedoch maßgeblich von der Einhaltung der vorgegebenen Verwendung ab und wie gut er gewartet wird. -
Seite 36: Sicherheitsbelehrung
Produkts (z.B. Rahmen, Fußrasten, verwenden Sie bitte nach Möglichkeit Bremsen und Seitenteile) sehr heiß Auffahrrampen oder lassen Sie sich (>41°C) bzw. sehr kalt (<0°) werden. von einer Begleitperson helfen. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... - Seite 37 Stellen Sie sich beim Hinsetzen oder Aufstehen nicht auf die Fußplatten HINWEIS bzw. das Fußbrett. Der CANEO_XL entspricht der Stellen Sie sicher, dass die Reifen eine ISO-Norm 7176-19 und ist somit ausreichende Profiltiefe (> 1 mm) haben. als Sitz zur Personenbeförderung Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die...
-
Seite 38: Hinweise Zum Gebrauch
Bei Luftverlust darf der Rollstuhl Im Falle einer Reifenpanne/ nicht mehr genutzt werden, da Luftverlustes suchen Sie bitte ein sicherer Fahrbetrieb nicht unverzüglich einen Fachhändler mehr gewährleistet ist. zwecks Instandsetzung auf. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 39: Pflegehinweise Für Den Benutzer
WARNUNG Verwenden Sie zur Reinigung keinen Hochdruckreiniger. TYPENSCHILDER/SERIENNUMMER/WARNHINWEISE Typen- und Warnschilder auf dem Rollstuhl müssen les- bar bleiben. Bitte lassen Sie unlesbare oder fehlende CANEO_XL Schilder unverzüglich von Ihrem Fachhändler ersetzen. Die Seriennummer, welche ein Produkt eindeutig identifi- 11100XXXX 2017 Serial No.:... -
Seite 40: Weitergabe Und Wiedereinsatz
Achten Sie bei der Nähten kann eine Wiederaufbereitung auf sichere Desinfektion die Nutzungs- und nicht gewährleistet Verarbeitungshinweise werden. Wir empfeh- des Herstellers der len, Rücken und Reinigungsmittel. Sitzpolster ggf. auszutauschen. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE... -
Seite 41: Gewährleistungen
Schmierölen bzw. Fetten. Bei Beanstandungen ist der vollständig ausgefüllte Garantie-Abschnitt (siehe unten) mit einzureichen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für den Rollstuhl CANEO_XL erklärt die Dietz GmbH in alleiniger Ver- antwortung die Konformität gemäß der EG-Richtlinie 93/42 für Medizin- produkte. VERANTWORTLICHKEIT Wir können uns als Hersteller nur dann für die Sicherheit, Zuverlässig- keit und Gebrauchstauglichkeit des Rollstuhles verantwortlich betrach- ten, wenn Änderungen, Erweiterungen, Reparaturen und Wartungsar-... - Seite 42 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Faltrollstuhl für Schwerlast CANEO_XL / Version 2.0.0. DE...
- Seite 43 Druckfehler, Irrtümer und Preis- oder Produktänderungen vorbehalten. © DIETZ Gmbh REHA-PRODUKTE, Karlsbad Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von DIETZ GmbH, Karlsbad.
- Seite 44 Produkt: Faltrollstuhl für Schwerlast Bedienungsanleitung Version 2.0.0 DE Stand 02/2018 (LA/BL) DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Tel.: +49 7248.9186-0 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-reha.de www.dietz-reha.de © 2018 DIETZ GmbH · Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können unter Umständen vom gelieferten Produkt abweichen.