Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dietz MINKO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dietz Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. MINKO
  6. Bedienungsanleitung

Dietz MINKO Bedienungsanleitung

Standard elektrorollstuhl
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MINKO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

DE
Standard Elektrorollstuhl
Bedienungsanleitung
Version V.1.0.0.DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dietz MINKO

Inhaltszusammenfassung für Dietz MINKO

  • Seite 1 Standard Elektrorollstuhl Bedienungsanleitung Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 2 Stand 05/2018 (CFR) DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 D- 76307 Karlsbad Tel.: +49 7248.9186-0 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-reha.de www.dietz-reha.de Druckfehler, Irrtümer oder Produktänderungen vorbehalten. © DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad/Ittersbach am 20180502 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad.
  • Seite 3 MINKO von DIETZ entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit Ih- rem neuen MINKO starten. Sie erhalten darin wichtige Hinweise, die es Ihnen erlauben, die technischen Vorzüge vollständig zu nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen, die der Betriebs- und Ver- kehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Fahren an Steigungen ....23 Konstruktion des MINKO ....10 Fahren an einer Schräge .
  • Seite 5 Einstellung Sitzbreite ....32 So wird bei DIETZ gemessen ... . .54 Einstellung Sitztiefe ....33 Technische Spezifikationen .
  • Seite 6 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 7: Wichtige Informationen

    Als Hersteller erklärt die Firma DIETZ GmbH die CE-Konformität. Zweckbestimmung Der Rollstuhl MINKO ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert (EN12184, Anwendungsklasse B). Es handelt sich um einen Elektrorollstuhl mit Hinterradantrieb, der eine Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h fahren kann. Er ist ausschließlich zur Beförderung einer Person (Nutzer) gedacht. Die Lenkung kann durch den Nutzer oder durch eine Begleitperson erfolgen.

  • Seite 8: Kontraindikation

    Sie machen darauf aufmerksam, dass Verletzungsgefahr besteht. HINWEIS ACHTUNG Tipps und Ratschläge, die die Gefahrenhinweise auf mögliche Verwendung von Funktionen Beschädigungen durch falsche erleichtern. Bedienung oder Anwendung. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 9: Lieferumfang

    01 WICHTIGE INFORMATIONEN Lieferumfang Der MINKO ist ab Werk komplett montiert und in einem Karton verpackt. Bitte bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit auf, sie dient zur evtl. späteren Einlagerung des Rollstuhles. Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

  • Seite 10: 02 Produktbeschreibung

    Konstruktion des MINKO Allgemein ausgedrückt besteht der MINKO aus einem Fahrgestell unter einem Sitzsystem. Der MINKO ist ein Elektrorollstuhl mit Hinterradantrieb (engl. kurz RWD) und hat eine Höchstge- schwindigkeit von 6 km/h, er verfügt über ein gefedertes Fahrwerk, einen einstellbaren Sitz sowie eine vorklappbare Rückenlehne und kommt serienmäßig mit einer LED Lichtanlage.

  • Seite 11: Kennzeichnungen

    3. Freilaufschalter an den Motoren 4. Quetschgefahr/Einklemmgefahr! 5. Nicht verstellen! Fachhändler kontaktieren. (Der Fachhändler ist vom Hersteller qualifi- ziert worden.) Reutäckerstrasse 12 76307 Karlsbad 6. Fabrikschild Type: MINKO Usage: In - / Outdoor Max. load: 136kg a. Typ/Modell *G61000* P/N: *G61000* b. Einsatz-/Verwendungszweck...

  • Seite 12: Lokalisierung Des Fabrikschilds

    Das Fabrikschild befindet sich am Fahrgestell auf der linken Seite in Fahrtrichtung. Reutäckerstrasse 12 76307 Karlsbad Type: MINKO Usage: In - / Outdoor Max. load: 136kg *G61000* P/N: *G61000* *M000000046* S/N: 2017 *M000000046* Abb.3 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 13: Rollstuhl In Betrieb Nehmen

    Beinstützen einhängen. Hinweise dazu finden Sie in diesem Kapitel »Rollstuhl in Betrieb neh- men«. Weiter finden Sie hier Erklärungen zu allen Einstellmöglichkeiten, die Sie selbst vornehmen können, um den MINKO optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Im Kapitel »Rollstuhl benutzen« finden Sie Erklärungen dazu, wie Sie den Rollstuhl im Alltag benutzen.

  • Seite 14: Rückenlehne Aufklappen

    Die Rastbolzen links und rechts rasten Löcher ein, dabei sollte ein klares „klack“ hörbar sein. Vergewissern Sie sich sich nach der verstellung, dass die Bolzen ordentlich eingerastet sind, die Abb.5 Rückenlehne fest steht. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 15: Sitzkissen Fixieren

    03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN Sitzkissen fixieren Bevor Sie das Sitzkissen auf dem MINKO fixieren, kontrollieren Sie die Position der Stofflasche, die sich unten an der Rückenlehne befindet. Sie sollte gleichmäßig und locker auf dem Klettstreifen der Sitzfläche haften und den Spalt zwischen Rücken- lehne und Sitzfläche schließen.

  • Seite 16: Fußplatten

    03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN Fußplatten An den Beinstützen sind serienmäßig die Fußplat- ten angebracht. Diese können Sie nach dem Ein- hängen der Beinstützen einfach ausklappen, so dass sie in der waagerechten Position sind. Abb.8 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 17: Hinsetzen Und Aufstehen

    03 ROLLSTUHL IN BETRIEB NEHMEN Hinsetzen und Aufstehen Das Hinsetzen in den Rollstuhl und das Aufstehen aus dem Rollstuhl wird auch als Transfer bezeich- net. Stellen Sie sicher, dass der Antrieb eingekoppelt ist und der Freilaufschalter in Position „Fahren“ steht. Ansonsten wird der Rollstuhl wegrollen.

  • Seite 18: Hinsetzten

    Nehmen Sie nun die Armlehne oben aus dem Armlehnenhalter. Detaillierte Hinweise dazu finden Sie im Kapitel „Armlehnen abnehmen“ 9. Setzen Sie sich nun von der Seite her auf die Sitzfläche Ihres MINKO. 10. Stecken Sie zum Abschluss die Armlehne wieder auf und fixieren Sie diese.

  • Seite 19: Rollstuhl Benutzen

    04 ROLLSTUHL BENUTZEN Reifen Um sicherzustellen, dass Ihr Rollstuhl gut funktioniert, ist darauf zu achten, dass der Reifendruck stimmt. Der Maximaldruck ist auf dem Reifen angegeben, kann aber auch in dieser Tabelle abge- lesen werden: Antriebsrad Lenkrad Indoor / outdoor Indoor / outdoor 14 Zoll 9 Zoll...

  • Seite 20: Armlehnen Abnehmen

    Zum Aufstehen aus dem Rollstuhl nehmen Sie die Füße von den Fußplatten und klappen diese auf beiden Seiten hoch. WARNUNG Die Fußplatten dürfen beim Ein- bzw. Aussteigen aus dem Rollstuhl nicht belastet werden. Abb.11 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 21: Beinstützen Abnehmen

    04 ROLLSTUHL BENUTZEN Beinstützen abnehmen Zum Abschwenken der Beinstützen klappen Sie, wie im letzten Kapitel beschrieben, zuerst die Fußplatten hoch. Betätigen Sie jetzt den Entriegelungshebel. Mit angezogenem Entriegelungshebel können Sie die Beinstütze nach außen schwenken. Wenn Sie die Beinstützen ganz abnehmen möch- ten, ziehen Sie den Entriegelungshebel der je- weiligen Beinstütze an und ziehen diese gleich- zeitig nach oben heraus.

  • Seite 22: Fahrbetrieb

    Wartungszustand und Batteriekapazität (Verschleiß), Umweltfaktoren (z.B. Kälte, Fahr- bahnbelag), Nutzungsverhalten (z.B. Anfahrhäufigkeit, Steigungsanteil, Reifendruck, Zuladung) Um die Reichweite des MINKO zu erhöhen, können größere Batterien vom Typ GEL verwendet werden. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 23: Kurvenfahrten

    04 ROLLSTUHL BENUTZEN Kurvenfahrten Aus Sicherheitsgründen sollten Kurven niemals in voller Fahrt gefahren werden. Vor der Kurve muss die Geschwindigkeit bereits reduziert werden. Bei Richtungsänderungen muss der entsprechende Blinker betätigt werden, damit andere Verkehrsteil- nehmer darauf vorbereitet sind. Fahren an Steigungen Das Fahren einer Schräge mit einer Steigung, die die WARNUNG Nennsteigung überschreitet, muss vermieden wer-...

  • Seite 24: Fahren An Einer Schräge

    Fahren Sie den Bordstein hoch, ohne dabei einen Richtungswechsel vorzunehmen. Wenn die Vorderräder oben sind, muss die Geschwindigkeit beibehalten werden, um auch die Hinterräder nachzuziehen. Wenn Sie nicht hochkommen, suchen Sie sich eine flachere Stelle, wo dies möglich ist. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 25: Schieben Des Rollstuhls

    04 ROLLSTUHL BENUTZEN Ebenfalls besondere Vorsicht ist geboten beim Herunterfahren an hohen Kanten, wie zum Beispiel Bordsteinen. Suchen Sie eine Stelle, wo die Kante möglichst flach ist. Im Zweifelsfall gehen Sie keine Risiken ein und nehmen Sie eine andere Route oder bitten Sie jemanden, Ihnen zu helfen.

  • Seite 26: Rollstuhl Verkleinern

    Wenn Sie denn Rollstuhl beispielsweise in einem Fahrzeug mit kleinem Laderaum transportieren möchten, klappen Sie zusätzlich den Rahmen der Rückenlehne herunter (siehe Kapitel „Rückenlehne aufklappen“ oder Kapitel „Lagerung nach der Verwendung“). DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 27: Lagerung / Aufbewahrung

    04 ROLLSTUHL BENUTZEN HINWEIS Der MINKO ist nach ISO-Norm 7176-19 getestet und ist somit als Sitz zur Personenbeförderung im Kfz zugelassen. Lagerung / Aufbewahrung Wenn der Rollstuhl nicht verwendet wird, muss er an einem gut klimatisierten Ort abgestellt wer- den, wo er vor extremen Wetterbedingungen geschützt ist. Der Rollstuhl ist vor direkter Sonne- neinstrahlung zu schützen.

  • Seite 28: Transport Ohne Darin Sitzende Person

    Hinweise im Kapitel „Rollstuhl verkleinern“. Der Rollstuhl als Sitzplatz im Fahrzeug Der MINKO erfüllt die Anfroderungen der ISO Norm 7176-19, mit einer Prüfpuppenmasse von 76 kg. Der Transport im PKW mit im Rollstuhl sitzendem Nutzer darf nur erfolgen, wenn das spezifische Gurtsystem zur Befestigung des Rollstuhls sachgemäß...
  • Seite 29 Der Rollstuhl wurde nicht als Sitzplatz in einem WARNUNG Auto konzipiert und kann nicht dieselbe Sicher- Für den Transport des im MINKO heit bieten wie ein regulärer Sitz in einem Auto, sitzenden Nutzers in einem egal wie gut der Rollstuhl in dem jeweiligen Fahr- Personenkraftwagen ist ein zeug auch befestigt ist.

  • Seite 30: Arretieren Des Rollstuhls

    Festschnallen des Nutzers Für das Festschnallen des Rollstuhlfahrers muss ein Sicherheitsgurt für das Becken und für die Schulter verwendet werden. Im MINKO sitzende Nutzer müssen mit Hilfe eines Dreipunkt-Sicher- heitsgurts am Boden und an der Wand des Fahrzeugs befestigt werden.
  • Seite 31 04 ROLLSTUHL BENUTZEN Für einen sicheren Transport im Fahrzeug mit im Rollstuhl sitzendem Nutzer muss die Geometrie der Befestigungspunkte (oder des Befestigungssystems) ebenso präzise eingestellt sein wie die Vergurtung des Nutzers. Anderenfalls besteht Lebensgefahr in Falle eines Unfalls. Die Vergurtung sollte flächig über den Schulterbereich, Brustbereich und den Bauchbereich führen.

  • Seite 32: 05 Individuelle Anpassung

    05 INDIVIDUELLE ANPASSUNG Die im folgenden Kapitel aufgeführten Einstellmöglichkeiten ermöglichen dem Benutzer eine op- timale Nutzung des Elektrorollstuhls MINKO. Diese Einstellungen dürfen nur durch eingewiesene Personen durchgeführt werden. Bei allen Fragen zu den individuellen Einstellungen wenden Sie sich an Ihr Sanitätshaus.

  • Seite 33: Einstellung Sitztiefe

    05 INDIVIDUELLE ANPASSUNG Einstellung Sitztiefe Lösen Sie an beiden Seiten die Verschraubung der Verbindungsplatte von Rückenlehne zu Sitzfläche. Stellen Sie den gesamten Rahmen der Rückenleh- ne auf die gewünschte Position ein, indem Sie die passenden Löcher im Rahmen der Sitzfläche wäh- len.

  • Seite 34: Anpassrücken Einstellen

    Armlehne auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen sie die Schraube wieder fest an. Hinweis zum bequemen Sitzen: Damit Sie bequem im MINKO sitzen, überprüfen Sie, ob die Armlehnen auf beiden Seiten gleich hoch eingestellt sind. Abb.20 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 35 05 INDIVIDUELLE ANPASSUNG Position der Armauflage Es gibt zwei Positionen, in denen die Armauflagen um 65 mm versetzt montiert werden können. Nehmen Sie dazu die Armlehne aus dem Armleh- nenhalter und lösen Sie die Schrauben (1). An- schließend können Sie die passenden Bohrungen auswählen und die beiden Aluminiumhülsen der vorher genutzten Bohrlöcher in die neu gewähl- ten Bohrlöcher stecken.

  • Seite 36: Höhe Kleiderschutz

    Armauflage und schieben Sie die Steuerung in die gewünschte Stellung. Sie sollten in aufrechter Sitzposition mit bequem aufliegenden Unterar- men auf den Armauflagen entspannt die Steue- rung bedienen können. Ziehen Sie zum Abschluss die Schraube wieder fest. Abb.23 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 37: Sitzhöheneinstellung

    Die Anti-Kipp Räder (auch bezeichnet als Stützrä- ACHTUNG der) verhindern das Kippen des Rollstuhles nach hinten. Bei dem Betrieb des MINKO ohne, oder mit abweichend Sie sind als Teil der Sicherheitsausstattung serien- monierten Anti-Kipp Rädern mäßig am Rollstuhl montiert und dürfen nicht besteht eine erhöhte Unfallge-...

  • Seite 38: 06 Joystick & Steuerung

    Abb.24: MINKO VR2 Joystick Ströme und Spannungen, die für den Fahrbetrieb und weitere Funktionen des Rollstuhls erforderlich sind. Das Steuergerät befindet sich am MINKO Fahrgestell auf der Vor- derseite und ist durch eine Abdeckung geschützt. Das Steuergerät hat alle für den Betrieb des MINKO notwendigen Einstellungen gespeichert und wird durch den Joystick bedient.
  • Seite 39 06 JOYSTICK & STEUERUNG Licht hinten Licht vorne Sicherung Lichtmodul Batterien Joystick Steuergerät Motoren Abb.25: VR2 Steuerung, schematisches Anschlussdiagramm Gehäusevorderseite Joystickanschluss Stromanschluss Motoranschluss 1 Motoranschluss 2 Rückseite Abb.26: VR2 Steuergerät Draufsicht, Anschlüsse...

  • Seite 40: Lenkung Und Bedienung Per Joystick

    Lenkung und Bedienung per Joystick 1. EIN-/AUS-Taste 2. Batteriestatus 4. Hupe 3. Warnblinker 8. Lichtanlage 5. Geschwindigkeitsanzeige 6. Geschwindigkeit 7. Geschwindigkeit langsamer schneller 9. Richtungsanzeiger 10. Lenkungs-Joystick Abb.27: Bedienelemente am MINKO Joystick DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 41 06 JOYSTICK & STEUERUNG 1. EIN/-AUS-Taste Durch Betätigen dieser Taste wird ihr MINKO ein- bzw. ausgeschaltet. Abb.28 2. Batteriestatus Auf der Anzeige ist der Ladezustand abzulesen. Befindet sich die Anzeige im grünen Bereich, so steht ausreichend Ladung zur Verfügung. Befin- det sich die Anzeige im roten Bereich, so sind nur noch kurze Fahrten möglich und die Batte-...
  • Seite 42 Die eingeschaltete Warnblinkanlage wird am Joystick durch eine blinkende LED über der Warnblinkertaste angezeigt. Abb.30 4. Hupe Betätigen Sie diese Taste, um andere Verkehrs- teilnehmer durch ein Tonsignal zu warnen. Abb.31 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 43 06 JOYSTICK & STEUERUNG 5. Geschwindigkeitsanzeige Die Anzeige der Geschwindigkeitsstufe zeigt Ihnen den vorgewählten Geschwindigkeitsbe- reich an. Sie können zwischen mehreren Ge- schwindigkeitsstufen wählen. Die vorgewählte Geschwindigkeit wird dabei durch eine LED-An- zeige mit mehreren Segmenten optisch darge- stellt. Leuchtet nur ein Segment der LED-Anzei- ge, so ist die geringste Geschwindigkeitsstufe eingestellt, leuchten alle Segmente der LED-An- zeige ist die maximale Geschwindigkeitsstufe...
  • Seite 44 Ge- schwindigkeit erhöhen. Die Geschwindigkeitsregulierung erfolgt durch Betätigung des Joysticks. Abb.34 8. Lichtanlage Mit dieser Taste kann die Beleuchtung des MINKO (Scheinwerfer und Rücklicht) an- bzw. ausgestellt werden. Abb.35 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 45 06 JOYSTICK & STEUERUNG 9. Richtungsanzeiger Betätigen Sie diese Taste, um im Straßenver- kehr Ihre Richtung anzuzeigen. Das eingeschal- tete Blinksignal wird am Joystick durch eine blinkende LED über der Blinkertaste angezeigt. Abb.36 10. Lenkungs-Joystick Mit dem Lenkungs-Joystick können die ge- wünschte Fahrtrichtung und die Geschwindig- keit bestimmt werden.
  • Seite 46 Bei einer Notbremsung verringert sich der Brems- weg um ca. 15 %. Die Notbremsung hat den kür- zestmöglichen Bremsweg zur Folge. Dabei ist aber besonders auf die Fahrzeugkontrolle zu achten! DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 47 06 JOYSTICK & STEUERUNG  Kurvenfahrt und auf der Stelle drehen Zur Fahrtrichtungsänderung neigen Sie den Joystick nach links oder rechts. Dies ist auch bei nach vorn oder nach hinten geneigtem Joystick, also bei Vor- und Rückwärtsfahrt, möglich. Abb.40 WARNUNG Bei Bergabfahrten kann unter besonderen Umständen, wie beim Befahren eines langen steilen Gefälles, die maximale Geschwindigkeit bei Vollgas überschritten werden.

  • Seite 48: Störungen An Der Steuerung

    Blinksignale am Joystick weisen in den meisten Fällen auf einen Fehler hin. Erlischt ein Blinksignal nach der Prüfung der sechs oben beschriebenen Punkte nicht, Störungsliste Eine umfangreiche Störungsliste findet der Händler im Werkstatthandbuch des MINKO (nur für eingewiesene Fachkräfte). Sicherheitshinweise Elektrik und Elektronik Der körperliche Kontakt mit den Motoren des Rollstuhls ist unbedingt zu vermeiden.
  • Seite 49 06 JOYSTICK & STEUERUNG Das Standardmodell Ihres elektrischen Rollstuhls ist auf Basis der diesbezüglichen ¬ Sicherheitsauflagen im Hinblick auf die elektromagnetische Strahlung (EMV-Richtlinie) geprüft worden. Trotz dieser Tests kann nicht ganz ausgeschlossen werden, dass elektro- magnetische Strahlung verursacht durch mobile Telefonie, medizinische Großgeräte oder andere elektromagnetische Strahlungsquellen einen Einfluss auf den elektrischen Rollstuhl hat.

  • Seite 50: Wegfahrsperre Vr2

    Gleich danach den Joystick nach hinten ziehen [C], bis ein Piepton ertönt. Gleich danach den Joystick loslassen – es ertönt zum Signal der deaktivierten Wegfahrsperre ein längerer Piepton. Der Geschwindigkeitsbalken hört auf zu blinken. Das Fahrzeug ist fahrbereit. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 51: Batterien

    07 BATTERIEN Elektrorollstuhlbatterien Der Elektrorollstuhl MINKO funktioniert durch den Strom, den die Batterien (Bleiakkumulatoren, AGM oder GEL, vollversiegelt, auslaufsicher und wartungsfrei) bereitstellen. Ein ordnungsgemäßes Ladeverhalten ist die Grundvoraussetzung für einen einwandfreien Betrieb des Rollstuhls. Generell sind Batterien empfindliche Energiespeicher und müssen bei jedem Batterieladevorgang vollständig aufgeladen werden.
  • Seite 52 Batterieladebuchse am Joystick getrennt werden. Es kommen ausschließlich Automatikbatterieladegeräte mit Stand-by-Funktion zur Verwendung die durch den Hersteller des MINKO freigegeben sind. Daher muss nicht zwingend sofort nach erfolgreich abgeschlossener Batterieaufladung das Batterieladegerät vom Strom und vom MINKO getrennt werden.

  • Seite 53: Wartung Der Batterien

    07 BATTERIEN Wartung der Batterien Stellen Sie sicher, dass die Batterien immer ganz aufgeladen sind. Wenn die Batterien längere Zeit nicht verwendet werden, kann es zu Schäden an den Batterien kommen. Verwenden Sie den Rollstuhl nicht, wenn die Batterien fast leer sind; achten Sie darauf, dass die Batterien niemals ganz leer werden.

  • Seite 54: 08 Technische Dokumentation

    Um Fehler bei der Anpassung des Rollstuhles zu vermeiden, empfiehlt es sich, alle Maße entsprechend den unten angegebenen Messpunkten zu überprüfen. Alle in dieser An- leitung angegebenen Maße sind entsprechend dem DIETZ Maßsystem zu verstehen. 1. Nennsitzbreite: Breite des Sitzgurts an den Au- ßenkanten.

  • Seite 55: Technische Spezifikationen

    08 TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Spezifikationen Bezeichnung Einheit Wert Effektive Sitzbreite 36 bis 56 Effektive Sitztiefe 41 bis 51,5 Rückenhöhe Rückenwinkel ° -10 / 0 / +10 / +20 Sitzhöhe ohne Sitzkissen 42,5 / 45 / 47,5 Sitzwinkel ° -7 bis 14° Leergewicht (inkl.
  • Seite 56 5) Gemäß VDE 0530-1, S2 @ 10s. 6) Die Reichweite bei voller Batterieladung variiert in Abhängigkeit von den Nutzungsbedingungen und der Batteriekapazität. 7) Bei der maximalen Batteriekapazität von 60Ah GEL-Batterien ist das optionale 8A Batterieladegerät empfohlen. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 57: Optionale Ausrüstung

    09 OPTIONALE AUSRÜSTUNG Rückspiegel Der MINKO kann optionale Ausrüstung umfas- sen, oder er kann mit dem passenden DIETZ Für eine gute Sicht nach hinten, einseitig oder Zubhör nachgerüstet werden. beidseitig. Festmontage oder Montage mit Bitte nehmen Sie die zur Ausrüstung gehören- seitlich abschwenkbarem Träger möglich.

  • Seite 58: 10 Sicherheitsbelehrung

    Bei einer Steigung/einem Gefälle von mehr als 10 % besteht eine erhöhte Kippgefahr nach hinten bzw. vorne. Um die Kippsicherheit nach hinten sicherzustellen, müssen die Antikippräder ordnungsge- mäß montiert sein. Zur Überwindung von Hindernissen ist die Verwendung von Auffahrrampen zwingend erforderlich. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 59 Beachten Sie im öffentlichen Straßenverkehr die Straßenverkehrsordnung. Sollte es unvermeidbar sein, den MINKO auf rutschiger Fahrbahnoberfläche (Eis oder Schnee) zu fahren, dann ist Vorsicht geboten! Die Geschwindigkeit muss reduziert und auf die Gegebenheiten angepasst werden, die Bremswegverlängerung muss bedacht werden! Generell aber sollte das Fahren bei solchen Bedingungen unterlassen werden.

  • Seite 60: 11 Allgemeine Hinweise

    ¬ Stellen Sie sicher, dass der Freilaufschalter auf „Fahren“/„Drive“ eingestellt ist. ¬ ¬ Reifenreparatur Der Reifenwechsel sollte durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen. Eine detaillierte Beschreibung der Reifenreparatur befindet sich im Werkstatthandbuch. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 61: Pflegehinweise Für Den Benutzer

    11 ALLGEMEINE HINWEISE Pflegehinweise für den Benutzer Die Rahmenteile des Rollstuhles können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei stärke- ren Verschmutzungen können Sie ein mildes Reinigungsmittel und warmes Wasser verwenden. Reiben Sie die Teile anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Die Räder können mit einer feuchten Bürste mit Kunststoffborsten gereinigt werden (keine Drahtbürste verwenden!).

  • Seite 62: Weitergabe Und Wiedereinsatz

    Der Rollstuhl muss vor dem Wiedereinsatz von einem Fachhändler gereinigt, desinfiziert und auf Schäden hin untersucht und freigegeben werden. Bevor Sie den MINKO reinigen, stellen Sie sicher, dass die Steuerung abgeschaltet ist. Wenn der Joystick versehentlich berührt wird, kann sich der Rollstuhl in Bewegung setzen und die elektri- schen Optionen können unbeabsichtigt aktiviert werden.

  • Seite 63: Entsorgung

    11 ALLGEMEINE HINWEISE Entsorgung Wenn Ihr Rollstuhl überflüssig geworden ist oder wenn Sie einen neuen brauchen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Er wird den Rollstuhl fachgerecht entsorgen. Wenn das nicht möglich ist, erkundigen Sie sich bitte bei Ihren örtlichen Behörden nach den Möglichkeiten einer Wieder- verwertung beziehungsweise einer ökologisch vertretbaren Entsorgung der Materialien.

  • Seite 64: 12 Gewährleistung

    Angabe der Serienummer des Produkts (abzulesen vom Fabrikschild) erbracht werden. Übersicht Gewährleistung: Bauteil/Komponente Gewährleistung Batterien 6 Monate Fahrzeugrahmen und relevante Komponenten 24 Monate Elektrik- und Elektronikkomponenten 12 Monate Batterieladegerät 12 Monate DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 65: Verantwortlichkeit

    Haftung Die DIETZ GmbH Reha-Produkte haftet nur, wenn die Produkte unter den vorgegebenen Bedin- gungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. Wir empfehlen, die Produkte sach- gemäß zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen. Für Schäden, die durch Bautei- le und Ersatzteile verursacht werden, die nicht durch die DIETZ Reha-Produkte GmbH freigegeben wurden, haftet die DIETZ Reha-Produkte GmbH nicht.

  • Seite 66: 13 Wartung & Checkheft

    Anfrage die notwendigen Informationen und Unterlagen für Reparatur und Instandset- zung zur Verfügung gestellt. HINWEIS Beachten Sie bitte die Angaben im Abschnitt Wartung und Service, um den Wartungsstatus des Elektrorollstuhls zu überblicken. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 67: Wartung Und Service

    Um Gewissheit zu haben, welches Produkt zur Wartung oder Reparatur vorliegt, nehmen Sie bitte die Angaben des Fabrikschilds (siehe Kapitel „Produktbeschreibung“) zur Kenntnis. Ersatzteile DIETZ bietet die volle Ersatzteilversorgung für den MINKO an. Dem Fachhändler steht für die Be- schaffung von Ersatzteilen ein Ersatzteilkatalog zur Verfügung.
  • Seite 68 19 Batteriepolverschraubung & Kontaktierung  20 Magnetbremse  21 Motor-Kohlebürsten  22 Überlastschalter   23 Sicherungen   1) Grundlage der Intervalle ist eine monatliche Fahrdistanz von 150 bis 200 km. DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...

  • Seite 69: Checkheft

    13 WARTUNG & CHECKHEFT Checkheft Datum Betriebsstunden Maßnahme = Geprüft = Ersetzt = Repariert...
  • Seite 70 13 WARTUNG & CHECKHEFT Datum Betriebsstunden Maßnahme = Geprüft = Ersetzt = Repariert DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 71 13 WARTUNG & CHECKHEFT...
  • Seite 72 13 WARTUNG & CHECKHEFT DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 73 13 WARTUNG & CHECKHEFT...
  • Seite 74 DIETZ GmbH / Bedienungsanleitung Elektrorollstuhl MINKO / Version V.1.0.0.DE...
  • Seite 76 Standard Elektrorollstuhl Bedienungsanleitung Version V.1.0.0.DE Stand 05/2018 (CFR) DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 D- 76307 Karlsbad info@dietz-reha.de www.dietz-reha.de © DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad Druckfehler, Irrtümer oder Produktänderungen vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der DIETZ GmbH Reha-Produkte, Karlsbad.

Inhaltsverzeichnis