Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dietz Minko Servicehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dietz Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. MINKO
  6. Servicehandbuch

Dietz Minko Servicehandbuch

Elektro-rollstuhl
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Minko:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektro-Rollstuhl
SERVICE-HANDBUCH
Version 2.0.0 DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dietz Minko

Inhaltszusammenfassung für Dietz Minko

  • Seite 1 Elektro-Rollstuhl SERVICE-HANDBUCH Version 2.0.0 DE...
  • Seite 2 Da DIETZ GmbH eine Politik der ständigen Produktverbesserung verfolgt, sind Änderungen vorbehalten. Die zur Verfügung gestellten Informationen gelten für die von DIETZ freigegebenen Konfigurationen des Produkts. Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile Dritter verursacht werden, die nicht durch die DIETZ GmbH freigegeben wurden, haftet die DIETZ GmbH nicht.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.2.10. Umrüstung Motorträger auf 10 Zoll Schwenkräder 4.2.11. Schwenkrad austauschen 4.2.12. Schwenkradgabel austauschen 4.2.13. Lenkungsdämpfer, O-Ring austauschen 4.2.14. Aktuator der Rückenlehne austauschen 4.2.15. Aktuator der Sitzkantelung austauschen 4.3. Einstellungen des Sitzsystems 4.3.1. Sitzträger standard 4.3.2. Sitzträger mit elektrischer Sitzkantelung MINKO - 3...
  • Seite 4 Spezifikationen der Betätigungskraft 7.3. Spezifikationen des Rollstuhls 7.4. Spezifikationen der Batterien 8 Gewährleistung ..................... 43 9 Wartungsplan / -protokoll................44 Für Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit steht Ihnen zur größeren Darstellung das Service-Handbuch unter WWW.DIETZ-GROUP.DE im PDF-Format zur Verfügung. 4 - MINKO...

  • Seite 5: Vorwort

    Wartungs- und Reparaturarbeiten dieses Elektrorollstuhls für: • Qualifizierte Servicetechniker, die die regelmäßige Wartung durchführen und technische Probleme am Rollstuhl lösen. • DIETZ Händler, die dieses Handbuch als Naschlagewerk nutzen, bei Kundenanfragen zum Elektro-Rollstuhl über die Geschäftsstelle. Bezugsdokumentation: • Die allgemeine Bedienungsanleitung des Rollstuhls.

  • Seite 6: Sicherheit

    Achten Sie stets darauf, dass Sie sicher arbeiten, insbesondere, wenn Sie den Rollstuhl anheben müssen. • DIETZ liefert einen Rollstuhl mit Werksvoreinstellungen. Sollte eine Konfiguration bestellt werden, die Störungen verursacht, wenden Sie sich umgehend an DIETZ. • Ziehen Sie das Ladekabel aus dem Batterieladeanschluss des Elektrorollstuhls, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

  • Seite 7: Temperatur

    Jeder Rollstuhl besitzt bewegliche oder rotierende Teile (Abb. 1). An den beweglichen Teilen besteht Einklemmgefahr. Im Bereich der Beweglichen Teile ist daher besondere Vorsicht geboten. A. Räder (reguläre Räder) B. Wegschwenkbares Bediengerät C. Elektrische Rückenlehnenverstellung D. Elektrische Kantelung E. Beinstützen MINKO - 7...

  • Seite 8: Markierungen Auf Dem Rollstuhl

    2.5. Markierungen auf dem Typenschild Rollstuhl Warnung • Die am Rollstuhl angebrachten Minko Markierungen, Symbole und Hinweise gehören zu den Schutzvorrichtungen. 6° 136 kg 6 km/h Diese dürfen daher niemals abgedeckt *200059* 630001 oder entfernt werden. Sie müssen während der gesamten Lebensdauer...

  • Seite 9: Wartung Und Werzeuge

    Fehlern jedoch sofort. Überprüfung vor dem Wiedereinsatz ist ebenfalls erforderlich. Überprüfen Sie alle Teile des Wartungsplans. Eine detaillierte Ausführung finden Sie in in Kaptiel 9. Weitere Infos zu Fehlerursachen und -behebungen siehe Kapitel 6. Verwenden Sie nur Original-Teile von DIETZ-Power für Wartung und Reparaturen. Bedienung Fahrgestell...

  • Seite 10: Werkzeuge

    10, 11, 13, 15, 17, 22 Ringschlüssel 10, 13 Drehmomentschlüssel 6 bis 80 Nm 10, 13 Inbussschlüssel 4, 5, 6, 8, 10 Loctite 638 zur Bolzen- / Schraubensicherung Loctite 243 zur Bolzen- / Schraubensicherung Kabelbinder Schwarz Hammer (Kunststoff) *Größe entspricht EU-Schlüsselbreite 10 - MINKO...

  • Seite 11: Fahrprogramme

    Halten Sie sich an die Drehmomente gemäß der nachfolgenden Tabelle, wenn nicht oben anders angegeben. Allgemeine Anziehmomente gem. Festigkeitsklassen der Schrauben: Klasse 10.9 12.9 Schraube (mm) (Nm) 11.2 11.3 16.5 19.3 27.3 40.1 46.9 3.3. Fahrprogramme Vorhandene Fahrprogramme sind auf Anfrage erhältlich. MINKO - 11...

  • Seite 12: Austausch & Einstellungen

    3. Zur Trennung der Stromzufuhr lösen Sie den Batteriestecker vom Controller (B Abb. 5). Alternativ kann zur Stromtrennung eines der beiden Massekabel (C Abb. 5) von der Batterie getrennt werden. Die Batterien sind über die Rückseite des Minkos zugängig (siehe 4.2.1). 12 - MINKO...

  • Seite 13: Austausch/Umrüstung Von Bauteilen & Modulen

    3. Um das Anti-Kipp-Rad (A Abb. 8) zu ersetzen: Lösen Sie die Steckachse (B) und tauschen das Rad (A Abb. 8) aus. 4. Prüfen Sie nach der Montage den festen Sitz und die einwandfreie Rollfähigkeit des Anti-Kipp-Rads. MINKO - 13...

  • Seite 14: Lichtmodul Austauschen

    3. Trennen Sie alle Kabel, die mit dem Controller verbunden sind. 4. Lösen Sie die beiden Schrauben (A Abb. 11) und ersetzen den Controller. 5. Laden Sie das Backup des Fahrprogramms in den neuen Controller. 6. Prüfen Sie die gesamte Funktionsfähigkeit des Rollstuhls. 14 - MINKO...

  • Seite 15: Antriebsrad Austauschen

    Dämpfer nach unten abgeschraubt und ersetzt werden. 4. Zur Montage heben Sie die gesamte Antriebseinheit an, bis sie den Steckstift des Dämpfers umschließt und befestigen den Sicherungsring abschließend in die Nut des Steckstifts. MINKO - 15...

  • Seite 16: Motor Austauschen

    Rollstuhl. 8. Lösen Sie den Motor von den Trägerplatten. Entfernen Sie dazu die drei Schraubverbindungen (3 Abb.15) 9. Verschrauben Sie den neuen Motor mit den Motorträgern und befestigen die gesamte Antriebseinheit-Baugruppe in umgekehrter Reihenfolge mit allen Bauteilen. 16 - MINKO...

  • Seite 17: Umrüstung Motorträger Auf 10 Zoll Schwenkräder

    Rollstuhl. 8. 9 Zoll Motorträger demontieren und gegen 10 Zoll Motorträger austauschen. Entfernen Sie dazu die drei Schraubverbindungen (3 Abb.17). 9. Die Montage der 10 Zoll Antriebs-einheit-Baugruppe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge mit allen Bauteilen. MINKO - 17...

  • Seite 18: Schwenkrad Austauschen

    Lager - Buchse (D Abb. 20) entnehmen und wahlweise komplett, oder nur der Gummiring (E Abb. 20) tauschen. Pressen Sie anschließend das Castor Lager wieder ein. 6. Montieren Sie die Schwenkradgabel mit Rad wieder an den Trägerrahmen. 18 - MINKO...

  • Seite 19: Aktuator Der Rückenlehne Austauschen

    Sitzkonsole (Abb. 22). 4. Montieren Sie das neue Modul in umgekehrter Reihenfolge, sowie zuletzt den Sitzrahmen wieder an das Chassis. 5. Schließen Sie alle Kabel wieder an (siehe 5.2). 6. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der elektrischen Sitzkantelung. MINKO - 19...

  • Seite 20: Einstellungen Des Sitzsystems

    (Abb. 23 zeigt Sitzhöhe 42,5 Sitzwinkel 1°) Warnung! Von den oben beschriebenen Sitzwinkeln abweichende Sitzwinkel sind nicht zulässig, denn eine eingeschränkte dynamische und statische Stabilität des MINKO wäre die Folge. Einstellmöglichkeiten Sitzschiene (Abb. 24) 1. A1 bis B5 Vordere Löcher für Sitzwinkel- und Sitzhöheneinstellung.

  • Seite 21: Sitzträger Standard

    4 Austausch & Einstellungen 4.3.1. Sitzträger standard Die Verbindung zwischen Sitzschiene und Sitzkonsole beim Minko ohne elektrischer Sitzkantelung wird durch zwei Sitzträger Sitzkonsole hergestellt. Der einzelne Sitzträger hat 3 Positionen für eine erweiterte Einstellung des Sitzwinkels. Im Standard sowie bei den meisten Sitzwinkeleinstellungen wird der Sitzträger am vorderen Lochraster...

  • Seite 22: Elektronik Und Schaltpläne

    Konstruktion, da dies zur Beschädigung der Kabel führen kann. • Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht zu fest sitzen und/oder unter Zug stehen. • Prüfen Sie alle obigen Punkte bei jeder Änderung der Breite, Tiefe oder Höhe des Sitzes, die vorgenommen wird. 22 - MINKO...

  • Seite 23: Schaltplan Vr2

    Stecker Motor 1: 4-poliger Stecker, 2 Pole Motor und 2 Pole Magnetbremse Stecker Motor 2: 4-poliger Stecker, 2 Pole Motor und 2 Pole Magnetbremse Stecker Strom (Batterien): 2 -poliger Stecker f. 24Vdc aus Reihenschaltung der zwei Batterien MINKO - 23...

  • Seite 24: Controller / Steuergerät / Power-Modul Anschlüsse

    Die Anschlüsse müssen unbedingt an den passenden Steckplatz, eine falsche Steckplatzbelegung kann den Controller irreparable beschädigen. • Beachten Sie dringend die Kennzeichnung an der Steckplätzen auf dem Controller.Mit * gekennzeichnete Steckplätze sind nur bei besonderer Ausstattung des Controllers und des Minkos verfügbar, oder generell niemals nutzbar. 24 - MINKO...

  • Seite 25: Batterien Anschließen

    Batterien nicht fahren kann (Abb. 29). Unterlegscheibe Kabelauge Batteriepol Battery - Battery charger Inhibit Battery + Anziehmomente (M) für Batteriepolverschraubungen: Kapazität Type (Nm) Batteriepol Typ Kennzeichnung (C20) Ah Batteriegehäuse M45-12 SLD M M50-12 SLD M M34-SLD G 1/4 -20 INSERT MINKO - 25...

  • Seite 26: Rollstuhl Mit Dem Pc Verbinden

    5 Elektronik und Schaltpläne 5.5. Rollstuhl mit dem PC verbinden Warnung! Die Voraussetzung für die Verbindung zum Controller des MINKO mit dem PC ist die Qualifikation für diese Arbeiten. Nicht qualifiziertes Personal darf diese Arbeiten nicht ausführen! Um mit dem PC eine Verbindung zum MINKO herzustellen ist folgende Ausrüstung erforderlich (Das Programmier-Kit ist bei DIETZ erhältlich):...

  • Seite 27: Fehlersuche

    Tauschen Sie die Batterien aus. Der Joystick oder eine Prüfen Sie dies, indem Sie diesen gegen einen neuen Taste ist beschädigt austauschen. Das Leistungsmodul ist Prüfen Sie dies, indem Sie es gegen ein neues beschädigt austauschen. MINKO - 27...
  • Seite 28 Stellen Sie die Feststellbremsen auf den sich im Leerlaufmodus (Blink- Fahrmodus. Code auf Fernsteuerung) Fahrsperren sind aktiv (Blink- Prüfen Sie im Programm, welche Fahrsperren Code auf dem Joystick) vorhanden sind. Prüfen Sie die Verkabelung der Fahrsperren am Rollstuhl. 28 - MINKO...
  • Seite 29 Prüfen Sie die Batteriespannung; fahren Sie Steigungen mit langsamerer Geschwindigkeit herunter. Verschlissene Kohlebürsten Prüfen Sie die Kohlebürsten und tauschen Sie sie ggf. aus. Austausch bei Abnutzung auf 10 mm empfohlen, auf 8 mm erforderlich. (Zustand neu 15 mm) MINKO - 29...
  • Seite 30 Prüfen Sie, ob das Sperrsignal richtig funktioniert. (Beispiel: Sind Lift- und Kantel-Funktion auf dem Maximum, bewegt sich die Lehne nicht mehr zurück.) Fehler am Stellantriebsmodul Probieren Sie die Stellantrieb auf einem anderen (Ausgang) Ausgangskanal aus, um festzustellen, welcher Ausgangskanal den Fehler hat. 30 - MINKO...
  • Seite 31 Ändern Sie den Lastausgleich im Fahrprogramm. niedrig; falsche Einstellung Klären Sie mit dem Hersteller die richtigen Einstellungen ab. Die vorderen Schwenkräder Ändern Sie die Sitzeinrichtung dahingehend, dass werden zu stark belastet eine bessere Gewichtsverteilung erzielt wird. (Hinterradantrieb) MINKO - 31...
  • Seite 32 Reifendruck der Schwenkräder zu verringern (min. 1,5 bar). Achtung: Dies ist keine bevorzugte Lösung. Durch Verringerung des Reifendrucks entsteht mehr Reibung zwischen dem Rad und dem Boden. Dies kann zu Problemen beim Drehen auf Teppich führen und die Reichweite beeinträchtigen. 32 - MINKO...

  • Seite 33: Problemdiagnose Durch Joystickanzeige / Steuergerät

    Linker Motor hat eine schlechte Verbindung. Prüfen Sie Kabel und Steckverbindung. Linker Motor wurde falsch mit dem Steuergerät verbunden und erzeugt(e) Kurzschluss. Steckerverbindungen prüfen. Ggf. Controller erneuern. Rechter Motor hat eine schlechte Verbindung. Prüfen Sie Kabel und Steckverbindung. MINKO - 33...
  • Seite 34 Rechter Motor wurde falsch mit dem Steuergerät verbunden und erzeugt(e) Kurzschluss. Steckerverbindungen prüfen. Ggf. Controller erneuern. Ein Signal verhindert das Fahren mit dem MINKO. Der genaue Grund kann an der Ausstattung und Werteeinstellung liegen, oder daran, dass das Batterieladegerät angeschlossen ist. Kontaktieren Sie DIETZ.

  • Seite 35: Fehlerdiagnose Mit Dem Pc

    6 Fehlersuche 6.2.2. Fehlerdiagnose mit dem PC Bitte zunächst den Abschnitt 5.5 „MINKO mit dem PC Verbinden“ zur Kenntnis nehmen. Die Referenzabschnitte dienen zur weiterführenden Erklärung der folgenden Maßnahmen. Die PC Diagnose ermöglicht nicht nur die Erkennung eines Fehlers/Problems (wie die akute Fehleranzeige durch den Joystick), sondern zeigt auch an wie häufig jeder...

  • Seite 36: Linker Motor Unterbrochen

    Dieser Fehler wird generiert, wenn die Batteriespannung unter 16V ist. Überprüfung der Batterien, Batteriekabel und Verbindungen/Anschlüsse. Wenn die Batterien, Kabel und Anschlüsse in Ordnung sind, kann ein Fehler am Controller vorliegen. Der Code 2C02 zeigt die Häufigkeit dieses Batteriefehlers an. 3.2 Linker Motor unterbrochen 36 - MINKO...

  • Seite 37: Rechter Motor Unterbrochen

    Unterbrechung des Fahrbetriebs aus Sicherheitsgründen. Durch Aus-/Einschalten wird die Fehlermeldung zurückgesetzt. 1330 Zeitüberschreitung zu hoher Motorstrom Dieser Fehler wird generiert, wenn der Motor bei stehendem Rollstuhl zu hohen Strom verlangt. Dies tritt beispielsweise beim Versuch ein Hindernis zu überfahren MINKO - 37...

  • Seite 38: Überspannung Der Batterien

    3.12 Verbindung Joystick zu Controller Der häufigste Grund für diesen Fehler ist ein beschädigtes Joystick-Kabel. Überprüfen Sie das Joystick-Kabel und die Anschlüsse/Stecker gründlich. Besteht der Fehler weiter, könnte der Controller defekt sein, s. Hinweis 3.0. 38 - MINKO...
  • Seite 39 Überprüfen Sie die Magnetbremsen auf ordentliche Feststellung. 3.18 Controller ist im „Schlaf”-Modus Dies ist keine Fehlermeldung, sondern ein Blink-Code, alle 2.5 Sek., welcher den „Schlaf“-Modus anzeigt. Durch einfaches Aus-/Einschalten wird der „Schlaf“-Modus beendet und der Betrieb ist wieder möglich. (S. auch Abschnitt „Wegfahrsperre“) MINKO - 39...

  • Seite 40: Begleitsteuerung

    Trennen Sie die Begleitsteuerung vom System, schalten Sie das System AUS und wieder EIN.  TECHNIK Für weitere Informationen bei Problemen mit der Steuerung. Die technischen Anleitungen für eine VR2 Steuerung können Sie unter www.pgdt.com herunterladen oder bei DIETZ anfragen. 40 - MINKO...

  • Seite 41: Technische Daten

    Antriebs- und Steuerungssysteme für Elektrorollstühle - Anforderungen und Testmethoden EN 1021-2 Anforderungen an den Entflammungswiderstand von gepolsterten Teilen 7.2. Spezifikationen der Betätigungskraft Min. Max. Einheit Joystick Steuerung wegschwenken Elektronische Schalter Feststellbremse 34,77 44,27 Stecker des Ladegeräts einstecken 13,9 MINKO - 41...

  • Seite 42: Spezifikationen Des Rollstuhls

    7 Technische Daten 7.3. Spezifikationen des Rollstuhls Hersteller DIETZ GmbH - Reutäckerstraße 12 - 76307 Karlsbad Benutzergewicht max. 136 kg Klasse B Modell / Typ MINKO Spezifikationen* Min. Max. Einheit Gesamtlänge mit Beinstützen 1070 Gesamtbreite Gesamthöhe ohne Kopfstütze 1015 Transportlänge ohne Beinstützen Transportbreite Transporthöhe...

  • Seite 43: Spezifikationen Der Batterien

    Einstellungen (für Min. Standard Konfiguration 41 er Sitzbreite und für Max. die höchste Konfiguration). MINKO Grundmodell 41er Sitzbreite mit Standard Beinstützen und 45 Ah Batterien gemessen. Inkl. Kombimodull Sitzkantelung, und elektrischer Rückenlehnenverstellung ca.6 kg mehr. Mit elektrischen Justieroptionen in der Neutralstellung gemessen. Wenn die elektrischen Justieroptionen sich in den äußersten Positionen befinden, sind die Spezifikationen 15,2°...

  • Seite 44: Wartungsplan / -Protokoll

    9 Wartungsplan / -protokoll 9 Wartungsplan / -protokoll Durchführung der Wartung alle 24 Monate, bei intensiver Nutzung alle 12 Monate, bei Fehler sofort. Verwenden Sie nur Original-Teile von DIETZ für Wartung und Reparaturen. Produkt Protokoll Nr. Serien-Nr. Baujahr Einsatz ab Vorbereitung Maßnahme...
  • Seite 45 • ordentliche Verlegung / Verkabelung • Ausreichende Befestigung Kabellänge Verbindungen • Austausch • Beschädigung • gleichmäßig, • Kohlebürten austauschen Geräusch unauffällig • Motor austauschen Abkürzungen: i.O.= in Ordnung, n.i.O.= nicht in Ordnung; Kap. = Verweis auf entspr. Kapitel MINKO - 45...
  • Seite 46 • Austausch • Frei von Kollision Polsterung Sitzsystem • Befestigung austauschen/ • Festen Sitz Rückenlehne korrigieren • Beschädigung • Polsterung austauschen Armlehnen Elektrische Teile Abkürzungen: i.O.= in Ordnung, n.i.O.= nicht in Ordnung; Kap. = Verweis auf entspr. Kapitel 46 - MINKO...
  • Seite 47 • Ersetzen der fehlenden 1 links & 1 rechts Reflektoren in Orange • Vollständigkeit Produkt- • Ergänzen (Kap. 2.5) kennzeichnung • Ersetzen • Beschädigung Abkürzungen: i.O.= in Ordnung, n.i.O.= nicht in Ordnung; Kap. = Verweis auf entspr. Kapitel MINKO - 47...
  • Seite 48 9 Wartungsplan / -protokoll Maßnahme(n)/ Reparaturen: Bemerkungen: Schwerwiegende Vorfälle: DIETZ informiert: Datum Unterschrift / Stempel 48 - MINKO...
  • Seite 49 9 Wartungsplan / -protokoll NOTIZEN MINKO - 49...
  • Seite 50 9 Wartungsplan / -protokoll NOTIZEN 50 - MINKO...
  • Seite 51 9 Wartungsplan / -protokoll NOTIZEN MINKO - 51...
  • Seite 52 Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Fragen haben: MINKO ist ein Produkt hergestellt von: DIETZ-GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Deutschland +49 7248 9186-0 info@dietz-reha.de www.DIETZ-group.de www.DIETZ-power.de Falls es in Ihrer Nähe keinen autorisierten Vertriebspartner gibt , können Sie...

Inhaltsverzeichnis