Gemü B24 Betriebsanleitung
Manuell betätigter kugelhahn
Verwandte Anleitungen für Gemü B24
Inhaltszusammenfassung für Gemü B24
- Seite 1 GEMÜ B24 Manuell betätigter Kugelhahn Manually operated ball valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-B24...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 27.11.2024 GEMÜ B24 2 / 64 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteile ............14.2 Austausch von Ersatzteilen ......15 Ausbau aus Rohrleitung ........16 Entsorgung ............17 Rücksendung ............18 Herstellererklärung im Sinne der EU Richtlinie 2014/34/EU ............19 Original EU-Konformitätserklärung gemäß 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie) ..... www.gemu-group.com 3 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 4: Allgemeines
Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ B24 4 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
- Die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Ein- 3.2 Beschreibung haltung (auch seitens des hinzugezogenen Montageperso- nals) der Betreiber verantwortlich ist. Der dreiteilige 2/2-Wege-Kugelhahn GEMÜ B24 wird manuell betätigt. Die beim Kugelhahnkörper eingesetzte Edelstahlle- Vor Inbetriebnahme: gierung 1.4435 (Materialzusammensetzung entspricht 316L) 1. -
Seite 6: Gemü Conexo
Weitere Informationen zu GEMÜ CONEXO finden Sie auf: www.gemu-group.com/conexo Anbringung des RFID-Chips Dieses Produkt besitzt in entsprechender Ausführung mit CO- NEXO einen RFID-Chip zur elektronischen Wiedererkennung. Die Position des RFID-Chips ist unten ersichtlich. GEMÜ B24 6 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Schwenkbewegungen der Edelstahlkugel zur Sitzdich- tung immer mit geringfügigem Abrieb an den PTFE-Dich- tungen zu rechnen. Trotzdem ist die Sicherheit des Kugel- hahns durch eine mögliche Flusenbildung nicht beein- flusst und die Dichtwerkstoffe sind gemäß FDA-Richtlini- en konform. www.gemu-group.com 7 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 8: Bestelldaten
5227 - Thermische Trennung durch Montagebrücke PTFE (FDA-Zertifizierung), totraumarm K-NR SF5, K-NR 0101, 7140 SF5 - Ra max. 0,51 µm (20 µin.) innen/außen 7 Steuerfunktion Code elektropoliert, Manuell betätigt, Handhebel, abschließbar 0101 - Mediumsbereich auf Lackverträglichkeit gereinigt GEMÜ B24 8 / 64 www.gemu-group.com... - Seite 9 ASME BPE SF4, innen/außen elektropoliert Ra max. 0,51 µm (20 µin.) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF5, innen/außen elektropoliert 9 Sonderausführung Code Ohne ATEX-Zertifizierung 10 CONEXO Code Ohne Integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückverfolgbarkeit www.gemu-group.com 9 / 64 GEMÜ B24...
-
Seite 10: Bestellbeispiel
1.4435 / ASTM A351, low Ferrit <3% (gleichwertig 316L Δ Fe<3%) (Körper, Anschluss, Kugel), 1.4409 / SS316L (Spindel) 6 Dichtwerkstoff PTFE (FDA-Zertifizierung) 7 Steuerfunktion Manuell betätigt, Handhebel, abschließbar 8 Ausführungsart Standard 9 Sonderausführung Ohne 10 CONEXO Ohne GEMÜ B24 10 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Technische Daten
Rohrleitungsausführung. Druckstufen der Klemme allein sind im Allgemeinen höher, berücksichti- gen aber nicht die voll eingespannte Baugruppe mit Dichtung. Leckrate: Leckrate nach ANSI FCI70 – B16.104 Leckrate nach EN12266, 6 bar Luft, Leckrate A www.gemu-group.com 11 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 12: Produktkonformitäten
Gas: Zone 1, 2 IIC Staub: Zone 21, 22 IIIC Innen Bis DN 32 Gas: Zone 1, 2 IIC Staub: Zone 21, 22 IIIC DN 40 bis 100 Gas: Zone 1, 2 IIB Staub: Zone 21, 22 IIIB GEMÜ B24 12 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Mechanische Daten
Gewichte in kg Handhebel Bezeichnung Gewicht 8 - 20 AB24 20D 0,122 25 - 32 AB24 32D 0,165 40 - 50 AB24 50D 0,398 65 - 80 AB24 80D 0,78 AB24100D 0,96 Gewichte in kg www.gemu-group.com 13 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 14: Abmessungen
50,0 11,0 13,0 1½“ 50,0 70,0 14,0 15,0 2“ 50,0 70,0 14,0 16,0 2½“ 50,0 70,0 17,0 18,0 10,5 3“ 70,0 102,0 17,0 18,0 10,5 4“ 102,0 125,0 22,0 26,0 10,5 Maße in mm GEMÜ B24 14 / 64 www.gemu-group.com... - Seite 15 140,0 300,0 81,0 85,0 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 32,0 150,0 300,0 100,0 104,0 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 38,0 187,3 350,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 15 / 64 GEMÜ B24...
- Seite 16 72,9 76,1 14,0 276,9 91,7 92,6 98,0 4 x M16 146,2 300,0 32,0 97,6 101,6 14,5 304,9 118,3 93,3 130,0 6 x M16 185,8 350,0 38,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ B24 16 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 17 72,90 76,20 1,65 276,90 91,70 92,60 98,00 4 x M16 146,20 300,00 32,00 97,40 101,60 2,10 304,90 118,30 93,30 130,00 6 x M16 185,80 350,00 38,00 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 17 / 64 GEMÜ B24...
- Seite 18 300,0 32,0 84,3 88,9 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 150,0 300,0 32,0 109,7 114,3 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 187,3 350,0 38,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ B24 18 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 19 32,0 72,9 90,9 1,65 196,3 91,7 52,3 98,0 4 x M16 146,2 300,0 32,0 97,4 118,9 241,3 118,3 61,5 130,0 6 x M16 185,8 350,0 38,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben www.gemu-group.com 19 / 64 GEMÜ B24...
- Seite 20 236,6 91,7 92,6 98,0 4 x M16 146,2 300,0 32,0 97,4 118,9 97,4 101,6 2,10 14,5 273,1 118,3 93,3 130,0 6 x M16 185,8 350,0 38,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben GEMÜ B24 20 / 64 www.gemu-group.com...
-
Seite 21: Herstellerangaben
Vibrationen und Spannungen vom Produkt fernge- Heiße Anlagenteile! halten werden. ▶ Verbrennungen 13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Durchflussrichtung sowie Einbaulage sind beliebig. www.gemu-group.com 21 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 22: Einbau Bei Schweißstutzen
9. Muttern über Kreuz anziehen, mit Schraubenschlüssel ge- genhalten. 2. Rohrleitungen 1 und 4 links und rechts an den Schweiß- Nennweite Anzugsmoment [Nm] stutzen 2 und 3 ausrichten und anheften. DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 GEMÜ B24 22 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Einbau Bei Clampanschluss
4. Clamp des Kugelhahns und Clamp der Rohrleitung mit passender Verschlussklemme 4 verbinden. 5. Nur Verbindungselemente aus zulässigen Werkstoffen verwenden! 10.4 Nach dem Einbau ● Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. www.gemu-group.com 23 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 24: Betrieb
Handhebel 17 liegt mit Endanschlag 21a an Arretierungsan- schlag AS an. Komplett geschlossener Kugelhahn: Handhebel 17 liegt mit Endanschlag 21b an Arretierungsan- schlag AS an. HINWEIS ▶ Der Öffnungsgrad ist stufenlos wählbar, jedoch sind diese Zwischenstufen nicht arretierbar und nicht abschließbar. GEMÜ B24 24 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Fehlerbehebung
Verschlussklemme nachziehen undicht locker Bei Clampanschluss: Dichtung defekt Dichtung austauschen Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Schrauben des Kugelhahnkörpers locker Schrauben nachziehen www.gemu-group.com 25 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 26: Inspektion / Wartung
Nachziehen der Spin- delmutter behoben werden. Hierbei ist ein zu festes Anziehen zu vermeiden. Normalerweise ist ein Nachspannen um 30° - 60° ausrei- chend, um die Undichtheit zu beheben. GEMÜ B24 26 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Ersatzteile
Flanschdichtung (2x) Dichtscheibe Spindel BB04 SDS O-Ring V-Ring Spindelpackung Antrieb AB24 14.1.2 Ersatzteile für Anschlussarten 59, 80 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kugelhahnkörper Sitzdichtring (2x) Flanschdichtung (2x) Dichtscheibe Spindel BB04 SDS O-Ring V-Ring Spindelpackung Antrieb AB24 www.gemu-group.com 27 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 28: Austausch Von Ersatzteilen
14. Lasche der Sicherungsscheibe 7 nach oben biegen. 15. Spindel so drehen, dass Kugelmitnehmer längs zur Rohr- leitungsrichtung steht und Kugel 15 mit leichter Drehbewe- gung auf Kugelmitnehmer schieben. 16. Sitzdichtringe 4 und Flanschdichtringe 5 von beiden Seiten einlegen. GEMÜ B24 28 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Rücksendung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 29 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 30: Herstellererklärung Im Sinne Der Eu Richtlinie 2014/34/Eu
Hereby GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG confirms that the valve(s) with the following designation(s): Manuell betätigter Kugelhahn B24 Manually operated Ball valve B24 einer internen Zündquellen-Analyse unterzogen wurden und sie bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine eigenen potenziellen Zündquellen aufweisen, sofern:... -
Seite 31: Original Eu-Konformitätserklärung Gemäß 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
74653 Ingelfingen Deutschland erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Vorschriften der oben genannten Richtlinie entspricht. Texte DGRL Produkt: GEMÜ B24 Produktname: Manuell betätigter Kugelhahn Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 1 51105 Köln... - Seite 32 Replacement of spare parts ......15 Removal from piping ..........16 Disposal .............. 17 Returns ..............18 Herstellererklärung im Sinne der EU Richtlinie 2014/34/EU ............19 EU Declaration of Conformity in accordance with 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ..GEMÜ B24 32 / 64 www.gemu-group.com...
-
Seite 33: General Information
The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 33 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 34: Safety Information
Prior to commissioning: 3.2 Description 1. Transport and store the product correctly. The GEMÜ B24 3-piece body 2/2-way metal ball valve is 2. Do not paint the bolts and plastic parts of the product. manually operated. The 1.4435 stainless steel alloy material composition used for the ball valve body (compliant with 3. -
Seite 35: Gemü Conexo
For further information on GEMÜ CONEXO please visit: www.gemu-group.com/conexo Installing the RFID chip In the corresponding design with CONEXO, this product has an RFID chip for electronic identification purposes. The posi- tion of the RFID chip can be seen below. www.gemu-group.com 35 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 36: Correct Use
PTFE seals must always be anticipated. Despite this, the safety of the ball valve is not affected by any potential build-up of lint and the seal materials are compliant in ac- cordance with FDA directives. GEMÜ B24 36 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Order Data
PTFE (FDA certification), cavity filled K-NO SF5, K-NO 5227, 7138 SF5 – Ra max. 0.51 µm (20 µin.) electropolished 7 Control function Code internal/external, 5227 – thermal separation by mounting kit Manually operated, hand lever, lockable www.gemu-group.com 37 / 64 GEMÜ B24... - Seite 38 Ra max. 0.51 µm (20 µin.) for media wetted surfaces, in accordance with ASME BPE SF5, electropolished internal/external 9 Special version Code Without ATEX certification 10 CONEXO Code Without Integrated RFID chip for electronic identification and traceability GEMÜ B24 38 / 64 www.gemu-group.com...
-
Seite 39: Order Example
1.4435/ASTM A351, low ferrite <3% (equivalent to 316L Δ Fe<3%) (body, connection, ball), 1.4409/SS316L (spindle) 6 Seal material PTFE (FDA certification) 7 Control function Manually operated, hand lever, lockable 8 Type of design Standard 9 Special version Without 10 CONEXO Without www.gemu-group.com 39 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 40: Technical Data
Leakage rate: Leakage rate according to ANSI FCI70 – B16.104 Leakage rate according to EN12266, 6 bar air, leakage rate A GEMÜ B24 40 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Product Conformities
Dust: Zone 21, 22 IIIC Internal Up to DN 32 Gas: Zone 1, 2 IIC Dust: Zone 21, 22 IIIC DN 40 to 100 Gas: Zone 1, 2 IIB Dust: Zone 21, 22 IIIB www.gemu-group.com 41 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 42: Mechanical Data
Weights in kg Hand lever Designation Weight 8 - 20 AB24 20D 0.122 25 - 32 AB24 32D 0.165 40 - 50 AB24 50D 0.398 65 - 80 AB24 80D 0.78 AB24100D 0.96 Weights in kg GEMÜ B24 42 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 43: Dimensions
50.0 11.0 13.0 1½“ 50.0 70.0 14.0 15.0 2“ 50.0 70.0 14.0 16.0 2½“ 50.0 70.0 17.0 18.0 10.5 3“ 70.0 102.0 17.0 18.0 10.5 4“ 102.0 125.0 22.0 26.0 10.5 Dimensions in mm www.gemu-group.com 43 / 64 GEMÜ B24... - Seite 44 140.0 300.0 81.0 85.0 280.0 96.0 92.0 102.0 4 x M16 32.0 150.0 300.0 100.0 104.0 308.0 122.0 93.0 132.0 6 x M20 38.0 187.3 350.0 Dimensions in mm n = number of bolts GEMÜ B24 44 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 45 72.9 76.1 14.0 276.9 91.7 92.6 98.0 4 x M16 146.2 300.0 32.0 97.6 101.6 14.5 304.9 118.3 93.3 130.0 6 x M16 185.8 350.0 38.0 Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 45 / 64 GEMÜ B24...
- Seite 46 72.90 76.20 1.65 276.90 91.70 92.60 98.00 4 x M16 146.20 300.00 32.00 97.40 101.60 2.10 304.90 118.30 93.30 130.00 6 x M16 185.80 350.00 38.00 Dimensions in mm n = number of bolts GEMÜ B24 46 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 47 300.0 32.0 84.3 88.9 280.0 96.0 92.0 102.0 4 x M16 150.0 300.0 32.0 109.7 114.3 308.0 122.0 93.0 132.0 6 x M20 187.3 350.0 38.0 Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 47 / 64 GEMÜ B24...
- Seite 48 32.0 72.9 90.9 1.65 196.3 91.7 52.3 98.0 4 x M16 146.2 300.0 32.0 97.4 118.9 241.3 118.3 61.5 130.0 6 x M16 185.8 350.0 38.0 Dimensions in mm n = number of bolts GEMÜ B24 48 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 49 236.6 91.7 92.6 98.0 4 x M16 146.2 300.0 32.0 97.4 118.9 97.4 101.6 2.10 14.5 273.1 118.3 93.3 130.0 6 x M16 185.8 350.0 38.0 Dimensions in mm n = number of bolts www.gemu-group.com 49 / 64 GEMÜ B24...
-
Seite 50: Manufacturer's Information
13. Only mount the product between matching aligned pipes (see following chapters). Hot plant components! 14. Flow direction and installation position are optional. ▶ Risk of burns Only work on plant that has cooled ● down. GEMÜ B24 50 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 51: Installation With Butt Weld Spigots
2. Align the pipes 1 and 4 on the left and right with the butt Nominal size Torque [Nm] weld spigots 2 and 3, and attach them to the spigots. DN10 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 www.gemu-group.com 51 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 52: Installation With Clamp Connections
4. Connect the clamp of the ball valve and the clamp of the piping with the appropriate sealing clamp 4. 5. Only use connector elements made of approved materials! 10.4 After the installation ● Re-attach or reactivate all safety and protective devices. GEMÜ B24 52 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 53: Operation
Ball valve fully closed: The hand lever 17 is located at the travel stop 21b on the lock- ing stop AS. NOTICE ▶ While the valve opening is continuously selectable, these intermediate positions are not lockable. www.gemu-group.com 53 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 54: Troubleshooting
Check installation of valve body in piping Valve body leaking Valve body leaking or corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary Bolts of the ball valve body are loose Retighten bolts GEMÜ B24 54 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 55: Inspection/Maintenance
If there is a leakage at the spindle nut, this can generally be rectified by retightening the spindle nut. However, overtighten- ing the spindle nut must be avoided. Usually, retightening by between 30° and 60° will be sufficient to rectify the leakage. www.gemu-group.com 55 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 56: Spare Parts
14.1.2 Spare parts for connection types 59, 80 Item Name Order designation Ball valve body Seat seal (2 x) Flange seal (2 x) Sealing washer spindle BB04 SDS O-ring V-ring spindle packing Actuator AB24 GEMÜ B24 56 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 57: Replacement Of Spare Parts
15. Turn the spindle so that the ball actuator runs alongside the direction of piping, and push the ball 15 onto the ball actuator with a slight rotating movement. 16. Insert the seat seals 4 and flange seals 5 from both sides. www.gemu-group.com 57 / 64 GEMÜ B24... -
Seite 58: Returns
1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ B24 58 / 64 www.gemu-group.com... -
Seite 59: Herstellererklärung Im Sinne Der Eu Richtlinie 2014/34/Eu
Hereby GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG confirms that the valve(s) with the following designation(s): Manuell betätigter Kugelhahn B24 Manually operated Ball valve B24 einer internen Zündquellen-Analyse unterzogen wurden und sie bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine eigenen potenziellen Zündquellen aufweisen, sofern:... -
Seite 60: Eu Declaration Of Conformity In Accordance With 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
Germany hereby declare under our sole responsibility that the below-mentioned product complies with the regulations of the above-men- tioned Directive. PED texts Product: GEMÜ B24 Product name: Manually operated ball valve Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein 1... - Seite 61 GEMÜ B24 61 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 62 GEMÜ B24 62 / 64 www.gemu-group.com...
- Seite 63 63 / 64 GEMÜ B24...
- Seite 64 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 11.2024 | 88714668...