Description Du Produit; Changement D'utilisateur; Contrôle Visuel; Caractéristiques Techniques - Lowenstein Medical Protection Mask Gebrauchsanweisung

FR
• si des substances nocives ou leur concentration
sont inconnues ou provoquent un danger de
mort immédiat ou des risques immédiats pour la
santé.
4

Description du produit

4.1 Aperçu
Les différentes pièces sont représentées sur la page
de couverture.
1. Élément filtrant
2. Filtre à particules
3. Support de filtre
4. Jupe
5. Clip de fixation
6. Harnais
4.2 Marquages et symboles sur le
masque et l'emballage
Symbole Description
Marquage CE (certifie que le produit est
conforme aux règlements européens en
vigueur)
Plage d'hygrométrie autorisée pour le
transport et le stockage
Plage de température autorisée pour le
transport et le stockage
Respecter le mode d'emploi
Numéro du lot
Fabricant et évent. date de fabrication
Utilisable jusqu'à la date indiquée
Référence de commande
Numéro d'identification du produit
Indique que le produit est un dispositif
médical
5 Décontamination
Désinfecter ou stériliser masque (30 cycles de net-
toyage maximum) après chaque utilisation (au plus
tard lorsque l'équipe suivante prend la relève).
r
Lors de l'utilisation de nettoyants et désinfec-
tants, respecter les instructions fournies par leur
fabricant.
1. Jeter immédiatement le filtre à particules après
l'utilisation (au plus tard lorsque l'équipe suivante
prend la relève) (voir figure ).
2. Nettoyer au préalable les pièces du masque à
l'eau chaude et avec un nettoyant doux.
3. Rincer toutes les pièces à l'eau claire.
4. Décontaminer le masque et le harnais
conformément aux indications du tableau
suivant :
Désinfection Stérilisation
Plonger les pièces du masque dans
®
• une solution de Sekusept Aktiv
d'une concentration de 2 %
ou Pour la stérilisation
®
• une solution de gigasept FF avec un système de
(neu) d'une concentration de stérilisation ther-
7 % mique certifié, res-
et les laisser immergées pendant pecter les
15 minutes. combinaisons de
Veiller à l'absence de bulles d'air sur temps et de tempéra-
les pièces du masque. ture suivantes :
ou 134 °C - 7 minutes
Pour la désinfection avec un système (Programme du
de désinfection thermique certifié, Robert Koch-Institut,
respecter les combinaisons de temps domaine
et de température suivantes : d'application A/B)
94 °C - 5 minutes
(Programme du Robert Koch-Institut,
domaine d'application A/B)
Désinfection Stérilisation
Rincer ensuite toutes les pièces à
l'eau claire (utiliser au moins de l'eau
potable, de l'eau distillée stérile ou de
l'eau déminéralisée).
Dans le cadre domestique :
Placer le masque (sans filtre à particules) dans une grande
casserole suffisamment remplie d'eau. Veiller à ce que le
masque flotte complètement dans l'eau afin qu'il ne puisse
pas fondre au contact du fond de la casserole.
Porter l'eau à ébullition et la laisser bouillir pendant au moins
15 minutes.
Retirer l'eau et sortir le masque avec une pince.
5. Laisser sécher toutes les pièces à l'air dans un
environnement exempt de substances nocives.
6. Procéder à un contrôle visuel (voir «6 Contrôle
visuel», page 2).
7. Conserver le masque dans l'emballage d'origine
ou dans un sachet refermable à un endroit sec et
à l'abri de la poussière, de la chaleur et des rayons
directs du soleil, dans une plage de température
de - 20 °C à + 70 °C.
Stocker le masque dans un récipient étanche en
dehors des zones contaminées.
r
Le changement de couleur de pièces du masque
n'altère pas le fonctionnement du masque.
5.1 Composition des désinfectants
Les informations suivantes reposent sur la liste de dé-
sinfectants de la VAH, l'Association allemande d'hy-
giène appliquée.
Base d'agents Détail des agents
actifs actifs
L'agent actif utilisé est
un produit de réaction
DMO-THF, ce qui cor-
®
gigasept FF Aldéhyde, libéra- respond à : succindi-
(neu) teur d'aldéhyde aldéhyde, 2,5-
diméthoxytétrahydro-
furanne, éthanol,
méthanol et eau
L'agent actif utilisé est
un produit de réaction
d'acide peracétique,
®
Sekusept Composés ce qui correspond à :
Aktiv peroxydes percarbonate de
sodium, tensioactifs
non ioniques et
phosphates.

5.2 Changement d'utilisateur

Après désinfection ou stérilisation, le masque
convient à l'utilisation par le même porteur ou une
autre personne.
Installer un nouveau filtre à particules avant
l'utilisation (voir figure ).
6 Contrôle visuel
Effectuez un contrôle visuel avant la première utilisa-
tion et après chaque décontamination.
1. Vérifier que le masque ne présente pas de résidus
issus du nettoyage. Au besoin, rincer à l'eau
claire.
2. Vérifier que le masque et le harnais ne présentent
pas de dommages extérieurs (fissures, trous,
etc.).
En cas d'endommagement : ne pas utiliser le
masque. Vérifier que le filtre à particules n'est pas
endommagé.
En cas d'endommagement : utiliser un autre filtre
à particules.
3. Vérifier que les marquages sur le masque sont
toujours lisibles.
4. Vérifier qu'il ne manque aucun élément du
masque.
7 Élimination
Vous pouvez jeter toutes les pièces avec les déchets
ménagers.
8 Caractéristiques techniques
Classe produit selon le rè-
glement relatif aux dispo-
I
sitifs médicaux (UE) 2017/
745
Dimensions
89 mm x 105 mm x 70 mm
(l x H x P)
Poids 93 g
Plage de température :
Fonctionnement +5 °C à + 40 °C
-20 °C à +70 °C
Transport et stockage
FR