Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Gebrauchsanweisung für Module des Typs WM100MC EN Instructions for
Use for WM100MC Modules FR Mode d'emploi pour modules tu type WM100MC
prismaCONNECT
Kommunikationsmodul für Therapiegeräte des Typs
WM100TD, WM110TD, WM120TD
Communication module for WM100TD, WM110TD,
WM120TD therapy devices
Module de communication pour appareils de thérapie
du type WM100TD, WM110TD, WM120TD
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lowenstein Medical prismaCONNECT
Inhaltszusammenfassung für Lowenstein Medical prismaCONNECT
- Seite 1 DE Gebrauchsanweisung für Module des Typs WM100MC EN Instructions for Use for WM100MC Modules FR Mode d‘emploi pour modules tu type WM100MC prismaCONNECT Kommunikationsmodul für Therapiegeräte des Typs WM100TD, WM110TD, WM120TD Communication module for WM100TD, WM110TD, WM120TD therapy devices Module de communication pour appareils de thérapie...
- Seite 3 Deutsch English Français...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit Sicherheitshinweise ............7 Allgemeine Hinweise ............ 8 Warnhinweise in diesem Dokument ......9 Produktbeschreibung Übersicht Modul prismaCONNECT ......11 Kennzeichnungen und Symbole ....... 12 Vorbereitung und Bedienung Modul prismaCONNECT anschließen ....... 14 Modul prismaCONNECT abnehmen ......16 Modul prismaCONNECT konfigurieren ....17 Modul prismaCONNECT in ein IT-Netzwerk einbinden .............. - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 10.2 Lieferumfang ............... 26 10.3 Zubehör ................ 26 10.4 Ersatzteile ..............26 10.5 Garantie ................ 26 10.6 Konformitätserklärung ..........27 prismaCONNECT...
-
Seite 6: Einführung
PC über Ethernet. Außerdem dient es zur Herstellung einer Verbindung zwischen den zugelassenen Therapiegeräten und dem Modul WM100MP. Das Modul WM100MC ist nur zur Verwendung in Räumen vorgesehen. Das Modul WM100MC ist nicht zur Verwendung im häuslichen Umfeld vorgesehen. prismaCONNECT... -
Seite 7: Sicherheit
Toleranzen und zum Geräteausfall führen und den Patienten verletzen. Gerät nur innerhalb der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen betreiben (siehe „10.1 Technische Daten“, Seite 25). Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben. Hinweis Sachschaden durch Schmutz im Gerät! Eindringender Schmutz während des Transports kann das Gerät beschädigen. prismaCONNECT... -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Fachpersonal durchführen. • Schließen Sie ausschließlich die gemäß dieser Gebrauchsanweisung zugelassenen Geräte und Module An die LAN-Schnittstelle des Moduls prismaCONNECT angeschlossene Geräte müssen ihren jeweiligen Produktstandard erfüllen. Platzieren Sie nichtmedizinische Geräte außerhalb der Patientenumgebung. •... -
Seite 9: Warnhinweise In Diesem Dokument
Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kommt es zu schweren irreversiblen Verletzungen oder zum Tod. Warnung! Kennzeichnet eine außergewöhnlich große Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu schweren irreversiblen oder tödlichen Verletzungen kommen. prismaCONNECT... - Seite 10 Kennzeichnet eine Gefahrensituation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu leichten oder mittleren Verletzungen kommen. Hinweis! Kennzeichnet eine schädliche Situation. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, kann es zu Sachschäden kommen. Kennzeichnet nützliche Hinweise innerhalb von Handlungsabläufen. prismaCONNECT...
-
Seite 11: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Übersicht Modul prismaCONNECT 3-1 Modul prismaCONNECT Bezeichnung Beschreibung Abdeckung Verdeckt die Systemschnittstelle, wenn kein Systemschnittstelle weiteres Modul angeschlossen ist. Dient zum Anschluss an das Modul prismaPSG Modulschnittstelle oder prisma HUB. Dient zum Anschluss an das Therapiegerät Systemschnittstelle oder an weitere Module. -
Seite 12: Kennzeichnungen Und Symbole
Schutzgrad gegen Berührung mit einem Finger. IP21 Produkt ist gegen senkrecht fallende Wassertropfen geschützt Produkt nicht über den Hausmüll entsorgen Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Produkt der Schutzklasse II Gebrauchsanweisung beachten CE-Kennzeichnung (bestätigt, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien/ Verordnungen entspricht) prismaCONNECT... - Seite 13 3 Produktbeschreibung Symbol Beschreibung Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich für Transport und Lagerung Zulässiger Temperaturbereich für Transport und Lagerung Identifikation des Moduls prismaCONNECT Netzwerkverbindung prismaCONNECT...
-
Seite 14: Vorbereitung Und Bedienung
4 Vorbereitung und Bedienung 4 Vorbereitung und Bedienung 4.1 Modul prismaCONNECT anschließen Sie können das Modul mit folgenden Therapiegeräten und Modulen verwenden: • prismaLINE Serie (WM100TD) • prisma VENT Serie (WM110TD/WM120TD) • prismaPSG (WM100MP) - Der Anschluss und die Verwendung werden in der Gebrauchsanweisung des Moduls prismaPSG erläutert. - Seite 15 Verriegelungsbohrungen des Therapiegeräts schieben. 6. Modul gegen das Gerät drücken bis es einrastet. Im Display des Therapiegeräts erscheint das Symbol 7. Ethernetkabel an LAN-Schnittstelle anschließen und mit einem PC oder IT-Netzwerk verbinden. Im Display des Therapiegeräts erscheint das Symbol prismaCONNECT...
-
Seite 16: Modul Prismaconnect Abnehmen
4.2 Modul prismaCONNECT abnehmen 1. Entriegelungstaste am Modul drücken. prismaLINE (WM100TD) prismaVENT (WM110TD, WM120TD) 2. Modul seitlich vom Therapiegerät abnehmen. 3. Systemschnittstelle am Therapiegerät wieder mit der Abdeckung verschließen. Ergebnis Das Modul prismaCONNECT ist abgenommen. Im Display des Therapiegeräts erlischt das Symbol prismaCONNECT... -
Seite 17: Modul Prismaconnect Konfigurieren
Expertenbereich | Hauptmenü | Gerät | Netzwerk (siehe Anweisung Zusatzinformation für Klinikpersonal). 2. Bei Bedarf Art wählen. (Voreinstellung ist DHCP). DHCP: Dem Modul prismaCONNECT wird eine dynamische IP-Adresse zugewiesen. Ist kein DHCP- Server vorhanden, erfolgt die IP-Adressvergabe mittels Zeroconf/Auto-IP im Bereich 169.254.1.0 bis 169.254.254.255. -
Seite 18: Modul Prismaconnect In Ein It-Netzwerk Einbinden
4 Vorbereitung und Bedienung 2. DHCP Ein oder Aus wählen. DHCP Ein: Dem Modul prismaCONNECT wird eine dynamische IP-Adresse zugewiesen. Ist kein DHCP- Server vorhanden, erfolgt die IP-Adressvergabe mittels Zeroconf/Auto-IP im Bereich 169.254.1.0 bis 169.254.254.255. DHCP Aus: statische IP-Adresse und Subnetmaske einstellen. -
Seite 19: Hygienische Aufbereitung
Therapiegerät, Komponenten und Zubehör nicht in Flüssigkeiten tauchen. Voraussetzung Das Therapiegerät ist ausgeschaltet (siehe Gebrauchsanweisung des Therapiegeräts). 1. Modul vom Therapiegerät lösen (siehe „4.2 Modul prismaCONNECT abnehmen“, Seite 16). 2. Modul gemäß folgender Tabelle hygienisch aufbereiten: Teil Reinigung Desinfektion Sterilisation Gehäuse... - Seite 20 5 Hygienische Aufbereitung 3. Modulgehäuse und insbesondere die elektrischen Schnittstellen gut trocknen lassen. 4. Modul an das Therapiegerät anschließen (siehe „4.1 Modul prismaCONNECT anschließen“, Seite 14). 5. Therapiegerät einschalten (siehe Gebrauchsanweisung des Therapiegeräts). Ergebnis Das Modul ist hygienisch aufbereitet. prismaCONNECT...
-
Seite 21: Funktionskontrolle
(siehe „4.1 Modul prismaCONNECT anschließen“, Seite 14). 4. Kontrollieren, ob im Display des Therapiegeräts das Symbol für prismaCONNECT angezeigt wird. 5. Ethernetkabel an LAN-Schnittstelle anschließen und mit einem PC oder IT-Netzwerk verbinden. 6. Kontrollieren, ob im Display des Therapiegeräts das Symbol für Netzwerk angezeigt wird. -
Seite 22: Störungen
Sie sich an Ihren Fachhändler, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. Störung Ursache Beseitigung prismaCONNECT abnehmen und erneut anschließen (siehe 4.2, S. 16), (siehe 4.1, Symbol erscheint nicht Kontaktproblem oder 14). -
Seite 23: Wartung
8 Wartung 8 Wartung Das Modul prismaCONNECT ist für eine Lebensdauer von 6 Jahren ausgelegt. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gemäß dieser Gebrauchsanweisung ist das Modul prismaCONNECT wartungsfrei. Wenn Sie bei der Funktionskontrolle (siehe „6 Funktionskontrolle“, Seite 21) fehlerhafte Teile feststellen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. -
Seite 24: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. Dessen Adresse erfragen Sie bei Ihrer/Ihrem Umweltbeauftragten oder Ihrer Stadtverwaltung. Die Geräteverpackung (Pappkarton und Einlagen) können Sie als Altpapier entsorgen. prismaCONNECT... -
Seite 25: Anhang
10 Anhang 10 Anhang 10.1 Technische Daten Spezifikation prismaCONNECT Produktklasse nach MDR (EU) 2017/ Abmessungen B x H x T in cm 4,3 x 12,8 x 8 Gewicht in kg 0,185 Temperaturbereich Betrieb +5° C bis +40° C Transport und Lagerung -25°... -
Seite 26: Lieferumfang
10 Anhang 10.2 Lieferumfang Teil Artikelnummer Grundgerät prismaCONNECT WM 29671 Gebrauchsanweisung WM 67940 10.3 Zubehör Teil Artikelnummer Netzwerkkabel, 3 m, CAT-6 WM 98273 10.4 Ersatzteile Sie können bei Bedarf Ersatzteile gesondert bestellen. Eine aktuelle Liste der Ersatzteile können Sie auf der Internetseite des Herstellers oder über Ihren Fachhändler beziehen. -
Seite 27: Konformitätserklärung
Co. KG, Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Deutschland, der Hersteller der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Geräte, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Medizinprodukteverordnung (EU) 2017/ 745 entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung erhalten Sie auf der Internetseite des Herstellers. prismaCONNECT...