Lowenstein Medical prismaCONNECT WM 110 TD Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Gebrauchsanweisung für Module des Typs WM 100 MC EN Instructions for Use for
WM 100 MC Modules FR Mode d'emploi pour modules du type WM 100 MC
prismaCONNECT
Kommunikationsmodul für Therapiegeräte des Typs
WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD
Communication module for WM 100 TD, WM 110 TD,
WM 120 TD therapy devices
Module de communication pour appareils de thérapie du type
WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lowenstein Medical prismaCONNECT WM 110 TD
Inhaltszusammenfassung für Lowenstein Medical prismaCONNECT WM 110 TD
- Seite 1 DE Gebrauchsanweisung für Module des Typs WM 100 MC EN Instructions for Use for WM 100 MC Modules FR Mode d'emploi pour modules du type WM 100 MC prismaCONNECT Kommunikationsmodul für Therapiegeräte des Typs WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD Communication module for WM 100 TD, WM 110 TD, WM 120 TD therapy devices Module de communication pour appareils de thérapie du type...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung Verwendungszweck ..............4 Sicherheit Sicherheitshinweise ............... 5 Allgemeine Hinweise ..............6 Warnhinweise in diesem Dokument ..........7 Produktbeschreibung Übersicht Modul prismaCONNECT ..........8 Kennzeichnungen und Symbole ............. 9 Vorbereitung und Bedienung Modul prismaCONNECT anschließen ........... 11 Modul prismaCONNECT abnehmen ..........13 Modul prismaCONNECT konfigurieren ......... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10.3 Ersatzteile ................... 23 10.4 Garantie ..................23 10.5 Konformitätserklärung ..............24 prismaCONNECT...
-
Seite 4: Einführung
1 Einführung Einführung 1.1 Verwendungszweck 1.1.1 Modul WM 100 MC Das Modul WM 100 MC dient zur Herstellung einer Verbindung zwischen einem Therapiegerät des Typs WM 100 TD, WM 110 TD oder WM 120 TD und einem PC über Ethernet. Ausserdem dient es zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem Therapiegerät WM 100 TD und dem Modul prismaCONNECT des Typs WM 100 MP. -
Seite 5: Sicherheit
2 Sicherheit Sicherheit Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil der beschriebenen Geräte und muss jederzeit verfügbar sein. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem beschriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“, Seite 4). Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
2 Sicherheit 2.2 Allgemeine Hinweise • Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen und einer eingeschränkten Gebrauchstauglichkeit kommen. Außerdem können die Anforderungen an die Bio- Kompatibilität nicht erfüllt sein. Beachten Sie, dass in diesen Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden. -
Seite 7: Warnhinweise In Diesem Dokument
2 Sicherheit 2.3 Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise kennzeichnen eine sicherheitsrelevante Information. Sie finden Warnhinweise innerhalb von Handlungsabläufen vor einem Handlungsschritt, der eine Gefährdung für Personen oder Gegenstände enthält. Warnhinweise bestehen aus • dem Warnsymbol (Piktogramm), • einem Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe, •... -
Seite 8: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 Übersicht Modul prismaCONNECT 3-1 Modul prismaCONNECT Bezeichnung Beschreibung Verdeckt die Systemschnittstelle, wenn kein weiteres Modul Abdeckung Systemschnittstelle angeschlossen ist. Modulschnittstelle Dient zum Anschluss an das Modul prismaPSG. Dient zum Anschluss an das Therapiegerät oder an weitere Systemschnittstelle Module. -
Seite 9: Kennzeichnungen Und Symbole
3 Produktbeschreibung 3.2 Kennzeichnungen und Symbole 3-2 Kennzeichen am Modul Symbol Beschreibung Kennzeichen und Symbole am Modul Gebrauchsanweisung beachten Netzwerkverbindung Kennzeichen und Symbole auf dem Geräteschild Typ: WM 100 MC Typenbezeichnung für prismaCONNECT Seriennummer Hersteller und Herstelldatum Schutzart gegen elektrischen Schlag: Gerät der Schutzklasse II prismaCONNECT... - Seite 10 3 Produktbeschreibung Symbol Beschreibung Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen IP-Schutzklasse: Schutzgrad gegen den Zugang von gefährlichen IP21 Teilen und gegen feste Fremdkörper. Gerät ist tropfwassergeschützt. Gebrauchsanweisung beachten CE-Kennzeichnung (bestätigt, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien entspricht) prismaCONNECT...
-
Seite 11: Vorbereitung Und Bedienung
4 Vorbereitung und Bedienung Vorbereitung und Bedienung 4.1 Modul prismaCONNECT anschließen Schließen Sie ausschließlich die gemäß dieser Gebrauchsanweisung zugelassenen Therapiegeräte und Module an. An die LAN-Schnittstelle des Moduls prismaCONNECT angeschlossene Geräte müssen ihren jeweiligen Produktstandard erfüllen. Platzieren Sie nichtmedizinische Geräte außerhalb der Patientenumgebung. - Seite 12 4 Vorbereitung und Bedienung prismaLINE (WM 100 TD) prismaVENT (WM 110 TD, WM 120 TD) 4. Entriegelungstaste am Modul gedrückt halten. 5. Verriegelungshaken des Moduls in die Verriegelungsbohrungen des Therapiegeräts schieben. 6. Modul gegen das Gerät drücken bis es einrastet. Im Display des Therapiegeräts erscheint das Symbol 7.
-
Seite 13: Modul Prismaconnect Abnehmen
4 Vorbereitung und Bedienung 4.2 Modul prismaCONNECT abnehmen 1. Entriegelungstaste am Modul drücken. prismaLINE (WM 100 TD) prismaVENT (WM 110 TD, WM 120 TD) 2. Modul seitlich vom Therapiegerät abnehmen. 3. Systemschnittstelle am Therapiegerät wieder mit der Abdeckung verschließen. Ergebnis Das Modul prismaCONNECT ist abgenommen. -
Seite 14: Modul Prismaconnect Konfigurieren
4 Vorbereitung und Bedienung 4.3 Modul prismaCONNECT konfigurieren 4.3.1 prismaLINE (WM 100 TD) Voraussetzung • Das Modul prismaCONNECT ist angeschlossen (siehe „4.1 Modul prismaCONNECT anschließen“, Seite 11). • Das Therapiegerät ist eingeschaltet und befindet sich im Zustand Standby (siehe Gebrauchsanweisung des Therapiegeräts). -
Seite 15: Modul Prismaconnect In Ein It-Netzwerk Einbinden
4 Vorbereitung und Bedienung DHCP Ein: Dem Modul prismaCONNECT wird eine dynamische IP-Adresse zugewiesen. Ist kein DHCP-Server vorhanden, erfolgt die IP-Adressvergabe mittels Zeroconf/Auto-IP im Bereich 169.254.1.0 bis 169.254.254.255. DHCP Aus: statische IP-Adresse und Subnetmaske einstellen. Ergebnis prismaCONNECT ist konfiguriert. Die Einstellungen werden im Modul prismaCONNECT gespeichert. 4.4 Modul prismaCONNECT in ein IT- Netzwerk einbinden Über das IT-Netzwerk können Sie eine Fernsteuerung des... -
Seite 16: Hygienische Aufbereitung
5 Hygienische Aufbereitung Hygienische Aufbereitung 5.1 Allgemeine Hinweise • Tragen Sie bei der Desinfektion geeignete Schutzausrüstung. • Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des verwendeten Desinfektionsmittels. 5.2 Fristen Frist Aktion Wöchentlich Module reinigen bei Bedarf, z. B. nach Infektionskrankheiten Module desinfizieren oder starken Verschmutzungen 5.3 Modul hygienisch aufbereiten Sachschaden durch eindringende Flüssigkeiten! Eindringende Flüssigkeiten können Therapiegerät, Komponenten... - Seite 17 5 Hygienische Aufbereitung 3. Modulgehäuse und insbesondere die elektrischen Schnittstellen gut trocknen lassen. 4. Modul an das Therapiegerät anschließen (siehe „4.1 Modul prismaCONNECT anschließen“, Seite 11). 5. Therapiegerät einschalten (siehe Gebrauchsanweisung des Therapiegeräts). Ergebnis Das Modul ist hygienisch aufbereitet. prismaCONNECT...
-
Seite 18: Funktionskontrolle
6 Funktionskontrolle Funktionskontrolle 6.1 Fristen Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Funktionskontrolle durch: • Nach jeder hygienischen Aufbereitung • Nach jeder Instandsetzung • Mindestens alle 6 Monate 6.2 Funktionskontrolle durchführen 1. Prüfen, ob das Modul gemäß Gebrauchsanweisung ordnungsgemäß aufgestellt und angeschlossen sind. 2. -
Seite 19: Störungen
7 Störungen Störungen Wenn Sie Störungen nicht mit Hilfe der Tabelle beheben können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um das Gerät instandsetzen zu lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, um größere Schäden zu vermeiden. Störung Ursache Beseitigung prismaCONNECT abnehmen und erneut anschließen (siehe 4.2, S. 13),... -
Seite 20: Wartung
8 Wartung Wartung Das Modul prismaCONNECT ist für eine Lebensdauer von 6 Jahren ausgelegt. Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gemäß dieser Gebrauchsanweisung ist das Modul prismaCONNECT wartungsfrei. Wenn Sie bei der Funktionskontrolle (siehe „6 Funktionskontrolle“, Seite 18) fehlerhafte Teile feststellen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. prismaCONNECT... -
Seite 21: Lagerung Und Entsorgung
9 Lagerung und Entsorgung Lagerung und Entsorgung 9.1 Lagerung Lagern Sie das Gerät unter den vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel „Technische Daten“). 9.2 Entsorgung 9.2.1 Elektronikschrott Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich an einen zugelassenen, zertifizierten Elektronikschrottverwerter. -
Seite 22: Anhang
10 Anhang 10 Anhang 10.1 Technische Daten Spezifikation prismaCONNECT Produktklasse nach 93/42/EWG Abmessungen B x H x T in cm 4,3 x 12,8 x 8 Gewicht in kg 0,185 Temperaturbereich Betrieb +5° C bis +40° C Lagerung -25° C bis +70° C zulässige Feuchtigkeit Betrieb und Lagerung rel. -
Seite 23: Lieferumfang
10 Anhang 10.2 Lieferumfang Modul prismaCONNECT WM 29670 Artikel- Teil nummer Grundgerät prismaCONNECT WM 29671 Gebrauchsanweisung WM 67940 10.3 Ersatzteile Sie können bei Bedarf Ersatzteile gesondert bestellen. Eine aktuelle Liste der Ersatzteile können Sie auf der Internetseite des Herstellers oder über Ihren Fachhändler beziehen. 10.4 Garantie Löwenstein Medical räumt dem Kunden eines neuen originalen Löwenstein Medical-Produktes und eines durch Löwenstein... -
Seite 24: Konformitätserklärung
10 Anhang 10.5 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG, Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Deutschland, dass das Produkt den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/ EWG für Medizinprodukte entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung erhalten Sie auf der Internetseite des Herstellers.