Русский - Optrel Helix Schnellstartanleitung

РУССКИЙ
Введение
Сварочный шлем - это головной убор, который используется для защиты глаз, лица и шеи от
ожогов, ультрафиолетового излучения, искр, инфракрасного излучения и тепла при выполнении
определенных сварочных работ. Шлем состоит из нескольких частей (см. список запасных
частей). Автоматический сварочный фильтр сочетает в себе пассивный УФ-фильтр и пассивный
ИК-фильтр с активным фильтром, светопропускание которого в видимой области спектра меняется
в зависимости от интенсивности света в сварочной дуге. Светопропускание автоматического
сварочного фильтра имеет высокое начальное значение (состояние света).
После включения сварочной дуги и в течение определенного времени отклика светопропускание
фильтра изменяется на низкое значение (темное состояние). В зависимости от модели, шлем
можно комбинировать с защитной каской и/или системой PAPR (Powered Air Purifying Respirator).
Указания по технике безопасности
Перед использованием шлема прочитайте инструкцию по эксплуатации. Убедитесь, что передняя
защитная линза установлена правильно. Если неисправности не могут быть устранены, шлем
больше не должен использоваться. За дополнительной информацией обращайтесь к своему
авторизованному продавцу.
Меры предосторожности и защитные ограничения / риски
В процессе сварки выделяется тепло и излучение, что может привести к травмам глаз и кожи. Данное
изделие обеспечивает защиту глаз и лица. При ношении шлема ваши глаза всегда защищены
от ультрафиолетового и инфракрасного излучения, независимо от выбранного уровня защиты.
Для защиты остальных частей тела также необходимо надевать соответствующую защитную
одежду. Частицы и вещества, выделяемые в процессе сварки, могут вызывать аллергические
кожные реакции у людей с такой предрасположенностью. У чувствительных людей контакт кожи с
головной частью может привести к аллергическим реакциям. Сварочный шлем можно использовать
только для сварки и шлифовки и не использовать для других целей. Производитель не несет
ответственности, если сварочный шлем используется не по назначению или не в соответствии
с инструкцией по эксплуатации. Запрещается наносить на шлем наклейки, отпечатки и т.п. Шлем
подходит для всех распространенных сварочных процессов, кроме газовой и лазерной сварки.
Обратите внимание на рекомендации по уровню защиты в соответствии с EN169 в данном
руководстве. Шлем не заменяет защитную каску. Шлем можно комбинировать с защитной каской.
Конструктивные особенности шлема могут повлиять на поле зрения (отсутствие периферийного
зрения без поворота головы), а светопропускание автоматического затемняющего фильтра может
повлиять на цветовосприятие. В результате сигнальные лампы или предупреждающие индикаторы
могут быть не видны. Кроме того, существует риск удара из-за увеличенного контура (голова в
шлеме). Шлем также ухудшает слух и снижает ощущение тепла.
Предупреждение: Для общей маркировки класса безопасности шлема решающее значение всегда
имеет наименьшее количество всех используемых компонентов.
Для использования в условиях экстремальных температур обратите внимание на соответствующую
маркировку: FT, BT или AT. При ношении очков удары могут передаваться непосредственно с
каски на голову.
Цветной вид
Для повышения удобства и безопасности в этом сварочном шлеме можно распознавать цвета.
Режим сна
Автоподатчик оснащен функцией автоматического отключения, которая увеличивает срок
службы батареи. Если в течение примерно 10 минут на АПО попадает менее 1 люкса света, АПО
автоматически выключается. Чтобы включить его снова, солнечные элементы необходимо
ненадолго подставить под дневной свет. Если АПД больше не включается или не темнеет при
зажигании сварочной дуги, необходимо заменить батареи.
Гарантия и ответственность
Условия гарантии можно найти в инструкциях национальной торговой организации производителя.
За более подробной информацией обращайтесь к своему авторизованному продавцу. Гарантия
предоставляется только на дефекты материала и производственные дефекты. В случае
повреждения вследствие неправильного использования, несанкционированного вмешательства
или использования, не предусмотренного производителем, гарантия и ответственность теряют
силу. Ответственность и гарантия также теряют силу, если используются запасные части, не
предусмотренные производителем.
Ожидаемый срок службы
Сварочный шлем не имеет даты окончания срока службы. Изделие можно использовать до
тех пор.
пока не появятся видимые или невидимые повреждения или неисправности.
Приложение (Краткое руководство пользователя стр. 4-5 / Функции стр. 6-7)
Правильная регулировка оголовья очень важна для данного изделия, так как преимущества
большого поля зрения обеспечиваются только при правильной регулировке оголовья.
1. Размер/обхват головы оголовья. Отрегулируйте задний диск в соответствии с вашим
размером
примерно в центре поля зрения. (стр. 5 №3a)
2. Расстояние между глазами. С помощью соединения "ласточкин хвост" регулируется
расстояние
как можно ближе к глазам (чем ближе ADF находится
к глазам, тем больше поле зрения). к глазам, тем больше будет поле зрения). Отрегулируйте
обе
3. Угол наклона шлема (excentre) Угол наклона шлема можно отрегулировать с помощью
поворотной
ручки. Отрегулируйте угол так, чтобы нос не касался выреза для носа. Осторожно выполните
тест, чтобы убедиться, что оболочка шлема не касается вашего носа, даже когда вы киваете
(используйте прилагаемую подушечку для защиты носа). (стр. 5 №3c).
4. ShadeTronic/ручной режим. С помощью ползункового переключателя можно выбрать уровень
защиты
режим регулировки. В автоматическом режиме (ShadeTronic) уровень защиты автоматически
автоматически адаптируется к интенсивности дуги с помощью датчиков (стандарт EN 379:2003).
В
ручном уровень защиты можно установить поворотом ручки (стр. 7 № III + IV).
5. Уровень защиты. Ручной режим: В режиме "Ручной" вы можете выбирать между уровнями
головы. Убедитесь, что ваши глаза находятся
между шлемом и глазами. Расположите шлем
стороны одинаково без наклона. (стр. 5 №3b).
защиты
уровня защиты, поворачивая ручку управления уровнем защиты. (Коррекция режима защиты
отключена в ручном режиме). (стр. 7 № IV)
ShadeTronic: В режиме ShadeTronic уровень защиты автоматически корректируется и
соответствует уровню защиты согласно EN 379, когда поворотная ручка установлена в положение
"N". Поворотом ручки автоматически установленный уровень защиты может быть скорректирован
до двухв сторону увеличения или уменьшения в зависимости от ваших личных предпочтений
(уровни
защиты абсолютный минимальный и максимальный уровни защиты, соответственно, не могут
быть
занижены или не могут быть занижены или превышены, независимо от настройки коррекции).
(стр.
7 № III)
6. Регулятор времени открытия/задержки. Регулятор времени открытия (Задержка) (стр. 6)
позволяет
выбрать время задержки открытия от темноты до света. Поворотная ручка поддерживает
непрерывную регулировкуот темноты до света в диапазоне от 0,1 до 2,0 с (стр. 6 № II).
7. FadeTronic: Плавный переход от темноты к свету с эффектом сумерек "FadeTronic" обеспечивает
еще лучшую защиту глаз от утомления и раздражения послесвечением объектов и
дает глазам время, необходимое для привыкания к яркости. (стр. 6 № II) ВНИМАНИЕ: Для быстрой
Для быстрой прихваточной сварки не устанавливайте поворотную ручку на диапазон
"Сумерки".
минимальной
лучше всего подходит диапазон "Tack" с минимальной задержкой открытия.
8. Чувствительность. С помощью кнопки чувствительности светочувствительность регулируется
в
зависимости от сварочной сварочной дуги и окружающего освещения. Она может быть
индивидуально
отрегулирована вращением поворотной ручки. Очень высокая светочувствительность
достигается
в диапазоне "Super High"; это гарантирует затемнение даже при слабой дуге. (стр. 6 № I)
9. Датчики. Этот сварочный шлем имеет 5 датчиков. 4 датчика определяют сварочный свет, а 1
датчик
отвечает за определение интенсивности света (автоматический режим) и инновационную
функцию
Stay-Dark функция.
Очистка и дезинфекция
АПД необходимо регулярно чистить мягкой тканью. Не используйте сильные чистящие средства,
растворители, спирт или чистящие средства, содержащие абразивы. Поцарапанные или
поврежденные
линзы следует заменить.
Хранение
Сварочный шлем следует хранить при комнатной температуре и низкой влажности. Шлем следует
хранить на свету.
Замена объектива передней крышки (стр. 8) / объектива внутренней крышки (стр. 4 № 4)
1. Линза передней крышки снимается с крепления, потяните за выступ с внутренней стороны и
нажмите на боковой рычаг, чтобы освободить крепление.
2. Зацепите новую линзу передней крышки за боковой зажим. Потяните финишер ко второму
боковому зажиму и зафиксируйте его на месте. Это действие вручную требует определенного
давления, чтобы уплотнение финишера оказало желаемый эффект.
Аккумулятор/процесс зарядки (стр. 9)
Шлем оснащен высокоэффективным литий-полимерным (LiPo) аккумулятором. Перед первым
использованием аккумулятора полностью зарядите его с помощью прилагаемого кабеля Micro-
USB через
имеющийся в продаже USB-разъем (не входит в комплект). После зарядки разъем Micro-USB на шлеме
должен быть защищен от пыли и грязи защитным колпачком. Аккумулятор также заряжается от
внешних
источников света (потолочный светильник, сварочный фонарь) через солнечную батарею. Если шлем
используется часто, батарея будет нуждаться в зарядке очень редко. Мы рекомендуем полностью
заряжать
шлем каждые 6 месяцев. Если аккумулятор разряжен, достаточно зарядки в течение примерно
15 минут,
чтобы обеспечить время работы около 8 часов.
Состояние заряда:
1) Красная вспышка: аккумулятор почти разряжен (немедленно зарядите).
2) Постоянно горит оранжевый: Аккумулятор заряжается
3) Зеленый постоянно горит: Аккумулятор полностью заряжен
Если шлем не темнеет при зажигании сварочной дуги, проверьте состояние заряда (нажмите кнопку
если светодиод больше не мигает синим цветом, аккумулятор полностью разряжен). Если
автоподатчик
не работает правильно, когда аккумулятор заряжен, обратитесь к авторизованному продавцу.
Неисправный аккумулятор может быть заменен производителем или авторизованным сервисным
партнером optrel.
Hard Hat
См. дополнительное руководство для Hard Hat.
Устранение неполадок
АПД не удается затемнить
→ Отрегулируйте чувствительность (стр. 6 № I)
→ Очистите датчики или линзу передней крышки → Зарядите аккумулятор (стр. 9))
→ Отключите задержку открытия - переключите на "tack" для быстрой прихваточной сварки (с.
6 № II).
Слишком яркий уровень защиты
→ В ручном режиме выберите более высокий уровень защиты (с. 7 № IV) → Замените линзу
передней крышки (с. 8)
→ В автоматическом режиме установите поворотную ручку на +1 или +2 (с. 7)
47
Лучше всего подходит диапазон "Tack" с