Български - Optrel Helix Schnellstartanleitung

БЪЛГАРСКИ
Въведение
Шлемът за заваряване е част от шапка, която се използва за защита на очите, лицето и шията от изгаряния,
UV светлина, искри, инфрачервена светлина и топлина по време на определени заваръчни операции.
Каската се състои от няколко части (вижте списъка с резервни части). Автоматичният заваръчен филтър
комбинира пасивен UV филтър и пасивен IR филтър с активен филтър, чиято пропускливост на светлината
във видимия диапазон на спектъра варира в зависимост от интензитета на светлината в заваръчната дъга.
Коефициентът на пропускане на светлина на автоматичния филтър за заваряване има висока начална
стойност (светло състояние). След включване на заваръчната дъга и в рамките на определено време за
реакция светлопропускливостта на филтъра се променя на ниска стойност (тъмно състояние). В зависимост от
модела, каската може да се комбинира с предпазна каска и/или система PAPR (Powered Air Purifying Respirator).
Инструкции за безопасност
Прочетете ръководството с инструкции, преди да използвате каската. Уверете се, че лещата на предния капак
е монтирана правилно. Ако неизправностите не могат да бъдат отстранени, каската не трябва да се използва
повече. За допълнителна информация, моля, свържете се с вашия оторизиран търговец.
Предпазни мерки и защитни ограничения/рискове
По време на процеса на заваряване се отделя топлина и радиация; това може да причини наранявания на очите
и кожата. Този продукт осигурява защита за очите и лицето. Очите ви винаги са защитени от ултравиолетово
и инфрачервено лъчение, когато носите каската, независимо от избраното ниво на защита. Трябва да се носи
и подходящо защитно облекло, за да се предпази останалата част от тялото ви. Частиците и веществата,
отделяни по време на процеса на заваряване, могат да предизвикат алергични кожни реакции при хора с това
разположение. При чувствителни хора контактът на кожата с главата може да доведе до алергични реакции.
Заваръчният шлем може да се използва само за заваряване и шлифоване, но не и за други приложения.
Производителят не носи отговорност, ако заваръчният шлем не се използва по предназначение или не се
използва в съответствие с инструкциите за употреба. Не е разрешено поставянето на стикери, щампи или
други подобни върху шлема. Шлемът е подходящ за всички обичайни заваръчни процеси, с изключение на
газово и лазерно заваряване. Моля, обърнете внимание на препоръката за ниво на защита съгласно EN169
в това ръководство. Каската не замества защитната каска. Каската може да се комбинира с предпазна каска.
Конструктивните характеристики на каската могат да повлияят на зрителното поле (без периферно зрение без
завъртане на главата), а пропускливостта на светлината на филтъра за автоматично затъмняване може да
повлияе на цветовото възприятие. В резултат на това сигналните лампи или предупредителните индикатори
може да не се виждат. Освен това съществува риск от удар поради по-големия контур (глава с каска). Освен това
каската влошава слуха и намалява усещането за топлина. Предупреждение: За общата маркировка на класа
на безопасност на каската, най-ниският от всички използвани компоненти винаги е решаващ. За използване
при екстремни температури обърнете внимание на подходящото етикетиране: FT, BT или AT. Когато носите
очила, ударите могат да се прехвърлят директно от каската към главата.
Цветен изглед
За да увеличите удобството и безопасността, можете да разпознавате цветовете с този шлем
за заваряване.
Спящ режим
ADF има функция за автоматично изключване, която увеличава живота на батерията. Ако по-малко от 1 лукс
светлина достигне ADF за прибл. 10 минути, ADF се изключва автоматично. За да включите отново касетата,
соларните клетки трябва да бъдат изложени за кратко на дневна светлина. Ако ADF вече не може да се активира
или не потъмнява при запалване на заваръчната дъга, батериите трябва да се сменят.
Гаранция и отговорност
Гаранционните условия могат да бъдат намерени в инструкциите на националната търговска организация
на производителя. Свържете се с вашия оторизиран търговец за повече подробности. Гаранция се дава
само за материални и производствени дефекти. В случай на повреда поради неправилна употреба,
неразрешена намеса или употреба, която не е предвидена от производителя, гаранцията и отговорността
са невалидни. Отговорността и гаранцията също се избягват, ако се използват резервни части, различни от
тези, разпространявани от производителя.
Очакван живот
Шлемът за заваряване няма срок на годност. Продуктът може да се използва като
стига да няма видими или невидими повреди или неизправности.
Приложение (Ръководство за бърз старт стр. 4-5 / Функции стр. 6-7)
Правилното регулиране на лентата за глава е много важно за този продукт, тъй като ползите
на голямото зрително поле са осигурени само ако лентата за глава е правилно регулирана.
1. Размер/обиколка на главата на лентата за глава. Регулирайте задния диск според размера на главата си.
Уверете се, че очите ви са приблизително в центъра на зрителното поле. (стр. 5 № 3а)
2. Очно разстояние. С връзката тип лястовича опашка разстоянието между шлема и очите се регулира.
Разположете шлема възможно най-близо до очите (колкото по-близо е ADF
към очите, толкова по-голямо ще бъде вашето зрително поле). Регулирайте двете страни еднакво без
накланяне. (стр. 5 № 3b).
3. Ъгъл на каската (ексцентър) Ъгълът на каската може да се регулира с помощта на въртящото се копче.
Настройте
ъгъла, така че носът да не докосва изреза за носа. Внимателно изпълнете a
тествайте, за да сте сигурни, че черупката на каската не докосва носа ви, дори когато кимате (използвайте
предоставената подложка за нос за защита на носа ви). (стр. 5 № 3c).
4. ShadeTronic/ръчен режим. Можете да използвате плъзгача, за да изберете нивото на защита
режим на настройка. В автоматичен режим (ShadeTronic) нивото на защита е автоматично
адаптиран към интензитета на дъгата посредством сензори (стандарт EN 379:2003). В ръководството
режим, нивото на защита може да се настрои чрез завъртане на копчето (стр. 7 № III + IV).
5. Ниво на защита. Ръчен режим: В режим "Ръчен" можете да избирате между защита
нива чрез завъртане на копчето за управление на нивото на защита. (Коригирането на режим на защита
е деактивирано
в ръчен режим). (стр. 7 № IV)
ShadeTronic: В режим ShadeTronic нивото на защита се регулира автоматично и
съответства на нивото на защита съгласно EN 379, когато въртящият се бутон е настроен на позиция
"Н". Чрез завъртане на копчето автоматично зададеното ниво на защита може да се коригира с до две
нива на защита нагоре или надолу в зависимост от вашите лични предпочитания (
абсолютните минимални и максимални нива на защита, съответно, не могат да бъдат подхвърлени или
надвишено, независимо от настройката за корекция). (стр. 7 No. III)
6. Контролер/закъснение за отваряне на времето. Контролерът за време на отваряне (Delay) (стр. 6) ви
позволява да избирате
забавяне на отварянето от тъмно към светло. Въртящият се бутон поддържа непрекъснато регулиране
от тъмно към светло между 0,1 и 2,0 s (стр. 6 № II)
7. FadeTronic: Плавният преход от тъмно към светло на ефекта на здрача "FadeTronic" предлага
още по-добра защита за очите срещу умора и дразнене от светещи предмети и
дава на окото необходимото време, за да свикне с яркостта. (стр. 6 № II) ВНИМАНИЕ: За бързо
заваряване с прихващане, не настройвайте въртящото се копче на диапазона Twilight. Диапазонът „Tack" с
минимален
закъснението при отваряне е най-подходящо.
8. Чувствителност. С бутона за чувствителност светлочувствителността се регулира според заваряването
дъгата и околната светлина. Това може да се регулира индивидуално чрез завъртане на въртящото се копче. Много
висока светлочувствителност се постига в диапазона "Super High"; това гарантира равномерно потъмняване
със слаби дъги. (стр. 6 № I)
9. Сензори. Този шлем за заваряване има 5 сензора. 4 сензора засичат заваръчната светлина и 1 сензор
отговаря за разпознаването на интензитета на светлината (автоматичен режим) и иновативния Stay-Dark
функция.
Почистване и дезинфекция
ADF трябва да се почиства редовно с мека кърпа. Не използвайте силни почистващи препарати,
разтворители, алкохол или почистващи препарати, съдържащи абразиви. Трябва да има надраскани
или повредени лещи заменени.
Съхранение
Заваръчният шлем трябва да се съхранява при стайна температура и ниска влажност. Каската трябва да се
съхранява на светло.
Смяна на лещата на предния капак (стр. 8) / лещата на вътрешния капак (стр. 4 № 4)
1. Лещата на предния капак се отстранява от закрепването, издърпайте езичето отвътре и натиснете страничния
лост, за да освободите закопчалката.
2. Закачете новата леща на предния капак в странична скоба. Издърпайте финишъра към втората странична скоба
и го заключете на място. Това ръчно действие изисква известно прилагане на натиск, за да има уплътнението
върху финишъра желания ефект.
Батерия/процес на зареждане (стр. 9)
Шлемът има високопроизводителна литиево-полимерна (LiPo) батерия. Преди да използвате батерията
за първи път, заредете я напълно с предоставения Micro-USB кабел чрез наличен в търговската мрежа
USB конектор (не е включен). След зареждане, Micro-USB гнездото на каската трябва да бъде защитено
от прах и мръсотия със защитната капачка. Батерията се зарежда и от външни източници на светлина
(плафон, лампа за заваряване) чрез слънчевата клетка. Ако каската се използва често, батерията
много рядко ще има нужда от зареждане. Препоръчваме да зареждате напълно каската на всеки 6
месеца. Ако батерията е разредена, зареждане за прибл. 15 минути са достатъчни за време на работа
от прибл. 8 часа.
Състояние на заряда:
1) Червена светкавица: Батерията е почти изтощена (заредете незабавно)
2) Оранжево свети постоянно: Батерията се зарежда
3) Зелено свети постоянно: Батерията е напълно заредена
Ако шлемът не успее да потъмнее при запалване на заваръчната дъга, моля, проверете състоянието
на зареждане (натиснете бутон за смилане: ако светодиодът вече не мига в синьо, батерията е напълно
разредена). Ако ADF го прави не функционира правилно, когато батерията е заредена, свържете се с
вашия оторизиран търговец. Дефектната батерия може да бъде сменена от производителя или одобрен
сервизен партньор на optrel.
Hard Hat
Вижте допълнително ръководство за Hard Hat.
Отстраняване на неизправности
ADF не успява да потъмнее
→ Регулиране на чувствителността (стр. 6 № I)
→ Почистете сензорите или лещата на предния капак → Заредете батерията (стр. 9))
→ Изключете закъснението при отваряне - превключете на "захващане" за бързо заваряване (стр. 6 № II)
Нивото на защита е твърде ярко
→ В ръчен режим изберете по-високо ниво на защита (стр. 7 № IV) → Сменете лещата на предния капак (стр. 8)
→ В автоматичен режим завъртете копчето на +1 или +2 (стр. 7)
Нивото на защита е твърде тъмно
→ В ръчен режим изберете по-ниско ниво на защита (стр. 7 № IV)
→ В автоматичен режим, завъртете копчето на -1 или -2 (стр.7 № III)
ADF мига
→ Регулирайте позицията на контрола на времето за отваряне (закъснение), за да отговаря на процеса на
заваряване (стр. 6 № II)
→ Настройте контролера на чувствителността, за да отговаря на процеса на заваряване (стр. 6 № I)
→ Заредете батерията (стр. 8)
Лоша видимост
→ Почистете лещата на предния капак или ADF
→ В ръчен режим регулирайте нивото на защита, за да отговаря на процеса на заваряване (стр. 7 № IV)
→ В автоматичен режим адаптирайте корекцията на нивото на защита, за да отговаря на процеса на заваряване
(стр. 7 № III)
→ Увеличете околната светлина
Фишове за заваръчна каска
→ Регулирайте отново/затегнете лентата за глава (стр. 5 № 3a- 3c)
Обръщането нагоре не работи
Проверете дали покривната леща е поставена правилно.
Ако фиксаторът сочи навътре, вътрешният капак може да е заседнал.
Декларация за съответствие
Вижте интернет адреса на последната страница.
Правна информация
Този документ е в съответствие с изискванията на Регламент 2016/425 на ЕС, раздел 1.4
от приложение II.
Нотифициран орган
За подробна информация вижте последната страница.
Този документ е в съответствие с изискванията на Регламент 2016/425 на ЕС, раздел 1.4
38