Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für optrel ROBOVIEW
Inhaltszusammenfassung für optrel ROBOVIEW
- Seite 1 USER MANUAL ROBOVIEW...
- Seite 2 MOUNTING ����������������������������� 4 CONNECTION ������������������������� 6 SPARE PARTS ������������������������ 8 DEUTSCH ������������������������������11 ENGLISH �������������������������������12 FRANÇAIS �����������������������������13...
- Seite 3 Notes:...
- Seite 4 Front...
- Seite 5 Back...
- Seite 6 connection Steuersignale an + und - anschließen Connect control signa to + and - Connecter le panneau de contrôle à + et - 0V = Hellzustand / bright setting / (état clair) (0V - 4VDC) 24VDC = Dunkelzustand / dark setting / (état sombre (12VDC - 30VDC) Strom / Power / pouvoir 10mA max�...
- Seite 7 Notes:...
- Seite 8 SPS gesteuert� Mit dem Bedienknopf kann die Lichddurchlässigkeit Sicherheitshinweise nach belieben eingestellt werden� Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das ROBOVIEW in Gebrauch nehmen� Überprüfen Sie den korrekten Einbau und Anschluss Wartung sowie die richtige Montage der Vorsatzscheiben� Weitere Informationen Die Vorsatzscheibe(n) ist/sind bei Verschmutzung und Verfärbung durch...
- Seite 9 Programming the robot controller or PLC light transmission can be adjusted by the rotary dial� The control output for the ROBOVIEW should be set to HIGH at least 500ms before the arc is ignited� This achieves a pre-darkening of the Range of Application arc�...
- Seite 10 Programmation du contrôleur de robot ou de l'API Anwendungsbereich La sortie de commande pour le ROBOVIEW doit être réglée sur HIGH au Dieses Sichtschutzfenster ist für die Überwachung der vorgesehenen moins 500ms avant l'amorçage de l'arc électrique� On obtient ainsi un pré- Abläufe in einer Schweisszelle geeignet�...
- Seite 11 Notes:...
- Seite 12 2 ch-9630 wattwil phone: +41 (0)71 987 42 00 fax: +41 (0)71 987 42 99 info@optrel.com www.optrel.com Seriennummer: Serial No.: Numéro de série: Verkaufsdatum: Date of sale: Date de vente: Einbaudatum: Dealer‘s stamp: Cachet du revendeur:...