Nederlands; Veiligheidsinstructies - Optrel Helix Schnellstartanleitung

Check if the cover lens is inserted correctly
If the fastening tab is pointing inwards, the inner flip may be jammed
Declaration of conformity
See the Internet address on the last page
Legal information
This document complies with the requirements of EU Regulation 2016/425 section 14
of Annex II
Notified body
For detailed information see last page
This document complies with the requirements of EU Regulation 2016/425 section 14
Specifications Helix clt - 1050.200
Protection level
UV/IR protection
Switching time from light to dark
Switching time from dark to light
Power supply
Weight
Operating temperature
Storage temperature
Classification according to
EN379
Approvals
Specifications Helix quattro - 1050.100
Protection level
UV/IR protection
Switching time from light to dark
Switching time from dark to light
Power supply
Weight
Operating temperature
Storage temperature
Classification according to
EN379
Approvals
Specifications Helix 2.5 - 1050.000
Protection level
UV/IR protection
Switching time from light to dark
Switching time from dark to light
Power supply
Weight
Operating temperature
Storage temperature
Classification according to
EN379
Approvals
auto mode: 2 (light mode) 4 < 12 (dark mode)
manual mode: 2 (light mode) 7 - 12 (dark mode)
Maximum protection in light and dark modes
90μs (23°C / 73°F) 70μs (55°C / 131°F)
fast = 01 - 20 s with "twilight effect"
Solar cells, lithium polymer battery
640 g / 169315 oz
-10°C – 55°C / 14°F – 131°F
-20°C – 70°C / -4°F – 158°F
Optical class = 1 Homogeneity = 1
Scattered light = 1 Dependence on angle of view = 2
CE, UKCA, ANSI, ISO 16321 "WIG+
auto mode: 3 (light mode) 4 < 13 (dark mode)
manual mode: 3 (light mode) 8 - 13 (dark mode)
Maximum protection in light and dark modes
90μs (23°C / 73°F) 70μs (55°C / 131°F)
fast = 01 - 20 s with "twilight effect"
Solar cells, lithium polymer battery
620 g / 169315 oz
-10°C – 55°C / 14°F – 131°F
-20°C – 70°C / -4°F – 158°F
Optical class = 1 Homogeneity = 1
Scattered light = 1 Dependence on angle of view = 1
CE, UKCA, ANSI, ISO 16321 "WIG+
auto mode: 25 (light mode) 5 < 12 (dark
mode)
manual mode: 25 (light mode) 7 - 12 (dark
mode)
Maximum protection in light and dark modes
100μs (23°C / 73°F) 70μs (55°C / 131°F)
fast = 01 - 20 s with "twilight effect"
Solar cells, lithium polymer battery
618 g / 169315 oz
-10°C –+55°C / +14°F –+131°F
-20°C – +70°C / -4°F – +158°F
Optical class = 1 Homogeneity = 1
Scattered light = 1 Dependence on angle of view = 2
CE, UKCA, ANSI, ISO 16321 "WIG+

NEDERLANDS

Inleiding
Een lashelm is een hoofddeksel dat wordt gebruikt om de ogen, het gezicht en de nek te
beschermen tegen brandwonden, UV-licht, vonken, infrarood licht en hitte tijdens bepaalde
laswerkzaamheden De helm bestaat uit verschillende onderdelen (zie onderdelenlijst)
Een automatische lasfilter combineert een passieve UV-filter en een passieve IR-filter met
een actieve filter waarvan de lichtdoorlaatbaarheid in het zichtbare deel van het spectrum
varieert afhankelijk van de lichtintensiteit van de lasboog De lichtdoorlaatbaarheid van het
automatische lasfilter heeft een hoge beginwaarde (lichttoestand)
Na het inschakelen van de lasboog en binnen een bepaalde reactietijd verandert de
lichtdoorlaatbaarheid van het filter in een lage waarde (donkere toestand) Afhankelijk van
het model kan de helm worden gecombineerd met een veiligheidshelm en/of een PAPR-
systeem (Powered Air Purifying Respirator)

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de helm gebruikt Controleer of het voorzetglas correct
is gemonteerd Als gebreken niet kunnen worden verholpen, mag de helm niet meer worden
gebruikt Neem voor meer informatie contact op met uw erkende dealer
Voorzorgsmaatregelen & beschermende beperkingen / risico's
Tijdens het lasproces komen warmte en straling vrij; dit kan oog- en huidletsel veroorzaken
Dit product biedt bescherming voor de ogen en het gezicht Uw ogen zijn altijd beschermd
tegen ultraviolette en infrarode straling wanneer u de helm draagt, ongeacht het gekozen
beschermingsniveau U moet ook geschikte beschermende kleding dragen om de rest
van uw lichaam te beschermen Deeltjes en stoffen die tijdens het lasproces vrijkomen,
kunnen bij personen met deze aanleg allergische huidreacties opwekken Bij gevoelige
personen kan huidcontact met het hoofddeel tot allergische reacties leiden De lashelm mag
alleen worden gebruikt voor lassen en slijpen en niet voor andere toepassingen De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid indien de lashelm niet wordt gebruikt zoals bedoeld of niet
wordt gebruikt volgens de gebruiksaanwijzingHet is niet toegestaan stickers, opdrukken of
dergelijke op de helm aan te brengen De helm is geschikt voor alle gangbare lasprocessen,
behalve gas- en laserlassen
Let op het aanbevolen beschermingsniveau volgens EN169 in deze handleiding De helm
vervangt geen veiligheidshelm De helm kan worden gecombineerd met een veiligheidshelm
De vormgeving van de helm kan het gezichtsveld beïnvloeden (geen perifeer zicht zonder
het hoofd te draaien) en de lichtdoorlaatbaarheid van het automatische verduisteringsfilter
kan de kleurwaarneming beïnvloeden Hierdoor is het mogelijk dat signaallampen of
waarschuwingsknipperlichten niet worden gezien Bovendien bestaat er een risico van
stoten door de grotere contour (hoofd met helm) De helm belemmert ook het gehoor en
vermindert het warmtegevoel
Waarschuwing: Voor de totale markering van de veiligheidsklasse van de helm is de laagste
van alle gebruikte componenten altijd bepalend
Let bij gebruik bij extreme temperaturen op de juiste etikettering: FT, BT of AT Bij het dragen
van een bril kunnen schokken direct van de helm op het hoofd worden overgebracht
Kleurweergave
Voor meer gemak en veiligheid kunt u met deze lashelm kleuren herkennen
Slaapstand
Het ADF heeft een automatische uitschakelfunctie die de levensduur van de batterij verlengt
Als gedurende ca 10 minuten minder dan 1 lux licht het ADF bereikt, schakelt het ADF
automatisch uit Om de cassette weer in te schakelen, moeten de zonnecellen kort aan daglicht
worden blootgesteld Als het ADF niet meer kan worden geactiveerd of niet donker wordt bij
het ontsteken van de lasboog, moeten de batterijen worden vervangen
Garantie & aansprakelijkheid
De garantievoorwaarden zijn te vinden in de instructies van de nationale verkooporganisatie
van de fabrikant Neem contact op met uw erkende verkoper voor meer details Er wordt alleen
garantie gegeven op materiaal- en fabricagefouten Bij schade door oneigenlijk gebruik,
ongeoorloofd ingrijpen of gebruik dat niet door de fabrikant is voorzien, vervallen de garantie
en de aansprakelijkheid De aansprakelijkheid en garantie vervallen eveneens bij gebruik
van andere dan door de fabrikant verstrekte reserveonderdelen
Verwachte levensduur
De lashelm heeft geen einddatum Het product kan worden gebruikt
zolang er geen zichtbare of onzichtbare schade of storingen optreden
Toepassing (Snelstartgids p. 4-5 / Functies p. 6-7)
De juiste instelling van de hoofdband is voor dit product zeer belangrijk, omdat de voordelen
van het grote gezichtsveld alleen gewaarborgd zijn als de hoofdband correct is ingesteld
1 Hoofdband hoofdmaat/omtrek Pas de achterste draaiknop aan uw hoofdmaat aan Zorg
ervoor dat uw ogen zich ongeveer in het midden van het gezichtsveld bevinden (p 5 nr3a)
2  Oogafstand Met de zwaluwstaartverbinding wordt de afstand tussen de helm en de
ogen ingesteld Plaats de helm zo dicht mogelijk bij de ogen (hoe dichter het ADF zich
bij de ogen, hoe groter je gezichtsveld zal zijn) Stel beide zijden gelijkmatig af zonder
kantelen (p 5 nr3b)
3 Helmhoek (excentrisch) De helmhoek kan worden ingesteld met de draaiknop Stel de
hoek zo dat de neus de uitsparing voor de neus niet raakt Voer voorzichtig een test om
ervoor te zorgen dat de helmschaal uw neus niet raakt, zelfs niet wanneer u knikt (gebruik
het meegeleverde neuskussentje om uw neus te beschermen) (p 5 nr3c)
4 ShadeTronic/handmatige modus U kunt de schuifschakelaar gebruiken om het
beschermingsniveau te selecteren aanpassingsmodus In de automatische modus
24