EINHELL RG-SA 1435 Originalbetriebsanleitung
Elektro-vertikutierer und rasenlüfter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
Original operating instructions
t
Electric Scarifier and Lawn Aerator
Mode d'emploi d'origine
p
Scarificateur électrique et motobineuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Scarificatore elettrico e arieggiatore
Originele handleiding
N
Elektrische verticuteerder en gazonverluchter
Manual de instruções original
O
Escarificador e arejador eléctrico
X
Originalna navodila za uporabo
Električni vertikutirni stroj in prezračevalnik
trave
Originální návod k obsluze
j
Elektrický vertikutátor a provzdušňovač
trávníku
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrický vertikulátor a prevzdušňovač
trávnika
Original-bruksanvisning
U
Elektrisk vertikalskärare och gräsmatteluftare
Instrukcją oryginalną
P
Wertykulator i aerator
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Afânător/Aerator electric pentru gazon
Art.-Nr.: 34.205.60
I.-Nr.: 11023
RG-SA
1435
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL RG-SA 1435
Inhaltszusammenfassung für EINHELL RG-SA 1435
- Seite 1 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Original operating instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator Mode d’emploi d’origine Scarificateur électrique et motobineuse Istruzioni per l’uso originali Scarificatore elettrico e arieggiatore Originele handleiding Elektrische verticuteerder en gazonverluchter Manual de instruções original Escarificador e arejador eléctrico Originalna navodila za uporabo Električni vertikutirni stroj in prezračevalnik...
- Seite 2 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen É favor desdobrar as páginas 2-5 Prosimo razgrnite strani 2-5 Nalistujte prosím stranu 2-5 Prosím otvorte strany 2-5...
- Seite 3 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 3 10 7 12 19...
- Seite 4 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 5...
- Seite 6 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 6 Pos. P Pos. 2 Pos. 1...
- Seite 7 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 7...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 8 2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige 1. Ein/Aus-Schaltbügel Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 2. Einschaltsperre Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 3. Netzleitung diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 4. Kabelzugentlastung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, 5. -
Seite 9: Technische Daten
Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 9 Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. entsprechend den Normen EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 und EN 1033:1995 ermittelt. Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Vertikutierer nicht einge- Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! setzt werden als Häcksler zum Zerkleinern von Ast-... - Seite 10 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 10 Montage der Schubbügelhalter Achtung! (siehe Bilder 5 und 6) Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor Entfernen Sie die Schnellspannhebel (Abb. 5/Pos. abgeschaltet sein und die Messerwalze darf sich 13) und die Unterlegscheibe (Abb. 5/Pos. 17) nicht drehen! Schubbügelhalter (Abb.
-
Seite 11: Bedienung
Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 11 anschlussleitungen mit Kennzeichnung! Die Stecker Hinweise zum richtigen Vertikutieren und Kupplungsdosen an Geräteanschlussleitungen Beim Vertikutieren wird eine überlappende müssen aus Gummi bestehen und spritzwasserge- Arbeitsweise empfohlen. schützt sein. Die Geräteanschlussleitungen dürfen nicht beliebig lang sein. Längere Geräteanschluss- Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes den leitungen erfordern größere Leiterquerschnitte. -
Seite 12: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 12 7. Austausch der Rasens bei. Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Netzanschlussleitung Kontrolle des Vertikutierers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände. Vor jedem Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes Saisonstart den Zustand des Vertikutierers beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder unbedingt überprüfen. -
Seite 13: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 13 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 14 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:03 Seite 14 10. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft...
- Seite 85 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter RG-SA 1435 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 86 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:04 Seite 86 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 90 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:04 Seite 90 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 91 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:04 Seite 91 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem-se alterações técnicas Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Förbehåll för tekniska förändringar Zastrzega się...
- Seite 103 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:04 Seite 103 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 104 Anleitung_RG_SA_1435_SPK7__ 16.04.13 11:04 Seite 104 EH 04/2013 (01)