EINHELL RG-ES 1639 Bedienungsanleitung
Elektro-vertikutierer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RG-ES 1639:
- Originalbetriebsanleitung (77 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (73 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (53 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL RG-ES 1639
Inhaltszusammenfassung für EINHELL RG-ES 1639
- Seite 1 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Instrukcja obsługi Wertykulator Kullanma Talimatı Elektrikli Çim Havaland∂r∂c∂s∂ 1639 Art.-Nr.: 34.204.92 I.-Nr.: 01018 RG-ES...
- Seite 2 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂ okuyun ve riayet edin.
- Seite 3 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 5 —...
- Seite 6 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 7 2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige 1. Ein/Aus-Schalttaste Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 1a. Einschaltsperre Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 2. Schubbügel diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 3. Anschlussstecker deshalb sorgfältig durch. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 8 bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Schließen der Auswurfklappe gewährleistet ist handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert (Bild 1/Pos. 7). wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Achtung! wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Bitte achten Sie darauf, dass sich die Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Auswurfklappe leicht öffnen und schließen lässt! Tätigkeiten eingesetzt wird. -
Seite 9: Bedienung
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 9 Geräteanschlussleitung Achtung! Verwenden Sie bitte nur Geräteanschlussleitungen, Öffnen Sie die Auswurfklappe nie, wenn der Motor welche nicht beschädigt sind. Die noch läuft. Die umlaufende Messerwalze kann zu Geräteanschlussleitung darf nicht beliebig lang sein Verletzungen führen. Befestigen Sie die (max. -
Seite 10: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 10 Bewegung befindliche Messerwalze auf einen 8.3 Wartung Gegenstand schlägt, den Vertikutierer abschalten Eine abgenutzte oder beschädigte Messerwalze und warten bis die Messerwalze vollkommen still sollte man vom autorisierten Fachmann steht. Kontrollieren Sie anschließend den Zustand austauschen lassen (siehe Adresse auf der der Messerwalze. -
Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 11 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. - Seite 12 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 12 10. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienstwerkstatt Kombination defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft...
-
Seite 13: Wskazówki Bezpieczeństwa
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 13 2. Opis urządzenia (rys. 1) Uwaga! Podczas użytkowania urządzenia należy 1. Włącznik/wyłącznik przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu 1a Blokada włącznika uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu 2. Uchwyt przesuwny proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ 3. -
Seite 14: Dane Techniczne
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 14 Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest Uwaga! Proszę pamiętać o tym, aby klapa przeznaczone do zastosowania zawodowego, otworu wyrzutowego dała się swobodnie rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa otwierać i zamykać ! gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było Następnie nałożyć... - Seite 15 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 15 (50m), w przeciwnym wypadku moc silnika zostanie ruchu urządzenia w zaroślach i na zboczach zaleca znacząco osłabiona. Średnica przedłużacza musi się szczególną ostrożność. Zachowywać stabilną wynosić min. 3 x 1,5 mm . Przy przedłużaczach postawę...
-
Seite 16: Wymiana Przewodu Zasilającego
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 16 7. Wymiana przewodu zasilającego resztki. Przed rozpoczęciem sezonu koniecznie sprawdzić stan urządzenia. W celu naprawy urządzenia zgłosić się do autoryzowanego W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, serwisu (patrz adresy w karcie gwarancyjnej). przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę... -
Seite 17: Możliwe Usterki
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 17 10. Możliwe usterki Błąd Możliwe przyczyny Usunięcie Silnik nie działa a) brak prądu a) sprawdzić przewód i bezpiecznik b) uszkodzony kabel b) sprawdzić c) uszkodzone połączenie c) przez autoryzowany serwis włącznik/wtyczka d) poluzowane mocowania d) przez autoryzowany serwis silnika lub kondensatora e) zatkana obudowa... -
Seite 18: Güvenlik Uyar∂Lar
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 18 2. Alet açıklaması (Şekil 1/2) Dikkat! Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler 1. Açık/Kapalı şalteri ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet 1a. Çalıştırma blokajı edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂ 2. Dümen dikkatlice okuyunuz. ∑çerdi©i bilgilere her zaman 3. -
Seite 19: Teknik Özellkler
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 19 Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya kapatılabilir olmasına dikkat edin (Şekil 1/Poz. 7). endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu Dikkat! kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin Dışarı atma kapağının kolay açılabilir ve ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kapatılabilir olmasına dikkat edin! kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar Son olarak kablo çekme yükü... - Seite 20 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 20 havaland∂r∂c∂s∂n∂n elektrik kablolar∂nda genellikle sebep olabilir.At∂k d∂μar∂ atma kapa©∂n∂ daima itinal∂ izolasyon hasarlar∂ oluμur. μekilde tak∂n. Torba bir yay yard∂m∂ ile „Kapal∂“- Oluμan bu hasarlar∂n sebebi μunlard∂r: pozisyona geri getirilir! Kablonun üzerinden geçilmesi nedeniyle kabloda kesik yerleri oluşur B∂çak gövdesi ile kullan∂c∂...
-
Seite 21: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 21 Dikkat! 8.3 Bakım Aşınmış veya hasarlı bıçak silindiri uzman bir Motor durdurulduktan sonra b∂ça©∂n birkaç saniye personel tarafından değiştirilecektir (ilgili adres daha dönmeye devam edece©ine dikkat edin. Garanti Belgesinde bulunur). Kesinlikle b∂ça©∂ elden durdurmay∂ denemeyin. Çim havalandırma makinesi ile güvenli şekilde Dönmekte olan b∂çak herhangi bir cisime çarpt∂©∂nda çalışabilmeniz için bağlantı... - Seite 22 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 22 9. Bertaraf etme ve geri kazan∂m Nakliye esnas∂nda hasar görmesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderilir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullan∂labilir veya geri kazan∂m prosesinde iμlenerek hammaddeye dönüμtürülebilir. Nakliye ve aksesuarlar∂ örne©in metal ve plastik gibi çeμitli malzemelerden meydana gelir.
- Seite 23 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 23 10. Ar∂za Arama Plan∂ Ar∂za Olas∂ Sebepleri Giderilmesi Motor çal∂μm∂yor a) Fiμe cereyan gelmiyor a) Kablo ve sigortay∂ kontrol edin b) Kablo ar∂zal∂ b) Kontrol edin c) Ωalter ar∂zal∂ c) Müμteri hizmetleri servisi taraf∂ndan d) Motor veya kondenzatördeki d) Müμteri hizmetleri servisi taraf∂ndan elektrik ba©lant∂lar∂...
-
Seite 24: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Elektro-Vertikutierer RG-ES 1639 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC: = 96,5 dB;... - Seite 25 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 26 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
- Seite 27 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 27 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Teknik de©iμiklikler olabilir...
- Seite 28 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 28...
- Seite 29 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 29 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
- Seite 30 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 30 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
-
Seite 31: Garantieurkunde
Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 31 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 32 Anleitung_RG_ES_1639_SPK5:_ 18.09.2008 11:04 Uhr Seite 32 EH 08/2008 (01)