Seite 1
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Druckspritze Operating Instructions Pressure Sprayer Mode d'emploi du pulvérisateur à pression Istruzioni per l'uso Spruzzatore a pressione Gebruiksaanwijzing druksproeier Manual de instrucciones Pulverizador Manual de instruções do pulverizador de pressão Betjeningsvejledning tryksprøjte Bruksanvisning Trädgårdsspruta Οδηγία...
Seite 2
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 4...
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 6 Verpackung: Maßnahmen zu verhindern. Die Druckspritze ist nicht geeignet zum Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Versprühen von Sprühflüssigkeiten über der Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung zulässigen Betriebstemperatur von 40°C sowie ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder von säurehaltigen, ätzenden und brennbaren kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 7 übernehmen. 9. Manometer Das Öffnen des Gerätes und das Durchführen 10. Sprühtrichter von Wartungsarbeiten am Gerät ist nur erlaubt, 11. Überdruckventil wenn der Behälter drucklos ist. Zum Druckablassen den trichterförmigen Knopf vom Überdruckventil herausziehen. 4.
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 8 8. Befüllen Zur Verwendung des Sprühtrichters (Abb. 1/Pos. 10) die Düse mitsamt dem Schwanenhals (Abb. 2/Pos. 3) vom Sprührohr abschrauben. Den Heben Sie vor dem Herausdrehen der Pumpe Sprühtrichter wie in Abb. 4 gezeigt auf das das Überdruckventil (Bild 1/Pos.
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:46 Uhr Seite 9 Zur Reinigung gehen Sie wie folgt vor. säurefreiem Fett geschmiert wird (z. B. Füllen Sie den leer gespritzten oder wie zuvor Vaseline). beschrieben entleerten Behälter mit der 10fachen Menge der Technischen Restmenge (siehe Technische Daten) klarem Wasser auf. 14.
Seite 63
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:47 Uhr Seite 63 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 64
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:47 Uhr Seite 64 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar √...
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:47 Uhr Seite 75 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 76
Anleitung_RG-PS_5_SPK7:_ 16.07.2008 14:47 Uhr Seite 76 EH 07/2008 (01)