Verwandte Anleitungen für Hirschmann OZD Profi 12M P11
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann OZD Profi 12M P11
- Seite 1 Handbuch PROFIBUS-Repeater OZD Profi 12M … OZD Profi 12M System CH 1 CH 2 CH 3 CH 2 CH 3 Receive Signal Intensity CH 1...
- Seite 2 Die jeweils neueste Version dieses Handbuches finden Sie im Internet Automation and Control GmbH nach bestem Wissen er stellt. auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Beschreibung und Betriebsanleitung ohne An kün digung zu ändern. Hirschmann kann keine Garantie oder Gewährleistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der An gaben in dieser Beschreibung und Betriebs anleitung geben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.5.2 Einstellen der Betriebsart ..........19 4.5.3 Reduzieren der optischen Sende leistung bei OZD Profi 12M P11 ....20 und OZD Profi 12M P12 Installieren . - Seite 4 Inhalt 8 Anhang ................34 FCC Konformität .
-
Seite 5: Einführung
Die PROFIBUS-Repeater OZD Profi 12M … Zur Erhöhung der Ausfallsicherheit des Feldbusnetzes wird der redundante Ring unterstützt. OZD Profi 12M P11, OZD Profi 12M P12, Jedes Modul verfügt über zwei bzw. drei voneinander unabhängige Kanäle (Ports), welche wiederum aus einem OZD Profi 12M G11, Sender- und Empfängerteil bestehen. - Seite 6 1 Einführung Verschiedene Störungsmeldungen des OZD Profi 12M … Die OZD Profi 12M … entsprechen der Norm EN 50170 stehen als Sammelsignal über einen Meldekontakt (Relais sowie der von der PROFIBUS-Nutzerorganisation PNO mit potentialfreien Kontakten) zur Weiterverarbeitung zur herausgegebenen technischen Richtlinie „Optische Über- Verfügung.
-
Seite 7: Allgemeine Funktionen
2 Allgemeine Funktionen 2.1 Betriebsartenunabhängige Funktionen 2 Allgemeine Funktionen 2.1 Betriebsartenunabhängige Funktionen Übertragungsgeschwindigkeit Im Umschaltzeitpunkt können kurzzeitig Übertragungs- störungen auftreten. Die OZD Profi 12M … unterstützen alle in der EN 50170 festgelegten Übertragungs geschwindigkeiten (Übertragungsraten): Signalregenerierung 9,6 kBit/s, 19,2 kBit/s, 45,45 kBit/s, 93,75 kBit/s, Die Module regenerieren die Signalform und Amplitude 187,5 kBit/s und 500 kBit/s der empfangenen Daten. - Seite 8 2 Allgemeine Funktionen 2.2 Betriebsartenabhängige Funktionen Leitungsüberwachung durch Echo Segmentierung Die Module ermöglichen durch die Funktionen „Echo Tritt auf einem optischen Kanal ein Echoüberwachungs- senden“, „Echo über wachen“ und „Echo unterdrücken“, fehler oder eine Telegrammverfälschung auf, so geht das die angeschlossenen optischen Strecken aktiv auf Modul von einer Leitungsstörung aus und sperrt diesen Unterbrechung der LWL-Leitung zu überwachen.
-
Seite 9: Netztopologien
Leitungen mit zwei optischen Fasern eingesetzt. Typs miteinander verbunden werden: Ist im Störungsfall – z. B. Bruch einer LWL-Leitung – eine – OZD Profi 12M P11 mit … P12 hohe Ausfallsicherheit des Feldbusnetzes erforderlich, – OZD Profi 12M G11 mit … G12 und …G12 EEC kann durch eine redundante Netzkonfigura tion die Ver- –... -
Seite 10: Linientopologie Mit Lwl-Streckenüberwachung Und Segmentierung
3 Netztopologien 3.1 Linientopologie In einer Linienstruktur sind die einzelnen OZD Profi 12M … Beachten Sie, daß für einen ordnungsgemäßen Betrieb durch zweifaserige LWL miteinander verbunden. Am bei der Netzprojektierung folgende Randbedingung Anfang und am Ende einer Linie genügen Module mit einge halten werden muß: einem optischen Kanal, dazwischen sind Module mit Der in der PROFIBUS-Norm EN 50170 beschriebene... -
Seite 11: Linientopologie Ohne Lwl-Streckenüberwachung
3 Netztopologien 3.1 Linientopologie 3.1.2 Linientopologie ohne LWL- Streckenüberwachung Verwenden Sie diese Betriebsart, wenn Sie einen OZD Profi 12M … mit einer anderen LWL-Netzkomponente gemäß PROFIBUS-Richtline (optisch/elektrischer Um - setzer) verbinden, welche kein Telegramm-Echo sendet und kein Telegramm-Echo erwartet oder verträgt. Überwachungsmechanismen: Echo senden: nein... -
Seite 12: Sterntopologie
3 Netztopologien 3.2 Sterntopologie 3.2 Sterntopologie Elektrisches Sternsegment RS 485-Busleitung S0 = 1 S0 = 1 S0 = 1 S0 = 1 OZD … P11 OZD … G12 OZD … G11-1300 OZD … P11 LWL-Faser CH 2 CH 2 CH 3 CH 2 CH 2 CH 2... -
Seite 13: Redundanter Optischer Ring
3 Netztopologien 3.2 Sterntopologie Störeinkopplungen ins elektrische Sternsegment Bei eingeschalteter Streckenüberwachung auf den opti- und von hier aus in das gesamte Netz zu vermei- schen Kanälen ist eine Überwachung der LWL-Strecken den. Sie erreichen dies, indem Sie die OZD Profi durch die jeweils angeschlossenen OZD Profi 12M …... - Seite 14 3 Netztopologien 3.3 Redundanter optischer Ring Diese Netztopologie stellt eine Sonderform der Linien - Tritt ein Redundanzfall ein (z.B. Leitungsbruch), topo logie dar. Durch „Schließen” der optischen Linie wird entsteht eine Schaltzeit, während der eine korrekte eine hohe Betriebssicherheit des Netzes erzielt. Datenübertragung nicht möglich ist.
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Sicherheitskleinspannung nach IEC 950/ EN 60 950/ VDE 0805 sein und gemäß der UL/CSA-Zulassung den Vorschriften des NEC, Class2 entsprechen. OZD Profi 12M P11 Die zugängliche optische Strahlungs leistung der eingesetzten Komponenten OZD Profi 12M P12 besitzt unter vernünftigerweise vorhersehbaren Umständen keinerlei Gefähr-... -
Seite 16: Wichtige Informationen Für Die Verwendung In Ex-Zone 2 Entsprechend Atex 94/9
4 Inbetriebnahme 4.2 Wichtige Informationen für die Verwendung in Ex-Zone 2 enstspr. ATEX 94/9/EG 4.2 Wichtige Informationen für die Verwendung in Ex-Zone 2 entsprechend ATEX 94/9/EG Dieses Produkt darf in der EX-Zone 2 nur betrieben Besondere Vorschriften für den sicheren Betrieb werden, wenn der Produktaufkleber entsprechend gekennzeichnet ist. -
Seite 17: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
Behörden zur Verfügung gehalten bei: schrift geforderten EMV-Grenzwerte (siehe Tech nische Daten) ist das Beachten dieser „Beschreibung und Hirschmann Automation and Control GmbH Betriebsanleitung“, insbesondere die Einhaltung der in Stuttgarter Strasse 45 -51 Kapiteln 4.3 – 4.5 angegebenen Installationsvor schriften! -
Seite 18: Einstellen Von Kompatibilität, Bertriebsart Und Sendeleistung
OZD Profi G4a-1300 OZD Profi G4a-1300 ausgeschaltet eingeschaltet Mit DIL-Schalter S7=1 wird die Funktionskompatibi- OZD Profi 12M P11, OZD Profi 12M … lität zu OZD Profi Geräten der vorherigen Generation OZD Profi 12M P12: G11, G12, OZD Profi P3a, … P4a, … G3a, … G4a, … G3a-1300 G11-1300, G12-1300: und …... -
Seite 19: Einstellen Der Betriebsart
4 Inbetriebnahme 4.5 Einstellen von Kompatibilität, Betriebsart und Sendeleistung 4.5.2 Einstellen der Betriebsart Achtung! Die folgenden Angaben gelten nur für die Defaultstellung von S7 (S7 = 0)! Mit dem DIL-Schalter S0 wird die Betriebsart des elektri- Mit den DIL-Schaltern S3 und S4 wird die Betriebsart schen Kanals CH1 eingestellt. -
Seite 20: Reduzieren Der Optischen Sende Leistung Bei Ozd Profi 12M P11
Achtung! Die folgenden Angaben gelten nur für die Defaultstellung von S7 (S7 = 0)! Die OZD Profi 12M P11 und OZD Profi 12M P12 verfügen Mit dem DIL-Schalter S5 wird die Sendeleistung von über eine hohe optische Sendeleistung. Werden diese CH2 eingestellt. -
Seite 21: Installieren
4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren 4.6 Installieren 4.6.1 Aufbaurichtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) umfasst begrenzt werden. Zu den Begrenzungsmaßnahmen alle Fragen der elektrischen, magnetischen und elektro - gehören wesentlich der konstruktive Aufbau und der magnetischen Ein– und Abstrahleffekte. fachgerechte Anschluss von Busleitungen sowie die Um Störbeeinflussungen in elektrischen Anlagen zu Entstörung von geschalteten Induktivitäten. - Seite 22 4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren Normempfehlungen zur räumlichen Anordnung von - Befestigen Sie den Schirm der Busleitung am Geräten und Leitungen Steckergehäuse oder an den dafür vorgesehenen Empfehlungen zur räumlichen Anordnung von Ge - Kabelschellen. räten und Leitungen mit dem Ziel, eine möglichst - Bei stationärem Betrieb ist es empfehlenswert, geringe gegenseitige Beeinflussung zu gewähr - die geschirmte Leitung unterbrechungsfrei abzu -...
-
Seite 23: Anschließen Der Optischen Leitungen
4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren 4.6.2 Anschließen der optischen Leitungen Verbinden Sie die einzelnen Module durch ein zwei - – daß der optische Stecker auf der BFOC-Buchse fest faserige LWL-Leitung mit BFOC/2,5 Steckverbindern. verriegelt ist (Bajonett-Verschluß muß eingerastet sein). Achten Sie darauf, –... - Seite 24 4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren Montieren auf eine Hutschiene Hängen Sie die oberen Rasthaken des Moduls in die Hutschiene ein und drücken Sie die Unterseite, wie in der Abbildung 7 gezeigt, auf die Schiene, bis sie hör- bar einrastet. Die Demontage erfolgt durch Zug am Ver riege lungs - schieber nach unten.
-
Seite 25: Anschließen Der Elektrischen Rs 485-Busleitungen
4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren 4.6.4 Anschließen der elektrischen RS 485-Busleitungen Die Module sind mit einem elektrischen Port mit RS 485- Pegel ausgestattet. Er ist als 9polige Sub-D Buchse mit Masse 9 / frei Schraubverrriegelung (Innengewinde UNC 4-40) aus - frei 8 / RxD/TxD –N geführt. -
Seite 26: Anschließen Der Betriebsspannungsversorgung
4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren 4.6.5 Anschließen der Betriebs - spannungsversorgung Zum Anschluß der Leitungen kann der Klemmblock vom L1+ / +24 VDC Gerät abgezogen werden. Versorgen Sie das Modul nur mit einer stabilisierten Sicherheitskleinspannung nach IEC 950/EN 60 950/ VDE 0805 von maximal +32 VDC (typ. +24 VDC). Die Spannungsquelle muß... -
Seite 27: Empfangspegel Der Optischen Kanäle Bestimmen
4 Inbetriebnahme 4.6 Installieren Anschlußbelegung 5poliger Klemmblock: L1+ / +24 VDC Klemme F1 und F2. Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Anschluß - belegung des 5poligen Klemmblocks. Sorgen Sie für eine ausreichende elektrische Isolierung der Anschluß - leitungen der Meldekontakte, insbesondere wenn Sie L2+ / +24 VDC* mit Spannungen arbeiten die größer als 32 V sind. -
Seite 28: Led-Anzeigen Und Fehlersuche
5 LED-Anzeigen und Fehlersuche 5.1 LED-Anzeigen 5 LED-Anzeigen und Fehlersuche 5.1 LED-Anzeigen OZD Profi 12M LED-Anzeigen System CH 1 CH 2 CH 3 CH 2 CH 3 Receive Signal Intensity Abb. 16: LED-Anzeigen auf der Frontplatte LED-Anzeige Mögliche Ursachen Meldekontakt System leuchtet grün –... - Seite 29 5 LED-Anzeigen und Fehlersuche 5.1 LED-Anzeigen LED-Anzeige Mögliche Ursachen Meldekontakt leuchtet gelb Auf der RS 485-Busleitung werden Signale empfangen. meldet nicht elektrisch leuchtet nicht – Busteilnehmer ist nicht angeschlossen meldet nicht – Angeschlossener Busteilnehmer ist nicht eingeschaltet – Unterbrechung einer oder beider Adern der RS 485-Busleitung blinkt/leuchtet rot Sporadische Störeinkopplungen durch meldet...
-
Seite 30: Fehlersuche
5 LED-Anzeigen und Fehlersuche 5.2 Fehlersuche 5.2 Fehlersuche Dieses Kapitel gibt Ihnen Hilfestellung, um nach einer Fehlersignalisierung (LED bzw. Meldekontakt) die Fehler- stelle lokalisieren zu können. Beachten Sie hierzu auch die Beschreibung der LED- Anzeigen in 5.1, S. 28. Fehleranzeige an der System-LED Fehleranzeige an CH2 / CH3 Siehe Beschreibung der LED-Anzeigen in 5.1, S. -
Seite 31: Fehlersuchel
5 LED-Anzeigen und Fehlersuche 5.2 Fehlersuchel – Pegel befindet sich an beiden OZD Profi des gestörten LWL-Segments im Bereich „Optische Systemreserve reduziert“ bzw. „Normalbetrieb“: Einer der beiden OZD Profi des gestörten LWL- Segments ist defekt. Zuerst einen OZD Profi des gestörten LWL- Segments tauschen. -
Seite 32: Projektierung
6 Projektierung 6.1 Projektierung von redundanten optischen Ringen 6 Projektierung Aufgrund von Telegrammverzögerungen durch Leitungen Projektierung der PROFIBUS-Netzparameter „Slotzeit“ und Netzkomponenten sowie durch Überwachungs - an die Netzausdehnung, an die Netztopologie sowie an mechanismen in den Netzkomponenten muß bei der die Datenrate angepasst werden. - Seite 33 6 Projektierung 6.1 Projektierung von redundanten optischen Ringen Die Slotzeitberechnung berücksichtigt nur das optische Hinweis: Netz und den Anschluß von Busteilnehmern an den Wird die Slotzeit mit einem zu geringen Wert projektiert, OZD Profi über jeweils ein max. 20 m langes RS 485- so kann dies zu Fehlfunktionen und Fehleranzeigen am Bussegment.
-
Seite 34: Technische Daten
7 Technische Daten 7 Technische Daten OZD Profi 12M … G11-1300 G12-1300 G12-EEC G12-1300 EEC Spannungs-/Stromversorgung Betriebsspannung 18 V bis 32 VDC, typ. 24 VDC, (redundante Eingänge entkoppelt), Sicherheitskleinspannung, galvanisch getrennt Stromaufnahme max. 200 mA Ausgangsspannung /-strom für Abschluß- 5 VDC + 5%, – 10% / 90 mA; kurzschlußsicher widerstände (Pin 6 Sub-D-Buchse) Meldekontakt Maximale Schaltspannung... - Seite 35 7 Technische Daten OZD Profi 12M … G11-1300 G12-1300 G12-EEC G12-1300 EEC Überbrückbare Entfernung – mit Glas-Faser E 10/125 – – 0 - 15 000 m (0,5 dB/km) – mit Glas-Faser G 50/125 – 0 - 3 000 m 0 - 10 000 m (860 nm: 3,0 dB/km;...
-
Seite 36: Anhang
8 Anhang 8.1 FCC-Konformität 8 Anhang 8.1 FCC-Konformität Note: This equipment has been tested and found to ference to radio or television reception, which can be comply with the limits for a Class B digital device, determined by turning the equipment off and on, the user pursuant to part 15 of the FCC Rules. -
Seite 37: Ul/Csa-Zulassung
8 Anhang 8.5 UL/CSA-Zulassung 8.5 UL/CSA-Zulassung UL 1950/CSA 950 File Nr. E 168 643 8.6 C-Tick Australia / New Zealand This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 standard. N13320 8.7 Literaturhinweise – Wrobel, Christoph (Herausgeber): – EN 50170-1-2 1996: „Optische Übertragungstechnik in industrieller „General Purpose Field Communication System“, Praxis“,... -
Seite 38: Abkürzungsverzeichnis
8 Anhang 8.8 Abkürzungsverzeichnis 8.8 Abkürzungsverzeichnis BFOC Bajonet Fiber Optic Connector Light Emitting Diode Deutsche Industrie Norm Lichtwellenleiter Extended Environmental Conditions Polymer Cladded Fiber (gleichbedeutend mit HCS™) Electronic Industries Association PROFIBUS Nutzer Organisation Europäische Norm SELV Secure Electrical Low Voltage EMV (EMC) Elektromagnetische Verträglichkeit (Sichere elektrische Kleinspannung) HCS™... -
Seite 39: Applikationsunterstützung
Gehäuse des OZD Profi 12M … ist weder von den Dämpfung der Übertragungsstrecke Meßbuchsen noch von dem Bezugspotential zulässig. Verwendete Übertragungsrate 9 Applikationsunterstützung Kontaktadresse für technische Unterstützung Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 (0)1805 14-1538... - Seite 40 Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 (0)1805 14-1538 Fax: +49 (0)7127 14-1551 E-Mail: HAC.Support@Belden.com Internet: http://www.hirschmann.com 039 629-001-D-07-0313 Printed in Germany...