Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hinweise zur Inbetriebnahme
OZD 485 G12(-1300) PRO
Lesen und beachten Sie bitte das ausführliche
„Handbuch LWL-Feldbusrepeater OZD 485 G12(-1300) PRO".
Sie finden auf der Seite 8 ein Faxformular für ein kostenloses Exemplar dieses Handbuchs (Bestell-Nr. 039 555-001).
Allgemeine Sicherheits vorschriften
Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die in der Be triebs anleitung vorgeschriebenen
Sicherheitsanforderungen an die anzu legenden Spannungen!
Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften.
z
Warnung!
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können schwere Körper verletzungen und/oder Sach schäden auftreten.
Nur entsprechend qualifiziertes Per sonal sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Per sonal
muss gründlich mit allen War nungen und Instand haltungsmaß nahmen gemäß dieser Betriebs anleitung vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung und
Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb.
z
Warnung!
Eventuell notwendige Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von einer hierfür ausgebildeten Fachkraft
durch geführt werden.
z
Warnung!
LASER KLASSE 1 nach IEC 60825-1 (2014).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bitte beachten Sie folgendes:
z
Warnung!
Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in
Verbindung mit von Hirschmann emp fohlenen bzw. zugelassenen Fremd geräten und -komponenten verwendet
werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachge mäßen Transport, sach gemäße Lage rung,
Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instand haltung voraus.
Sicherheitshinweise Versorgungsspanung
Schalten Sie ein Gerät nur ein, wenn das Gehäuse verschlossen ist.
z
Warnung!
Die Geräte dürfen nur an die auf dem Typschild aufgedruckte Versorgungs spannung angeschlossen werden.
Die Geräte sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungs-
spannungsanschlüsse sowie an den Meldekontakt nur PELV-Span nungskreise oder wahlweise SELV-Spannungs-
kreise mit den Spannungs beschränkungen gemäß IEC950/ EN60950/ VDE0805 angeschlossen werden.
Relevant für Nordamerika:
Das Gerät darf nur an eine Versorgungs span nung der Klasse 2 angeschlossen werden, die den Anforderungen des
National Electrical Code, Table 11(b) entspricht. Wenn die Versorgung redundant erfolgt (zwei verschiedene Spannungs -
quellen), müssen die Vers orgungsspan nungen zusammen den Anforderungen des National Electrical Code, Table 11(b)
entsprechen.
Kupferdraht der Klasse 90 oder 90°C verwenden.
Ausschließlich
de
en
fr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann OZD 485 G12 Pro
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann OZD 485 G12 Pro
- Seite 1 Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Hirschmann emp fohlenen bzw. zugelassenen Fremd geräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachge mäßen Transport, sach gemäße Lage rung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instand haltung voraus.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise Umgebung
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechts vor schrif ten der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglich- keit (geän dert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU-Richtlinien für die zustän digen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 – 51 72654 Neckartenzlingen Deutschland... - Seite 3 Zulassungen cUL508 Hierzu unbedingt beachten: „Relevant information for North America“, siehe unten. ISA12.12.01 Hazardous Locations Class1 Div 2 Groups A, B, C und D Hierzu unbedingt beachten: „Relevant information for North America“, siehe unten. ATEX Richtlinie 94/9/EG Zone 2 3G Hierzu unbedingt beachten: „Wichtige Informationen für die Verwendung in Ex-Zone 2 entsprechend ATEX RL 94/9/EG“, siehe S.
- Seite 4 Ta: –25 … +70 °C Normenliste EN 60079-15: 2010, EN 60079-0: 2012 EN 60079-11:2012 Optische Leistungsabgabe OZD 485 G12 PRO: 5 mW max. (820 nm) OZD 485 G12-1300 PRO: 2 mW max. (1300 nm) NICHT ÖFFNEN, WENN DAS GERÄT UNTER SPANNUNG STEHT...
- Seite 5 WARNUNG – EXPLOSIONSGEFAHR – TRENNEN SIE GERÄTE AUSSCHLIESSLICH DANN AB, WENN DAS SYSTEM SPANNUNGSFREI GESCHALTET IST ODER SICH IN EINEM NICHT EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH BEFINDET. ÖFFNEN SIE KEINE UNTER SPANNUNG STEHENDEN GERÄTE. Titel: Kontrollzeichnung für OZD 485 G12 Pro, OZD 485 G12-1300 PRO Format A4 Dokumentnr.: 000100622DNR Rev. 3 Seite 1/1...
- Seite 6 WARNUNG – EXPLOSIONSGEFAHR – TRENNEN SIE GERÄTE AUSSCHLIESSLICH DANN AB, WENN DAS SYSTEM SPANNUNGSFREI GESCHALTET IST ODER SICH IN EINEM NICHT EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN BEREICH BEFINDET. ÖFFNEN SIE KEINE UNTER SPANNUNG STEHENDEN GERÄTE. KONTROLLZEICHNUNG fü r OZD 485 G12 Pro, OZD 485 G12-1300 PRO entsprechend ANSI / ISA 12.12.01-2011 Rev.: 3 Datum: 2013-12-03...
-
Seite 7: Analoge Spannungsausgänge
Betriebsspannung Versorgen Sie den Repeater nur mit einer stabi lisierten Sicherheitskleinspannung nach IEC/EN 60950-1/VDE 0805 von maximal +24 VDC (ausschließlich in nicht explosionsgefährdeten Bereichen: max. 32 VDC). Diese wird über die 7-polige Schraub-Klemmleiste (siehe Abb. 3) auf der Repeateroberseite zugeführt. Meldekontakte An der 7-poligen Schraub-Klemmleiste (siehe Abb.3) an der Repeateroberseite stehen potenzialfreie Anschlüsse eines Relais als Melde kontakt zur Verfügung. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Betriebsspannung NEC Class 2 power source 18 ... 24 VDC Sicherheitsklein- spannung (SELV/PELV); (ausschließlich in nicht explosionsge fährdeten Bereichen: 18 ... 32 VDC), redundante Eingänge entkoppelt, Pufferzeit min. 10 ms bei 24 VDC Stromaufnahme 200 mA Leistungsaufnahme 3,5 W Umgebungstemperatur –25 °C bis + 70 °C (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2) Relative Luftfeuchtigkeit... - Seite 9 FAX-Antwort an: +49 (0) 7127 14-1551 Brief-Antwort an: Firma Name Abteilung Straße Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45 – 51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Land Telefon Sehr geehrter Kunde, Ihr kostenloses Handbuch für den LWL-Feldbusrepeater OZD 485 G12(-1300) PRO können Sie mit diesem Coupon per Brief oder Fax anfordern.
-
Seite 10: Startup Information
The device may only be employed for the purposes described in the catalog and technical description, and only in conjunction with external devices and components recommended or approved by Hirschmann. The product can only be operated correctly and safely if it is transported, stored, installed and assembled properly and correctly. -
Seite 11: Fcc Rules
(amended by Directives 91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC). The EU declaration of conformity is kept available for the responsible authorities in accordance with the above-mentioned EU directives at: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 72654 Neckartenzlingen Germany... - Seite 12 Approvals cUL508 Please note the important information in: ”Relevant information for North America“, below. ISA12.12.01 Hazardous Locations Class1 Div 2 Groups A, B, C und D Please note the important information in: ”Relevant information for North America“, below. ATEX Directive 94/9/EC Zone 2 3G Please note the important information in: ”Relevant information for use in Ex zone 2 according to ATEX 94/9/EC“...
- Seite 13 List of Standards EN 60079-15: 2010, EN 60079-0: 2012 EN 60079-11:2012 Optical power emission OZD 485 G12 PRO: 5 mW max. (820 nm) OZD 485 G12-1300 PRO: 2 mW max. (1300 nm) DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED 7 POLE CONNECTOR: DO NOT SEPERATE WHEN ENERGIZED...
- Seite 14 WARNING – EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED. Title: Control Drawing for OZD 485 G12 Pro, OZD 485 G12-1300 PRO Size A4 Document No.: 000100622DNR Rev. 3...
- Seite 15 WARNING – EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS. DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED. CONTROL DRAWING for OZD 485 G12 Pro, OZD 485 G12-1300 PRO According to ANSI / ISA 12.12.01-2011 Rev.: 3 Date: 2013-12-03 Document No.: 000100622DNR...
-
Seite 16: Operating Voltage
Operating Voltage The repeater should only be supplied with a regulated safety extra-low voltage in accordance with IEC/EN 60950-1/ VDE 0805 with a maximum of +24 VDC (for non-hazardous locations only: 32 VDC max.). It can be fed in using the 7-pin screw-type terminal block (see Fig. 3) on the upper side of the repeater. Signaling Contacts At the 7-pin screw-type terminal block (see Fig. -
Seite 17: Technical Data
Technical Data Operating voltage NEC Class 2 power source 18 ... 24 VDC safety extra-low voltage (SELV/PELV); (for non-hazardous locations only: 18 ... 32 VDC), redundant inputs decoupled, buffer time min. 10 ms at 24 VDC Current input 200 mA Power consumption 3.5 W Ambient temperature... - Seite 18 FAX Reply to: +49 (0) 7127 14-1551 From Mail Reply to: Company Name Dept. Street Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45 – 51 City 72654 Neckartenzlingen Germany Country Phone Dear customer You can order your gratuitous manual for the Fiberoptic Field Bus Repeater OZD 485 G12(-1300) PRO by letter or fax using this coupon.
-
Seite 19: Consignes Générales De Sécurité
Hirschmann. Le fonctionnement exempt de défauts et sûr du produit suppose un transport adéquat, un stockage, une mise en place et un montage appropriés, ainsi qu’une utilisation et une maintenance soigneuses. - Seite 20 (modifiée par les directives 91/263/CEE 92/31/CEE et 93/68/CEE). Conformément aux directives UE susmentionnées, la déclaration de conformité UE est mise à la disposition des autorités compétentes à: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 – 51 72654 Neckartenzlingen Allemagne Téléphone +49 (0) 1805 14-1538...
- Seite 21 Autorisations cUL508 Veuillez vous référer au paragraphe suivant: “Informations importantes destinées à l’Amérique du Nord”, voir ci-dessous. ISA12.12.01 Hazardous Locations Class1 Div 2 Groups A, B, C et D Veuillez vous référer au paragraphe suivant: “Informations importantes destinées à l’Amérique du Nord”, voir ci-dessous. ATEX directive 94/9/EC Zone 2 3G Veuillez vous référer au paragraphe suivant: “Informations importantes relatives à...
- Seite 22 Liste des normes EN 60079-15: 2010, EN 60079-0: 2012 EN 60079-11: 2012 Emission énergétique optique OZD 485 G12 PRO: 5 mW max. (820 nm) OZD 485 G12-1300 PRO: 2 mW max. (1300 nm) NE PAS OUVRIR SI ALIMENTE CONNECTEUR A 5 POLES: NE PAS DESASSEMBLER SI ALIMENTE Instructions d’installation:...
- Seite 23 D’AVOIR COUPE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE, SAUF S’IL S’AGIT D’UNE ZONE NON DANGEREUSE. NE PAS OUVRIR LORSQUE LE SYSTEME EST SOUS TENSION. Titre: SCHÉMA DE CONTRÔLE pour OZD 485 G12 Pro, OZD 485 G12-1300 PRO Format A4 Document N° : 000100622DNR Rev. 3...
- Seite 24 D’AVOIR COUPE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE, SAUF S’IL S’AGIT D’UNE ZONE NON DANGEREUSE. NE PAS OUVRIR LORSQUE LE SYSTEME EST SOUS TENSION. SCHÉMA DE CONTRÔLE pour OZD 485 G12 Pro, OZD 485 G12-1300 PRO Conformément à ANSI / ISA 12.12.01-2011 Rev.: 3 Date: 2013-12-03 Document N°...
- Seite 25 Tension de service Alimenter exclusivement le module au moyen d’une basse tension de sécurité stabilisée selon les normes IEC/EN 60950-1/VDE 0805 de +24 VDC au maximum (seulement pour “non-hazardous locations”: 32 VDC max.) Celle-ci peut être alimentée par le bornier à 7 pôles (voir Fig. 3) sur la partie supérieure de I’interface. Contact de signalisation Les raccordements sans potentiel d’un relais faisant office de contact de signalisation se trouvent sur le bornier à...
-
Seite 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension de service NEC Class 2 power source 18 ... 24 VDC basse tension de sécurité (SELV/PELV); (seulement pour “non-hazardous locations”: 18 ... 32 VDC), entrées redondantes découplées, temps de réserve min. 10 ms à 24 VDC Consommation de courant 200 mA Puissance absorbée 3,5 W... - Seite 27 Fax réponse à: +49 (0) 7127 14-1551 Lettre réponse à: Societé ervice Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45 – 51 72654 Neckartenzlingen Ville Allemagne Pays Téléphone Cher client Vous pouvez commander votre ”Manuel Répéteur pour bus de terrain à FO OZD 485 G12(-1300) PRO par lettre ou fax en utilisant ce formulaire.