Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vision
S T E U E R G E R Ä T E S E R I E
PROGRAM START TIMES
A
12
12
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
1
2
3
4
5
6
AM
PM
B
CLOCK
HOUR
MIN
CAL / INT
TODAY
PROGRAM
A
1
2
3
4
5
6 7
8
9 10 11 12 13 14
1
4
7
30
30
30
15
15
15
60
60
5
5
5
OFF
OFF
OFF
90
90
A
B
MANUAL
A
B
MANUAL
A
B
2
5
8
30
30
30
15
15
15
60
60
5
5
5
OFF
OFF
OFF
90
90
A
B
MANUAL
A
B
MANUAL
A
B
3
6
9
30
30
30
15
15
15
60
60
5
5
5
OFF
OFF
OFF
90
90
A
B
MANUAL
A
B
MANUAL
A
B
WARNING
HIGH
VOLTAGE
II Plus
®
OFF ON
7
8
9
10 11
MANUAL START A/B
A/B
WATERING DAYS
SEASONAL ADJUST
SELECT
100%
DELETE
RAIN-DELAY
B
10
30
15
60
60
5
OFF
90
90
MANUAL
A
B
MANUAL
11
30
15
60
60
5
OFF
90
90
MANUAL
A
B
MANUAL
12
30
15
60
60
5
OFF
90
90
MANUAL
A
B
MANUAL
Benutzerhandbuch
Funktionen des Vision II Plus
• Doppel-Beregnungsprogramm mit:
- drei Startzeiten pro Tag
- Stationslaufzeit von 1 Minute bis
9 Stunden
• Laufüberbrückung durch wiederauf-
ladbare Batterie
• automatischer Pumpenstart
• Jahreszeiten-Anpassung der Laufzeit
• Regenverzögerung
• Regenschalter vorbereitet
TM
• ProgramLink
-Vorbereitung
• große, gut lesbare Anzeige
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro Vision II Plus
Inhaltszusammenfassung für Toro Vision II Plus
- Seite 1 S T E U E R G E R Ä T E S E R I E PROGRAM START TIMES OFF ON 10 11 10 11 MANUAL START A/B Funktionen des Vision II Plus CLOCK WATERING DAYS SEASONAL ADJUST HOUR CAL / INT...
-
Seite 2: Garantieinformationen
Gewalt (z.B. Gewitter, Überflutung) ist von dieser Garantie anderweitigen Ursachen. ausgeschlossen. Toro kommt nicht für Schäden an Produkten auf, die nicht Alle stillschweigenden Garantien, einschließlich der- jenigen der handelsüblichen Qualität oder von Toro hergestellt wurden, auch wenn die Produkte von Toro verkauft oder in Verbindung mit Produkten von Toro Gebrauchseignung, beschränken sich auf die hierin... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Automatische Betriebsart........22 Einstellen der Steuerungsoptionen ....13 Manuelle Betriebsart ...........22 Programmieren der Steuerung Ausschalten der Steuerung........22 Der Steuerspeicher des Vision II Plus .....14 Regenverzögerungsschalter ........23 Einstellen der Zeit und des Datums....14 Jahreszeiten-Anpassung ........23 Festlegen des Beregnungstagesplans ..14-15 Wartung und technische Daten Festlegen eines Kalenderplans .....14... -
Seite 4: Einführung Und Installation
Einführung und Installation Komponenten der Steuerung PROGRAM START TIMES OFF ON 10 11 10 11 MANUAL START A/B CLOCK WATERING DAYS SEASONAL ADJUST HOUR CAL / INT SELECT 100% TODAY PROGRAM DELETE RAIN-DELAY 9 10 11 12 13 14 MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL... - Seite 5 Im Anschluß finden Sie Kurzbeschreibungen der Kompo- - Tagestaste (Today) – Mit dieser Taste wird der nenten und Anzeigen des Vision II Plus. Jeder Begriff wird aktuelle Tag auf der Anzeige eingestellt. anschließend im Rahmen der Abschnitte zu Program- - Stundentaste (Clock Hour) –...
- Seite 6 - Netzstromanschlüsse – Anschluß der Strom- und Erdungsdrähte (nicht bei steckbaren Transformator- modellen). - Sensorschalter – Mit diesem Schalter wird der auf Wunsch erhältliche Regenschalter von Toro gesteuert. - Steckbarer Transformator – Versorgt die Steuerung mit 24-V-Wechselstrom. Wird an eine geerdete 120-V-Wechselstrom-Steckdose angeschlossen (nicht bei internen Transformatormodellen).
- Seite 7 Komponenten der Steuerung PROGRAM START TIMES OFF ON 10 11 10 11 MANUAL START A/B CLOCK WATERING DAYS HOUR CAL / INT SELECT SEASONAL ADJUST 100% TODAY PROGRAM DELETE RAIN-DELAY 9 10 11 12 13 14 MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL...
-
Seite 8: Funktionsweise Der Regneranlage
Hilfe des • die Dauer der Beregnung – die Laufzeit Doppel-Beregnungsprogramms die Regneranlage optimal Wie bereits erwähnt bietet Vision II Plus zwei verschiedene gesteuert werden kann. Beregnungsprogramme. Dadurch können unterschiedliche Beregnungstagespläne für verschiedene Bereiche der... - Seite 9 Wie Sie sehen, wurde nur eine Programmstartzeit festge- setzt, um drei verschiedene Zonen zu bewässern. Trotz des Doppel-Beregnungsprogramms des Vision II Plus kann es für Ihre Bedürfnisse unter Umständen angebrachter sein, daß alle Zonen unter Programm A laufen. Programm B...
-
Seite 10: Einzelheiten Des Beregnungsprogramms
Beispiel, wenn ein neuer Rasen angelegt wird. Mit Tag bewässert werden soll, wird das 2-Tage-Intervall Vision II Plus können für jedes Programm bis zu drei ver- gewählt. Wenn nur jeden dritten Tag bewässert werden soll, schiedene Startzeiten pro Beregnungstag eingestellt wer- wird das 3-Tage-Intervall gewählt, usw. - Seite 11 Festlegen der Programmstartzeit Einstellen der Stationslaufzeit (Fortsetzung) Bitte beachten Sie beim Festlegen der Programmstartzeit Unter der Laufzeit versteht man die Zeitdauer, die eine Sta- die folgenden wichtigen Betriebsfunktionen: tion im Rahmen eines Beregnungszyklus oder bei manuellem Betrieb läuft. Beim Einstellen einer Stations- •...
-
Seite 12: Aufstellen Des Beregnungsplans
Der Beregnungs- und Zonenplan kann dann nach dem Sie es als Richtlinie beim Programmieren. Installieren beim Vision II Plus aufbewahrt werden. Auf Das Formular sollte dem Beispiel auf der gegenüberliegen- Seite 12 finden Sie ein Beregnungsformular, das Ihnen bei den Seite entsprechend ausgefüllt werden und folgende Infor-... - Seite 13 Beispiel eines Beregnungsplans Beregnungsformular Programm A Programm B Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa Kalender Woche 1 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa Woche 2 Beregnungstagesplan 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...
-
Seite 14: Das Beregnungsformular
Beregnungsformular Programm A Programm B Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa Kalender Woche 1 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa Woche 2 Beregnungstagesplan 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Intervall 8 9 10 11 12 13 14... -
Seite 15: Vorprogrammieren Der Steuerung
Hinweis: Verbrauchte Batterien stets ordnungsgemäß Vorprogrammieren der Steuerung entsorgen. Hinweise zur Entsorgung entnehmen Sie bitte den Anleitungen des Batterieherstellers. Wenn die mitgelieferte wiederaufladbare 9-V-Ni-MH- Batterie eingebaut wird, kann die Steuerung schon vor dem Einstellen der Steuerungsoptionen Installieren programmiert werden. Mit den vier kleinen Brückensteckern auf der Leiterplatte Einsetzen und Entfernen der Batterie (siehe Abbildung) können auf einfache Art und Weise ver- schiedene Steuerfunktionen eingestellt werden. -
Seite 16: Programmieren Der Steuerung
Tag Samstag, Woche 1, und die aktuelle Der Steuerspeicher des Vision II Plus Zeit 11.38 Uhr. Im Steuerspeicher des Vision II Plus ist ein Bereg- nungstagesplan vorprogrammiert. Wenn das Gerät Festlegen des Beregnungstagesplans eingeschaltet wird, zeigt die Uhr der Steuerung automa- Festlegen eines Kalenderplans tisch 0.00 Uhr Sonntag an. -
Seite 17: Festlegen Eines Intervallplans
Festlegen eines Intervallplans Stunden-Modus durch Entfernen des Brückensteckers J1 automatisch ausgeschaltet werden. 1. Mit dem Programmwahlschalter (Program) Zuweisen einer Station zu einem Programm Programm A oder B wählen. 2. Mit der Kalender/Intervall-Taste (Cal/Int) den 1. Eine aktive Station wird mit dem Stationssteuerschalter Intervallplan (Int) wählen. -
Seite 18: Installation Der Steuerung
Installation der Steuerung hintere Zuführungsloch für die Feldkabel ( ) öffnen. Wenn der Regenschalter und/oder das ProgramLink-Kabel von Toro angeschlossen werden sollen, das seitliche Auswählen des Installationsstandorts Zuführungsloch ( ) öffnen. Siehe Abbildung 2. Die Vision-II-Plus-Steuerung sollte an einem Standort instal-... -
Seite 19: Verlegen Der Elektrischen Leitungen
Anbringen des Steuerungsgehäuses (Fortsetzung) Herstellen des Stromanschlusses Interne Transformatormodelle 2. Die Steuerung mit Hilfe der schlüssellochförmigen Öff- nung auf der Rückseite des Steuerungsgehäuses an die Holzschraube hängen. WARNUNG 3. Die untere(n) Befestigungsschraube(n) einsetzen und fest anziehen. Netzleitungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert und angeschlossen werden. -
Seite 20: Steckbare Transformatormodelle
Steckbare Transformatormodelle Herstellen des Stromanschlusses (Fortsetzung) 1. Führen Sie wie in Abbildung 7 dargestellt das 3. Die Leiter hinter der Anschlußklemmblockeinheit ent- Transformatorkabel (mitgeliefert) durch die 1,3 cm großen langführen. An jedem Leiterende 9,5 mm der Isolierung Öffnungen für die Kabelrohre in das Steuerungsgehäuse. entfernen und die Leiter wie in Abbildung 6 dargestellt in die jeweiligen Anschlüsse stecken. -
Seite 21: Anschließen Der Feldkabel
Das Kabel in der gewünschten Betriebs- Hinweis: An jede Station dürfen maximal zwei 1-Zoll- reihenfolge an die numerierten Stationsanschlüsse Toro-Kunststoffventile angeschlossen werden. anschließen. 3. Das Kabel in das Steuerungsgehäuse führen. Den 6. Diesen Vorgang für jede Regnerzone wiederholen. Wenn Feldnulleiter an den Anschluß... -
Seite 22: Die Funktion "Programlink" Von Toro
Nebeneinheit Haupteinheit Link Link J1J2J3J4 J1J2J3J4 Link Link 10 11 Sensor 10 11 P/MV P/MV Sensor Sensor Post Post WARNING WARNING HIGH HIGH VOLTAGE VOLTAGE Kabel XF4-SCC Abbildung 10 - Einrichten zweier Vision II Plus-Steuerungen für den ProgramLink-Betrieb von Toro... -
Seite 23: Der Regenschalter Von Toro
Betrieb der Steuerung beeinflußt. Das System kann jed- Installation bitte den Anweisungen des Herstellers. erzeit unabhängig vom Betrieb des Regenschalters manuell 1. Das Kabel des Regenschalters von Toro durch die seitliche betrieben werden. Zugangsöffnung (nur bei Kunststoffgehäusen) oder durch die untere Öffnung für die Feldkabel in das Steuerungs-... -
Seite 24: Betrieb Der Steuerung
In der manuellen Betriebsart kann zu jedem Zeitpunkt das automatische Beregnungsprogramm gestartet oder eine Einzelstation betrieben werden. Vision II Plus kann in drei Betriebsarten betrieben werden: automatischer Betrieb, manueller Betrieb und “Aus”. In der Manueller Start der Automatischen Programme: Die automatischen Betriebsart überwacht die Steuerung die Zeiten... -
Seite 25: Regenverzögerungsschalter
Bei einer Einstellung von 50% wird zum Beispiel eine Regenverzögerungsschalter Laufzeit von 10 Minuten ganz einfach auf 5 Minuten ver- Mit diesem Schalter kann die automatische Beregnung 1 bis 4 ringert. Bei der Erhöhung wird jedoch anders vorgegangen. Tage verzögert werden. Wenn Sie zum Beispiel für die kom- Bei allen Einstellungen über 100% wird die Laufzeit der menden zwei Tage in Ihrem Gebiet Regen erwarten, können Stationen zunächst um den eingestellten Wert erhöht und dann... -
Seite 26: Wartung Und Technische Daten
Steuerventilen überprüfen. Wird das Problem durch ein Abbildung 12 - Entfernen und Auswechseln der Sicherung Auswechseln der Sicherung nicht behoben, wenden Sie sich 4. Die neue Sicherung in die Befestigungsklemmen einset- bitte an den Installateur Ihrer Regneranlage oder Ihren Toro- zen. Fachhändler. 5. Die Abdeckung aufsetzen. -
Seite 27: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Sollten an der Steuerung Probleme auftreten, ziehen Sie die folgende Liste der Probleme, möglichen Ursachen und Maßnahmen zu Rate. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben läßt, wenden Sie sich an den Toro-Fachhändler. Problem Mögliche Ursache Maßnahme... -
Seite 28: Technische Daten
Sollte das Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang Maximal zugelassene Anzahl von Kunststoffventilen pro Störgeräusche verursachen, was durch Ein- und Ausschalten Station: zwei, Toro 1-Zoll, elektrisch des Geräts bestimmt werden kann, wird dem Benutzer emp- Maximaler Ausgang des Pumpenrelais/Hauptventils: fohlen, durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu 0,5 A bei 24 V Wechselstrom versuchen, die Störung zu beheben:...