Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Toro Tempus Air CT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toro Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Tempus Air CT
  6. Bedienungsanleitung
Toro Tempus Air CT Bedienungsanleitung

Toro Tempus Air CT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Toro Tempus Air CT
EN
Tempus Air Controller CT
1-2-4-6 Stations
Tempus Air CT
Controller
1-2-4-6 Stations
USER'S GUIDE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Toro Tempus Air CT

Inhaltszusammenfassung für Toro Tempus Air CT

  • Seite 1 Toro Tempus Air CT Tempus Air Controller CT 1-2-4-6 Stations Tempus Air CT Controller 1-2-4-6 Stations USER’S GUIDE...
  • Seite 2 100% waterproof (rated IP68) Step 1 APP DOWNLOAD 1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store». 2. Search for «The Toro Company» in the search bar. Developer The Toro Company 3. Once found, download the MyToroTempus App 4.
  • Seite 3 Note: - The message «Connection established» means that the connection is reliable. - The message «No connection established» means that it is necessary to bring the Tempus Air CT closer to the Tempus Air BS/BR/BW or vice versa.
  • Seite 4 Warning, by default there are no sensor configured. The Tempus Air CT has a + S - sensor input on which you can connect a rain sensor or a flow meter/water meter or pressure switch after cutting the blue wire. Once the sensor is connected, it is necessary to configure it in the application.
  • Seite 5 Toro Tempus Air CT Step 6 SET FLOWMETER 1. Check the «Instant Value». Instant Value: Ensures that the volume consumed indicated on the water meter is the same as the volume displayed on the application. If a gap is noted, check the wiring (polarity) or adjust the «COEFFICIENT» value.
  • Seite 6 Toro Tempus Air CT What are the features required for the Bluetooth® product to work? Android 4.3 (or more) Smartphones or tablets equipped with Bluetooth Smart 4.0 (or more). iOS 9.0 Apple iPhone or iPad running (or more) with Bluetooth Smart 4.0 (or more) What is output P for? You can connect a master valve or a pump through a relay, on P output.
  • Seite 7 Toro Tempus Air CT Programmatore Tempus Air CT 1-2-4-6 Stazioni Tempus Air CT Programmatore 1-2-4-6 Stazioni GUIDA PER L’UTENTE...
  • Seite 8 Orologio interno salvato in caso di assenza di Collegamento alla valvola master corrente < 30 s Compatibile con solenoidi Irritrol e Toro a impulso da 9V Lunghezza massima del cablaggio con solenoidi: 300 m Temperatura ambiente di utilizzo del prodotto: 0 °C - 60 °C...
  • Seite 9 6. Cliccare sul pulsante “Invia” o in basso sullo schermo per convalidare. Una volta terminata l’associazione, è possibile testare la connessione tra il proprio Tempus Air BS/BR/BW e il proprio Tempus Air CT. 7. Tornare alla schermata “Accesso remoto”. 8. Cliccare sul pulsante per iniziare il test.
  • Seite 10 Attenzione, non ci sono sensori preconfigurati. Il Tempus Air CT ha un ingresso con sensore + S - su cui è possibile collegare un sensore di pioggia o un flussimetro/contatore dell’acqua o pressostato, dopo aver tagliato il filo blu. Una volta che il sensore è...
  • Seite 11 Toro Tempus Air CT Passaggio 6 CONFIGURAZIONE DEL FLUSSIMETRO 1. Controllare il “Valore istantaneo”. Valore istantaneo: Assicurarsi che il volume consumato indicato sul contatore dell’acqua sia lo stesso di quello visualizzato sull’applicazione. Se si nota uno scarto, controllare il cablaggio (polarità) o regolare il valore “COEFFICIENTE”.
  • Seite 12 Toro Tempus Air CT Domande frequenti (FAQ) Quali sono le funzionalità richieste per il funzionamento del prodotto Bluetooth®? Smartphone o tablet Android 4.3 (o versioni successive) dotati di Bluetooth Smart 4.0 (o versioni successive). iPhone o iPad Apple con iOS 9.0 (o versioni successive) dotati di Bluetooth Smart 4.0 (o versioni successive).
  • Seite 13 Toro Tempus Air CT Programmateur Tempus Air CT 1-2-4-6 Stations Tempus Air CT Programmateur 1-2-4-6 Stations GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Seite 14 Étape 1 TÉLÉCHARGEMENT DE L’APP 1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans «App Store» ou «Play Store». 2. Saisissez « The Toro Company » dans la barre de recherche. Concepteur The Toro Company 3. Une fois trouvé, téléchargez l’application MyToroTempus 4.
  • Seite 15 8. Cliquez sur le bouton pour lancer le test. Remarque : - Le message « Connexion établie » indique une connexion fiable. - Le message « Aucune connexion établie » indique qu’il est nécessaire de rapprocher le Tempus Air CT du Tempus Air BS/BR/BW ou inversement.
  • Seite 16 Attention, il n’y a, par défaut, aucun capteur configuré. Le Tempus Air CT dispose d’une entrée capteur + S - sur laquelle vous pouvez raccorder un capteur de pluie ou un débitmètre/compteur d’eau ou capteur de pression après avoir coupé le fil bleu. Une fois le capteur connecté, il doit être configuré...
  • Seite 17 Toro Tempus Air CT Étape 6 RÉGLAGE DU DÉBIMÈTRE 1. Vérifiez la « valeur instantanée ».. Valeur instantanée : S’assure que le volume consommé indiqué sur le compteur d’eau est le même que le volume affiché dans l’application. En cas d’écart constaté, vérifiez le câblage (polarité) ou ajustez la valeur « COEFFICIENT ».
  • Seite 18 Toro Tempus Air CT Quelles caractéristiques sont requises pour le fonctionnement du produit par Bluetooth® ? Smartphones ou tablettes Android 4.3 (ou plus) équipés de Bluetooth Smart 4.0 (ou plus). iPhone ou iPad Apple iOS 9.0 (ou plus) fonctionnant avec Bluetooth Smart 4.0 (ou plus).
  • Seite 19 Toro Tempus Air CT Programador Tempus Air CT Estaciones 1-2-4-6 Tempus Air CT Programador Estaciones 1-2-4-6 GUÍA DEL USUARIO...
  • Seite 20 Toro Tempus Air CT INTRODUCCIÓN Tempus Air CT es un programador de riego Bluetooth®/LoRa , alimentado con pila y resistente al agua. Está disponible con 1, 2, 4 o 6 estaciones. Su entrada para sonda permite la conexión a un sensor de lluvia o a un caudalímetro/contador de agua o sensor de presión...
  • Seite 21 «Validar» 7. Para finalizar el emparejamiento de su programador Tempus Air CT, siga los siguientes pasos descritos en la aplicación. Nota: Para identificar su programador Tempus Air CT entre los programadores cercanos, consulte el «Nombre predeterminado»...
  • Seite 22 Atención, por defecto no hay ningún sensor configurado. El programador Tempus Air CT tiene una entrada de sensor + S - en la que puede conectar un sensor de lluvia o un caudalímetro/contador de agua o sensor de presión, después de cortar el cable azul. Una vez conectado el sensor, es necesario configurarlo en la aplicación.
  • Seite 23 Toro Tempus Air CT Paso 6 AJUSTE DEL CAUDALÍMETRO 1. Compruebe el «valor instantáneo». Valor instantáneo: Garantiza que el volumen consumido indicado en el contador de agua es el mismo que el mostrado en la aplicación. Si se observa un desfase, compruebe el cableado (polaridad) o ajuste el valor de «COEFICIENTE».
  • Seite 24 Toro Tempus Air CT PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuáles son los requisitos necesarios para que funcione el Bluetooth®? Smartphones o tablets Android 4.3 (o superior) equipados con Bluetooth Smart 4.0 (o superior). iPhone o iPad de Apple con iOS 9.0 (o superior) con Bluetooth Smart 4.0 (o superior) ¿Para qué...
  • Seite 25 Toro Tempus Air CT Steuergerät Tempus Air CT 1-2-4-6-Stationen Tempus Air CT Steuergerät 1-2-4-6-Stationen BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 26 100 % wasserdicht (Schutzklasse IP68) SCHRITT 1 DOWNLOADEN DER APP 1. Mit dem Smartphone oder Tablet zum „App Store“ oder „Play Store“ gehen. 2. In der Suchleiste nach „The Toro Company“ suchen. Entwickler The Toro Company 3. Sobald Sie sie gefunden haben, laden Sie die...
  • Seite 27 6. (Optional) Definieren Sie einen Namen und einen Sicherheitsschlüsselfür Ihren Regler und klicken Sie auf die Schaltfläche „Validieren“. 7. Um die Kopplung von Tempus Air CT abzuschließen, befolgen Sie die nächsten Schritte, die in der App be- schrieben sind. Hinweis: Um Ihren Tempus Air CT unter den in der Nähe befindlichen Steuermodulen zu identifizieren, beachten Sie bitte den „Standardnamen“...
  • Seite 28 SENSOR KONFIGURATION Warnung, ab Werk ist kein Sensor konfiguriert. Der Tempus Air CT hat einen + S - Sensoreingang, an den Sie einen Regensensor oder einen Durchflussmesser/ Wasserzähler Druckschalter anschließen können, nachdem Sie das blaue Kabel durchgeschnitten haben. Sobald der Sensor angeschlossen ist, ist es notwendig, ihn in der App zu konfigurieren.
  • Seite 29 Toro Tempus Air CT SCHRITT 6 DURCHFLUSSMESSER EINSTELLEN 1. Prüfen Sie den „momentanen Wert“. Momentaner Wert: Stellt sicher, dass die auf dem Wasserzähler angezeigte verbrauchte Menge mit der in der App angezeigten Menge übereinstimmt. Wenn eine Unterschied festgestellt wird, überprüfen Sie die Verdrahtung (Polarität) oder passen Sie den Wert „KOEFFIZIENT“...
  • Seite 30 Toro Tempus Air CT Was sind Anforderungen an die Bluetooth®-Funktion für den Betrieb? Android 4.3 (oder höher) Smartphones oder Tablets, die mit Bluetooth Smart 4.0 (oder höher) ausgestattet sind. iOS 9.0 Apple iPhone oder iPad mit Bluetooth Smart 4.0 (oder höher) Wofür steht der Ausgang P?
  • Seite 31 Toro Tempus Air CT DECLARATION OF CONFORMITY The Toro Company declares that TEMPUS AIR CT conforms to the following directives and standards: Directive 2014/53/UE (RED) Following standards: BLE standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2 RADIO standard : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1...
  • Seite 32 Toro Tempus Air CT DECLARACION DE CONFORMIDAD The Toro Company declara que TEMPUS AIR CT cumple con las siguientes directivas y estándares: Directiva 2014/53/UE (RED) Siguientes estándares: Norma BLE : ETSI EN 300 328 v2.2.2 Norma RADIO : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 & ETSI EN 300 220-1 v3.1.1 Norma EMF : EN 62311 (2008) y la recomendación 1999/519/CE...