Verwandte Anleitungen für Chauvin Arnoux C.A 6150
Inhaltszusammenfassung für Chauvin Arnoux C.A 6150
- Seite 1 C.A 6150 I I I I I DIELEKTROMETER / MEGOHMETER D E U T S C H Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSÜBERSICHT 1. ALLGEMEINE GERÄTEVORSTELLUNG...............................p. 3 1.1 Sicherheitshinweise....................................p. 3 1.2 Garantie........................................p. 4 1.3 Mit dem Multitester durchführbare Tests............................p. 4 1.4 Liste der anwendbaren Normen...............................p. 4 2. BESCHREIBUNG DES MULTITESTERS..............................P. 5 3. TECHNISCHE DATEN....................................P. 6 3.1 Spannungsprüfung (Stellungen PROG.HV und HV........................p. 6 3.2 Durchschlagprüfung (Stellung HV)..............................p. -
Seite 3: Allgemeine Gerätevorstellung
I Verwenden Sie niemals beschädigte Netzsteckdosen oder beschädigtes Anschlusszubehör! I Wartungs- und Kalibrierarbeiten am C.A 6150 dürfen nur von dazu befugten Fachkräften vorgenommen werden! I Der C.A 6150 darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal, das im Umgang mit gefährlichen Hochspannungen geübt ist, benutzt werden! -
Seite 4: Garantie
I Hochspannungs-Durchschlagprüfung I Isolationswiderstands-Prüfung 1.4 LISTE DER ANWENDBAREN NORMEN Der C.A 6150 für Geräte und Anlagen wurde unter Beachtung der folgenden Normen entwickelt: I EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte I EN 61326 EMV-Anforderungen Die Messungen und Tests sind konform zu folgenden Normen: I IEC 60204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen... -
Seite 5: Beschreibung Des Multitesters
EXT./DOOR IN-Steckverbinder für externe Signale und Schutztürkontakt BAR CODE-Steckverbinder für Barcode-Lesegerät REMOTE-Steckverbinder für Steuerung über Fußschalter WARNING LAMP-Steckverbinder für externe Warnlampen F 2,5 A 250 V Sicherungen für C.A 6150-Netzanschluss ON/OFF (EIN/AUS) Anzeigeleuchte 10 Netz-Anschlussbuchse 11 ON/OFF (EIN/AUS) Schalter mit Schlüsselbetätigung 12 TEST ON-Warnleuchte (Test läuft) -
Seite 6: Technische Daten
3. TECHNISCHE DATEN 3.1 Spannungsprüfung (Stellungen PROG.HV und HV) Nenn-Prüfspannung: einstellbar (100 bis 5000) V / (50,60) Hz bei UNetz = 230 V, PLast = 500 VA Leerlauf-Prüfspannung: Un (Nenn-Prüfspannung) (-1 % / +10 %) bei UNetz = 230 V Signalform der Spannung : sinusförmig Anzeige der Prüfspannung Bereich (kV) -
Seite 7: Allgemeine Technische Daten
F4 F 2,5 A / 250 V (5 x 20) mm (Allgemeiner Schutz des Multitesters) HINWEIS! Für eine einwandfreie Funktion des C.A 6150 müssen die Sicherungen F3 und F4 in Ordnung sein, da die Überwachung der Eingangsspannung über die Prüfsteckdose erfolgt (Spannungs-Nulldurchgang für weiches Einschalten des internen Hochspannungsgenerators). -
Seite 8: Messungen
Überprüfen Sie das Messgerät sowie dessen Anschluss- und Prüfkabel vor der Benutzung. Verwenden Sie NIEMALS beschädigte Anschlussteile oder Kabel! • Benutzen Sie den C.A 6150 stets so, als ob die Test-Anschlüsse, die Prüfpistolen und das angeschlossene Zubehör unter gefährlicher Hochspannung stünden! •... -
Seite 9: Durchführen Einer Messung
DURCHFÜHREN EINER MESSUNG ? SCHRITT 1 : Stellen Sie den Drehschalter auf HV (Hochspannung). Im Display erscheint folgende Anzeige: Abb. 4 - Hauptmenü der Funktion Spannungsprüfung (HV) SCHRITT 2 : Wählen Sie die Prüfparameter wie folgt aus: I Prüfspannung Wählen Sie mit Taste Un die gewünschte Prüfspannung. Mit den Tasten ↑ und ↓ können Sie die Prüfspannung von 100 V bis 1000 V in 10 V-Schritten und von 1000 V bis 5000 V in 50 V-Schritten einstellen. - Seite 10 Wählen Sie mit den Tasten ↑ und ↓ den gewünschten Abschaltstrom. Drücken Sie Taste Chr I um die Anzeige des Ableitstroms auszuwählen. Für den ohm'schen Ableitstrom erscheint das Symbol , für den kapazitiven Ableitstrom erscheint das Symbol hinter der mA-Anzeige. Drücken Sie Taste Exit wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben.
-
Seite 11: Spannungsprüfung Mit Vorprogrammierter Prüfsequenz
I Überprüfen Sie das Messgerät sowie dessen Anschluss- und Prüfkabel vor der Benutzung. Verwenden Sie NIEMALS beschädigte Anschlussteile oder Kabel! I Benutzen Sie den C.A 6150 stets so, als ob die Test-Anschlüsse, die Prüfpistolen und das angeschlossene Zubehör unter gefährlicher Hochspannung stünden! I Berühren Sie während einer Prüfung niemals die Prüfpistolen, das zu prüfende Gerät bzw. - Seite 12 SCHRITT 6: Warten Sie bis die Prüfdauer abgelaufen ist (falls der Timer eingeschaltet wurde), oder drücken Sie Taste START/STOP erneut, um die Prüfung abzuschließen. SCHRITT 7: Zu Dokumentationszwecken können Sie das Messergebnis im C.A 6150 abspeichern (siehe Hinweise in Kapitel 5.2 für die Messwertspeicherung).
-
Seite 13: Isolationswiderstand
Geben Sie mit Tasten ↑ bzw. ↓ den gewünschten Grenzwert ein. Ist der gemessene Isolationswiderstand geringer als der Grenzwert, gibt der C.A 6150 ein Alarmsignal ab. Wurde " *** MΩ" ausgewählt, können Sie keinen Grenzwert eingeben und der C.A 6150 zeigt nur den Isolationswiderstand an (ohne Alarmabgabe). -
Seite 14: Autotest-Sequenz
Sie sind dadurch sicher, dass die Prüfung vollständig abläuft. Dazu wird eine vorher mit der CE Link Software programmierte Prüfsequenz Schritt für Schritt abgearbeitet (im C.A 6150 lassen sich bis zu 10 Prüfsequenzen mit jeweils bis zu 50 Schritten einspeichern). Jedes Messergebnis, das die Vorgaben nicht erfüllt, wird gemeldet und der automatische Prüfablauf stoppt an dieser Stelle. - Seite 15 (hier ist noch keine Sequenz geladen) SCHRITT 4: Senden Sie die programmierte Prüfsequenz an den C.A 6150 indem Sie sie aus der "List of instrument's programs"(Liste der Geräte-Programme) auswählen und mit dem Send-Button (Senden) abschicken. Nach abgeschlossenem Datentransfer erscheint der Name der Prüfsequenz in der Liste der vorhandenen Programme.
-
Seite 16: Beispiel Für Eine Prüfsequenz
Gerät und C.A 6150 herzustellen. Der Anwender muss diese Vorrichtung entsprechend der jeweiligen Aufgabenstellung entwickeln und bauen. Die Ansteuerung kann dann über den EXT-Eingang des C.A 6150 über Pin 3 (Warten auf externes Signal) und über den EXT-Ausgang Pin 4 (Nächster Test) erfolgen. -
Seite 18: Betrieb
5. BETRIEB 5.1. WARNMELDUNGEN Der C.A 6150 kann im Betrieb verschiedene Warnmeldungen oder Nachrichten abgeben, um den Bediener zu informieren. Nachfolgend eine Liste der in den verschiedenen Funktionen möglichen Meldungen Funktion HV und PROG.HV: - Trip out Der Hochspannungsgenerator hat abgeschaltet, weil der Prüfstrom einen höheren Wert angenommen hat als der voreingestellte Grenzwert. -
Seite 19: Abruf Von Gespeicherten Messergebnissen
HINWEIS! I Wenn sich die Geräte-Nr. nicht ändert, muss zum Abspeichern die MEM-Taste lediglich ein weiteres mal gedrückt werden. Der C.A 6150 behält die zuletzt benutzte Geräte-Nr. im Speicher, so dass sich der Bediener diese Eingabe sparen kann I Jedes Messergebnis wird nur 1-mal abgespeichert (unerwünschte Doppelspeicherungen sind somit ausgeschlossen). -
Seite 20: Rs 232-Kommunikation
Abb. 27 - Anschluss des C.A 6150 an einen PC GESPEICHERTE DATEN AN EINEN PC ÜBERTRAGEN? SCHRITT 1: Den C.A 6150 wie in Abb. 27 gezeigt mit dem geeigneten RS232-Verbindungskabel an den PC anschließen. SCHRITT 2: Auf dem PC das CE Link Programm starten. -
Seite 21: Systemkonfiguration
Schalten Sie den C.A 6150 mit dem ON/OFF-Schlüsselschalter aus (Stellung OFF). SCHRITT 2: Drücken Sie Taste SET UP und halten Sie sie gedrückt, während Sie den C.A 6150 wieder einschalten. SCHRITT 3: Nun erscheint das Menü für die Systemkonfiguration (siehe Abb. unten): Abb. - Seite 22 CLEAR DEVICES/RECORDS : (Löschen der Geräte-Nummern und der Messergebnisse) I Bestätigen Sie die Löschung mit Enter oder brechen Sie den Vorgang mit Exit ab. HINWEIS! Übertragen Sie vorher Ihre Daten an den PC, um ungewollten Datenverlust zu vermeiden! CLEAR PROGRAMS MEMORY : (Löschen des Programmspeichers) I Bestätigen Sie das Löschen mit Enter oder brechen Sie den Vorgang mit Exit ab.
-
Seite 23: Funktion
F2 wird es heller. Halten Sie die jeweilige Taste so lange gedrückt, bis der gewünschte Kontrast eingestellt ist. Abb. 29 - Einstellung des Displaykontrasts HINWEIS ! Der Displaykontrast kann sich mit der Temperatur des Displays ändern (C.A 6150 erwärmt sich oder bei Änderung der Umgebungstemperatur). -
Seite 24: Benutzung Des Fußschalters
6150-Frontplatte betätigen. Bedienung mit dem Fußschalter: SCHRITT 1 Schließen Sie den Fußschalter wie in Abb. 30 gezeigt an den C.A 6150 an und führen Sie die erste Messung durch Drücken des START/STOP-Schalters durch. SCHRITT 2 Speichern Sie das erste Ergebnis unter der mit den Tasten am C.A 6150 eingegebenen Speicher-Nr. und Geräte-Nr. -
Seite 25: Benutzung Des Barcodelesers
I Die rote Warnlampe (TEST) bedeutet, dass an den C.A 6150-Ausgängen für Spannungsprüfungen Hochspannung anliegt. Gehen Sie vorsichtig mit den Prüfpistolen um! I Die grüne Warnleuchte (READY) bedeutet, dass der Multitester für die nächste Messung bereit ist. Die C.A 6150 -Ausgänge für Spannungsprüfungen führen keine Spannung. -
Seite 26: Schutztürkontakt (Door In)
Eingriff des Bedieners, wie z.B. Prüfkabel anschließen und danach START-Taste drücken. 4. Auf externes Signal warten - mit diesem Befehl wartet der C.A 6150 auf einen Wechsel von HI zu LO an Pin 3 des EXT.- Eingangs (siehe Abb. unten) -
Seite 27: Wartung
6.1. MESSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG Alle Mess- und Prüfgeräte müssen in regelmäßigen Zeitabständen geprüft und nachkalibriert werden. Wir empfehlen eine jährliche Nachkalibrierung des C.A 6150. 6.2. KUNDENDIENST Für Reparaturen während oder nach Ablauf der Garantiezeit senden Sie den C.A 6150 bitte an Ihre Chauvin-Arnoux-Niederlassung. -
Seite 28: Reinigung
6.3. REINIGUNG Reinigen Sie den C.A 6150 mit einem weichen, mit etwas Seifenwasser getränkten Lappen. Lassen Sie den C.A 6150 vor einer neuen Benutzung vollständig trocknen. I Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reiniger! I Bespritzen Sie das Gerät keinesfalls mit Reinigungsflüssigkeit. Feuchten Sie stets nur das Tuch an und reinigen Sie das Gerät damit! 6.4. -
Seite 29: Daten Herunterladen
I Prüfen Sie die Baudrate am C.A 6150 durch Drücken der SET-Taste (siehe hierzu Kapitel 5.5 Systemkonfiguration). I Bereiten Sie den C.A 6150 für die Kommunikation vor, indem Sie die Taste RS232 drücken (der C.A 6150 schaltet in den Kommunikations-Modus ein). - Seite 30 I Wenn Sie die Daten automatisch vom C.A 6150 herunterladen wollen, wählen Sie die Option AutoReceive download (automatisch herunterladen). Der C.A 6150 muss sich dazu im Autotest-Modus befinden). In diesem Modus wartet der PC auf neue Messergebnisse des C.A 6150, die dieser nach Abschluss jeder Messung einer Prüfsequenz automatisch sendet.
-
Seite 31: Messdatei Öffnen
Abb. 42 - Fenster im AutoReceive Download-Modus (Modus automatisch herunterladen) I Vor Beginn des Autotest am C.A 6150 sollten Sie den Start-Button im Fenster des AutoReceive Download-Modus (Modus automatisch herunterladen) anklicken. Die Anzahl der seit dem Start-Befehl übertragenen Datensätze erscheint dann im Fenster neben dem Start-Button. - Seite 32 Abb. 44 - Anzeige gespeicherter Messergebnisse Alle "schlechten" Messergebnisse erscheinen in der Tabelle in roter Farbe. Mit dem Such-Button (siehe Tabelle 2) können Sie einfach von einem "schlechten" Ergebnis zum nächsten springen. Zum Bearbeiten der Tabelle (z.B. Ändern einer falsch eingegebenen Geräte-Nr. usw...) sind die üblichen Editierfunktionen vorhanden, wie z.B.
- Seite 33 Neu / Prüfling bearbeiten: Gerät bearbeiten oder neu Kopieren: anlegen, Beschreibung Kopiert die ausgewählte Zeile. hinzufügen, Strichcode Tastenkürzel: Ctrl+C, Alt E + C hinzufügen usw... Tastenkürzel: Alt E + N Kommentar einfügen / be- Ausschneiden: arbeiten: Schneidet die ausgewählte Zeile Eine Zeile mit Kommentaren aus.
-
Seite 34: Dokumente Drucken
7.5. DOKUMENTE DRUCKEN 7.5.1 AUSGEWÄHLTE ZEILEN AUSDRUCKEN Ausgewählte Zeilen können ausgedruckt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: SCHRITT 1 Wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus (Mit Shift + Linke Maustaste wählen Sie ganze Messergebnisse nacheinander aus, mit Ctrl + Linke Maustaste wählen Sie Zeile für Zeile aus). SCHRITT 2 Wählen Sie im Menü... -
Seite 35: Einzeln Ausdrucken
Mit dem obigen Beispiel wir folgendes Dokument ausgeduckt: Abb. 46 - Druckvorschau 7.5.2 EINZELN AUSDRUCKEN Mit der Funktion Print separately (Einzeln drucken) können Sie die Messergebnisse einzelner Geräte-Nr. jeweils in einem eigenen Dokument ausdrucken. Damit können Sie z.B. Prüfprotokolle am Bandende für jedes gefertigte Gerät ausdrucken. -
Seite 36: Programmierung Einer Kopfzeile
7.6. PROGRAMMIERUNG EINER KOPFZEILE Abb. 47 - Fenster zur Programmierung einer Kopfzeile Mit diesem Fenster können Sie die Kopfzeile im C.A 6150 für die Ergebnisanzeige anzeigen bzw. eingeben. Dazu muss der C.A 6150 an den PC angeschlossen sein. Der Benutzer kann einen "User string" (Benutzer-Kommentar) (max. 48 Zeichen) eingeben und Datum/Uhrzeit des PC an den C.A 6150 senden. - Seite 37 Das Fenster des Sequenz-Editors ist in zwei Bereiche unterteilt: eine Befehlstabelle und eine Programm-Tabelle. In der Befehlstabelle befinden sich alle Prüfbefehle und sonstigen Befehle, die der C.A 6150 ausführen kann. Der Benutzer stellt seine Prüfsequenz zusammen, indem er nacheinander die Prüfbefehle in der Befehlstabelle aussucht und durch Doppelklicken oder mit dem Befehl einfügen-Button in die Programm-Tabelle übernimmt.
- Seite 38 Parametereingabe für Isolationsprüfung Parametereingabe für Pausen Parametereingabe für Nachrichten Parametereingabe für akustische Signale Abb. 49 - Parametereingabe-Fenster Um der Prüfsequenz einen Namen zu geben, müssen Sie in der Befehlstabelle den Befehl Programm-Name auswählen. In dem sich öffnenden Fenster (siehe unten) kann der Benutzer noch die folgenden allgemeinen Einstellungen vornehmen: Pause von 0 s bis 5 s zwischen jedem Test der Sequenz Abspeichern der Messergebnisse: mit Erhöhung der Geräte-Nr.
-
Seite 39: Bestellangaben
Eine so erstellte Prüfsequenz kann in den C.A 6150 geladen werden (und lässt sich dort ohne PC-Anschluss selbständig ausführen) und/oder als Datei mit der Erweiterung *.SQC auf die Festplatte speichern. Liste der Geräte-Programme: Daten in Zeile löschen: Dient zum Auslesen, Löschen und Löscht...