Installing The Temperature Sensor; Installation Of The Control Panel (Pi70, Pi90); Electric Heater Insulation Resistance; Montage Des Temperaturfühlers - Harvia PI70 Montage- Und Gebrauchsanleitung

EN
170 °C when loaded (for example, SSJ). Elec-
trical equipment installed higher than 1000 mm
from the sauna floor must be approved for use
in a temperature of 125 °C (marking T125).
In addition to supply connectors, the PI heaters
•
are equipped with a connector (P), which makes
the control of the electric heating possible. See
figure 9. The control cable for electrical heating
is brought directly into the junction box of the
heater, and from there to the terminal block of
the heater along a rubber cable with the same
cross-section area as that of the connecting
cable.

3.3.1. Installing the Temperature Sensor

PI: Install the sensor as shown in figure 5. Con-
•
nect the sensor cable to the connector in the
heater on a colour-to-colour principle (figure
7: B).
PI-E: Install the sensor, delivered with the con-
•
trol unit, as shown in figure 5.
Note! Do not install the temperature sensor closer
than 1000 mm to an omnidirectional air vent or
closer than 500 mm to an air vent directed away
from the sensor. See figure 5. The air flow near an
air vent cools down the sensor, which gives inac-
curate temperature readings to the control unit. As
a result, the heater might overheat.

3.3.2. Installation of the Control Panel (PI70, PI90)

The control panel is splashproof and has a small
operating voltage. The panel can be installed in the
washing or dressing room, or in the living quarters.
If the panel is installed in the sauna room, it must be
at the minimum safety distance from the heater and
at a maximum height of one metre from the floor.
The control panel is delivered with wooden cover-
ing ledges, an installation flange, two fixing screws
and a 3 metre data cable which can be shortened
if necessary. 5 and 10 metre cables are also avail-
able.
Conductor tubing inside the wall structure allows
you to thread the data cable hidden within the wall
– otherwise the installation will have to be on the
wall surface.
Fasten the control panel as follows (see figure 6):
1. Thread the data cable through the flange. Fas-
ten the flange with fixing screws.
2. Place the control panel in the flange. The panel
locks in the flange by means of spring clamps.
3. If necessary, cover the data cable by wooden
covering ledges.
4. Connect the free end of the data cable to the
connector in the heater on a colour-to-colour
principle (figure 7: A).

3.3.3. Electric Heater Insulation Resistance

When performing the final inspection of the electri-
cal installations, a "leakage" may be detected when
measuring the heater's insulation resistance. The
DE
über 1000 mm über dem Boden münden, müs-
sen sie belastet mindestens eine Temperatur
von 170 °C aushalten (z.B. SSJ). Elektrogerä-
te, die höher als 1000 mm vom Saunaboden
angebracht werden, müssen für den Gebrauch
bei 125 °C Umgebungstemperatur zugelassen
sein (Vermerk T125).
Die PI-Saunaöfen sind zusätzlich zum Netz-
•
anschluss mit einer Klemme (P) ausgestattet,
welche die Möglichkeit zur Steuerung der
Elektroheizung bietet. Siehe Abb. 9. Das Steue-
rungskabel für die Elektroheizung wird direkt
zur Klemmdose des Saunaofens gelegt und von
dort aus ein Gummikabel der gleichen Stärke
weiter zur Reihenklemme des Saunaofens.
3.3.1. Montage des Temperaturfühlers
PI: Installieren Sie den Fühler wie in Abbildung
•
5 dargestellt. Verbinden Sie das Fühlerkabel
Farbe an Farbe mit dem Anschluss im Ofen
(Abbildung 7: B).
PI-E: Installieren Sie den Fühler, die mit dem
•
Steuergerät geliefert wird, wie in Abbildung 5
dargestellt.
Achtung! Der Temperaturfühler darf nicht näher als
1000 mm an einen Mehrrichtungs-Luftschlitz oder
näher als 500 mm an einen Luftschlitz angebracht
werden, der vom Fühler wegzeigt. Siehe Abbildung
5. Der Luftzug in der Nähe von Luftschlitzen kühlt
den Fühler ab, was zu ungenauen Temperaturmes-
sungen am Steuergerät führt. Dies kann zu einer
Überhitzung des Ofens führen.

3.3.2. Montage des Bedienfeldes (PI70, PI90)

Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und hat
eine niedrige Betriebsspannung. Das Bedienfeld kann
im Wasch-, Umkleide- oder Wohnraum montiert wer-
den. Wird das Bedienfeld in den Saunaraum mon-
tiert, ist der Mindestsicherheitsabstand zum Sauna-
ofen einzuhalten, und es soll nicht höher als einer
Meter (1 m) über dem Boden montiert werden.
Der Lieferumfang des Bedienfelds enthält hölzerne
Abdeckleisten, eine Montagemanschette, zwei Be-
festigungsschrauben und ein 3 Meter langes Daten-
kabel, welches sich gegebenenfalls verkürzen lässt.
Auch 5 m und 10 m lange Kabel sind erhältlich.
Mit Hilfe der Kabelverrohrung in den Wandkon-
struktionen lässt sich das Kabel verdeckt zur Monta-
gestelle des Bedienfeldes legen, andernfalls ist eine
Oberflächeninstallation durchzuführen.
Bringen Sie das Bedienfeld wie folgt an (siehe
Abbildung 6):
1. Ziehen Sie das Datenkabel durch die Manschet-
te. Befestigen Sie die Manschette mit Befesti-
gungschrauben.
2. Setzen Sie das Bedienfeld in die Manschette
ein. Das Bedienfeld rastet über Klemmfedern in
der Manschette ein.
3. Falls nötig, decken Sie das Datenkabel mit höl-
zernen Abdeckleisten ab.
4. Verbinden Sie das freie Ende des Datenkabels
Farbe an Farbe mit dem Anschluss im Ofen
(Abbildung 7: A).

3.3.3. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens

Bei der Endkontrolle der Elektroinstallationen kann
bei der Messung des Isolationswiderstandes ein
"Leck" auftreten, was darauf zurückzuführen ist,
15