Harvia PI70 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PI70:
- Montage- und gebrauchsanleitung (48 Seiten) ,
- Montageanleitung (17 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia PI70
Inhaltszusammenfassung für Harvia PI70
- Seite 1 PI70, PI90 PI70E, PI90E Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens PI, PI-E 04072008...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3. Elektroanschlüsse ..........13 3.3.1. Installing the Temperature Sensor .....15 3.3.1. Montage des Temperaturfühlers ....15 3.3.2. Installation of the Control Panel (PI70, PI90) 15 3.3.2. Montage des Bedienfeldes (PI70, PI90) ..15 3.3.3. Electric Heater Insulation Resistance ..15 3.3.3. Isolationswiderstand des Elektrosaunaofens 15 3.4. -
Seite 3: Instructions For Use
1. INSTRUCTIONS FOR USE 1. BEDIENUNGSANLEITUNG 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine Wash off dust from the stones before piling them Die Steine sollten vor dem Aufschichten von Stein- into the heater. The stones should be 5–10 cm in staub befreit werden. -
Seite 4: Maintenance
Siehe Kapitel 2.3. ”Leistung des Saunaofens”. 1.3. Heater’s Control Units 1.3. Steuerung des Saunaofens Heater models PI70 and PI90 are equipped with a Die Saunaofenmodelle PI70 und PI90 sind mit einem separate control panel and an internal electronic eigenen Bedienfeld und einer internen elektronischen... -
Seite 5: Throwing Water On Heated Stones
panel the heater can be programmed to come on at Bedienfelds so programmiert werden, dass er sich zu the desired pre-setting time. The heater’s factory einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet. Die Werks- settings are as follows: einstellungen des Ofens lauten wie folgt: temperature about +65 ºC Temperatur etwa +65 ºC •... -
Seite 6: Basic Settings/Grundeinstellungen
NOTE! The maximum volume of the ladle is 0.2 die Seite des Ofens oder direkt oben auf die Stein- litres. If an excessive amount of water is poured on säule werfen. the stones, only part of it will evaporate and the rest ACHTUNG! Die Kapazität der Saunakelle sollte may splash as boiling hot water on the bathers. -
Seite 7: Additional Settings/Weitere Einstellungen
ADDITIONAL SETTINGS/WEITERE EINSTELLUNGEN Heater standby Standby des Ofens Switch the power off from the electric Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Elektronik switch (see figure 9). Press and hold the des Ofens (siehe Abbildung 9). Halten Sie die MENU button, then switch the power on MENU-Taste gedrückt und schalten Sie die from the electric switch. -
Seite 8: Instructions For Bathing
alleviates oppression. As a quiet place, the sauna erfrischend. Das Saunen säubert, erwärmt, entspannt, offers the opportunity to meditate. beruhigt, lindert psychische Bedrücktheit und bietet als ruhiger Ort die Möglichkeit zum Nachdenken. 1.5. Instructions for Bathing 1.5. Anleitungen zum Saunen Begin by washing yourself. -
Seite 9: The Sauna Room
Description/Beschreibung Remedy/Abhilfe Temperature sensor's measuring Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their circuit broken. connections (see figure 9) for faulties. Messkreis des Temperaturfühlers Prüfen Sie die roten und gelben Kabel zum Temperaturfühler und deren unterbrochen. Verbindungen (siehe Abb. -
Seite 10: Blackening Of The Sauna Walls
2.1.1. Blackening of the Sauna Walls 2.1.1. Verfärbung der Saunawände Wooden material in a sauna, such as panels, blackens Die Holzmaterialien in der Sauna, wie z.B. die Holz- with age. The blackening process is sped up by verkleidungen, verfärben sich mit der Zeit dunkel. sunlight and the heat from the heater. -
Seite 11: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
The exhaust air of the sauna room should be taken betragen. from as far from the heater as possible, but near the Die Abluft der Saunakabine sollte möglichst weit floor level. The crosscut area of the exhaust air vent entfernt vom Saunaofen aber so nahe wie möglich should be twice that of the supply air pipe. -
Seite 12: Instructions For Installation
Stones/Steine ca m³ m³ mm² mm² mm² mm² 100 kg PI70/PI70E 1900 5 x 1,5 3 x 10 3 x 6 1 x 35 4 x 0,25 6 x 0,5 PI90/PI90E 1900 5 x 2,5 3 x 16... -
Seite 13: Place And Safety Distances
Anschlüsse des Ofens (Abbildung 7): Data cable Datenkabel Sensor cable Fühlerkabel Connecting cable Anschlusskabel Control of electric heating Steuerung des Aufheizens PI70, PI90 PI70E, PI90E Figure 7. Heater's connectors Figure 8. Main switch Abbildung 7. Anschlüsse des Ofens Abbildung 8. Hauptschalter... - Seite 14 Figure 10. Electrical connections of heater PI-E Abbildung 10. Elektroanschlüsse des Saunaofens PI-E Figure 9. Electrical connections of heater PI Abbildung 9. Elektroanschlüsse des Saunaofens PI Figure 11a. 3-phase electrical connections of control Figure 11b. 1-phase electrical connections of control unit unit C150 and PI-E-heater C150 and PI-E-heater Abbildung 11a.
-
Seite 15: Installing The Temperature Sensor
Fühler ab, was zu ungenauen Temperaturmes- sungen am Steuergerät führt. Dies kann zu einer Überhitzung des Ofens führen. 3.3.2. Installation of the Control Panel (PI70, PI90) 3.3.2. Montage des Bedienfeldes (PI70, PI90) The control panel is splashproof and has a small Das Bedienfeld ist spritzwassergeschützt und hat... -
Seite 16: Installing The Heater
reason for this is that the insulating material of the dass Luftfeuchtigkeit in das Isolationsmaterial der heating elements has absorbed moisture from the Heizwiderstände eingetreten ist (bei Lagerung und air (storage, transport). After operating the heater Transport). Die Feuchtigkeit entweicht aus den Wi- for a few times, the moisture will be removed from derständen nach zwei Erwärmungen. -
Seite 17: Spare Parts
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE Heating element 2300 W Heizelement 2300 W PI70, PI70E ZRH-247 Heating element 3000 W Heizelement 3000 W PI90, PI90E ZRH-249 Steel frame Stahlrahmen PI, PI-E ZRH-210 Temperature sensor Temperaturfühler WX232 Control panel Bedienfeld ZSME-200-1 Installation flange...