Información Complementaria - Petzl Pur Line Gebrauchsanleitung

ES
Esta ficha técnica (texto y dibujos) explica las únicas utilizaciones correctas de este
producto.
Las advertencias le informan de las utilizaciones incorrectas más frecuentes
relacionadas con la utilización de su producto, pero es imposible imaginar y describir
todas las utilizaciones incorrectas. Infórmese de las actualizaciones y de la información
complementaria en Petzl.com.
Usted es responsable de tener en cuenta cada una de las advertencias y de utilizar
correctamente su equipo. Si no sigue exactamente esta ficha técnica, se expone a un
riesgo de lesiones graves o mortales. Contacte con Petzl si tiene dudas o dificultades
de comprensión.
1. Campo de aplicación
Equipo de protección individual (EPI) contra las caídas de altura.
Cordino auxiliar hiperestático para escalada y alpinismo. Especialmente adecuado para
el izado de saca y para la recuperación de la cuerda en simple. Un cordino no puede
absorber energía, no debe ser utilizado como cuerda para asegurar.
Este producto no debe ser solicitado más allá de sus límites. Este producto no debe
ser utilizado en ninguna otra situación que las descritas en las instrucciones de Petzl.
Este producto sólo debe ser utilizado por personas competentes y responsables, o
que estén bajo el control visual directo de una persona competente y responsable.
Responsabilidad
¡ATENCIÓN!
Las actividades para las que este producto está previsto son por naturaleza
peligrosas y presentan un riesgo de lesiones graves o mortales por caída de
la persona, caída de objetos o relacionadas con otros peligros objetivos del
entorno.
Usted es responsable de sus actos, de sus decisiones y de su seguridad.
Antes de utilizar este producto, debe:
- Leer y comprender todas las instrucciones de utilización del producto y de los
equipos relacionados.
- Formarse específicamente en el uso de este producto y de los equipos relacionados,
así como de la gestión de los riesgos inherentes a las actividades para las que el
producto está previsto.
- Familiarizarse con su equipo y aprender a conocer sus prestaciones y sus
limitaciones.
- Comprender y aceptar los riesgos derivados.
El no respeto de todas las instrucciones y advertencias puede ser la causa de
lesiones graves o mortales.
Este producto sólo debe ser utilizado por personas competentes y responsables, o
que estén bajo el control visual directo de una persona competente y responsable.
Usted es responsable de sus actos, de sus decisiones y de su seguridad y asume
las consecuencias de los mismos. Si usted no está dispuesto a asumir esta
responsabilidad o si no ha comprendido bien las instrucciones de utilización, no utilice
este equipo.
2. Nomenclatura
(1) Funda, (2) Alma, (3) Marcado de la punta del cordino.
Materiales principales: PEAD.
3. Control, puntos a verificar
Su seguridad está vinculada a la integridad de su equipo.
Petzl recomienda una revisión en profundidad al menos cada 12 meses. La intensidad
de su utilización le puede llevar a revisar su EPI con más frecuencia. Respete los
modos operativos descritos en Petzl.com. Registre los resultados en la ficha de
revisión del EPI.
Antes y después de cada utilización
Revise visualmente el estado de la funda en toda la longitud del cordino. Asegúrese
de que no presenta ningún corte, quemadura, hilos deshilachados o rotos, zonas
despeluchadas o rastros de productos químicos, por ejemplo.
Realice un control táctil del alma, en toda la longitud del cordino, como se indica en
el dibujo. Esto le permitirá detectar las zonas donde el alma esté deteriorada (por
ejemplo, punto duro, efecto calcetín).
Durante la utilización
Es importante controlar regularmente el estado del producto y de sus conexiones
con los demás equipos del sistema. Asegúrese del correcto posicionamiento de los
equipos entre sí.
Atención a cualquier arista cortante o rozamiento que podría dañar el cordino.
4. Compatibilidad
Este producto es un elemento de un sistema de seguridad. Compruebe la
compatibilidad de este producto con los demás equipos asociados a su utilización.
El cordino PUR LINE ha sido diseñado específicamente para las utilizaciones
presentadas aquí, con el material indicado.
Izado de la saca:
Petzl ha realizado los ensayos necesarios para asegurarse de la compatibilidad de
estos productos entre sí.
- PUR LINE + MICRO TRAXION, TIBLOC, NANO TRAXION o PRO TRAXION + BASIC
o ASCENSION = compatibilidad comprobada por Petzl.
- PUR LINE + cualquier otro bloqueador = peligro potencial.
Recuperación de la cuerda:
El cordino PUR LINE debe ser utilizado como complemento de una cuerda en simple
siguiendo las recomendaciones de utilización.
5. Resistencia
Resistencia estática sin terminales: 15 kN.
Resistencia estática con terminales con nudo en ocho: 8 kN.
Resistencia estática de anillo anudado mediante un nudo simple: 11 kN.
Resistencia estática de anillo anudado mediante un pescador doble: 15 kN.
Cualquier otro nudo diferente de los nudos anteriores puede presentar una resistencia
o un valor de deslizamiento inferior.
6. Izado de saca
7. Nudo de unión
El nudo simple con nudo de detención es el único nudo de unión aprobado por Petzl
para unir el PUR LINE con otra cuerda o para confeccionar anillos.
Durante la realización de nudos, asegúrese de ceñir sucesivamente los cuatro cabos
salientes. Una simple tracción de los dos cabos juntos de cada lado del nudo no es
suficiente.
8. Recuperación de la cuerda
8a. Ejemplo de instalación del rápel
Le corresponde al usuario realizar su propia evaluación de riesgos en función de la
situación y adaptar su técnica de rápel en consecuencia. Para más ejemplos, refiérase
a los consejos técnicos Petzl.
8b. Descenso en rápel por un cabo de cuerda en simple
8c. Recuperación de la cuerda en simple con el PUR LINE
- El cordino solo no debe utilizarse para el descenso, su función es permitir la
recuperación de la cuerda. Las técnicas de rápel clásicas no permiten descender por
el cordino solo.
- En caso de rápel trabado, no remonte por el cordino.
- El mosquetón de bloqueo puede caer durante la recuperación. Este mosquetón debe
inspeccionarse antes de cualquier otra utilización.
9. Precauciones
El cordino PUR LINE es hiperestático: no puede absorber la energía de una caída.
Respete las limitaciones de utilización especificadas.
Un cordino no es una cuerda y no puede reemplazar a una cuerda en utilización
normal. El pequeño diámetro y la construcción del cordino lo hacen más deslizante
que una cuerda. Adapte su atención, su técnica y su material en función de su
utilización.
Nudo
Un nudo reduce la resistencia inicial del cordino.
Atención al tipo de nudo realizado, ya que la funda del PUR LINE es especialmente
deslizante.
TECHNICAL NOTICE PUR LINE
Hielo y humedad
Bajo los efectos de la humedad o del hielo, un cordino es más sensible a la abrasión y
puede ser más deslizante.
Envejecimiento
Con el uso, un cordino aumenta de diámetro y puede perder hasta un 10 % de su
longitud.
Es importante destacar que ciertos factores medioambientales pueden afectar a las
propriedades físicas del cordino (especialmente, insolación, productos químicos, altas
temperaturas).
Cortar el cordino
Si corta un cordino en varios tramos, traslade los marcados y las longitudes a cada
punta. Cortar un cordino le hace responsable de medir la longitud y del nuevo
marcado. Es recomendable seguir el protocolo UIAA para cortar y medir su cordino
y prever un margen suplementario del 3 % para prevenir la evolución de la longitud
durante la vida del cordino. Los nuevos tramos de cordino deben entregarse con una
copia de la ficha técnica.
10. Información complementaria
Este producto es conforme al Reglamento (UE) 2016/425 relativo a los equipos de
protección individual. La declaración de conformidad UE está disponible en Petzl.com.
- La temperatura de fusión del polietileno de alta densidad (140º C) es inferior a la de
la poliamida y del poliéster. El polietileno de alta densidad posee un bajo coeficiente
de fricción.
- Las instrucciones de utilización deben entregarse al usuario de este equipo en el
idioma del país de utilización.
- Conserve las instrucciones de utilización archivadas permanentemente para poder
consultarlas tras haberlas retirado de su equipo.
Dar de baja
Un suceso excepcional puede llevarle a dar de baja un producto después de una
sola utilización (por ejemplo, tipo e intensidad de utilización, entorno de utilización:
ambientes agresivos, ambientes marinos, aristas cortantes, temperaturas extremas,
productos químicos).
Un producto debe darse de baja cuando:
- Ha superado su vida útil.
- Ha sufrido una caída o un esfuerzo importante.
- El resultado de las revisiones del producto no es satisfactorio. Duda de su fiabilidad.
- No conoce el historial completo de utilización (por ejemplo, un marcado en el
producto ilegible).
- Su utilización es obsoleta (por ejemplo, evolución legislativa, normativa, técnica o
incompatibilidad con otros equipos).
Destruya estos productos para evitar una utilización futura.
Pictogramas:
A. Vida útil: 10 años - B. Marcado - C. Temperaturas toleradas. Las condiciones
de humedad (por ejemplo, lluvia, bruma marina, condensación) combinadas
con clima frío (inferior a 0° C) pueden afectar al correcto funcionamiento
de su producto. - D. Precauciones de utilización. Evite cualquier contacto
con productos químicos, especialmente los ácidos, ya que pueden destruir
las fibras. - E. Limpieza/desinfección - F. Secado - G. Almacenamiento/
transporte (atención al plegado excesivo y a los rayos UV). El no respeto de las
condiciones de almacenamiento puede provocar un envejecimiento prematuro
del producto. - H. Preguntas/contacto
Garantía 3 años
Contra cualquier defecto del material o de fabricación. Se excluye: el desgaste
normal, la oxidación, las modificaciones o retoques, el almacenamiento incorrecto,
el mantenimiento incorrecto, las negligencias y las utilizaciones para las que este
producto no está destinado.
Señales de advertencia
1. Situación que presenta un riesgo inminente de lesión grave o mortal. 2. Exposición
a un riesgo potencial de incidente o de lesión. 3. Información importante sobre el
funcionamiento o las prestaciones de su producto. 4. Incompatibilidad material.
Trazabilidad y marcado
Únicamente los cordinos vendidos con una longitud de 65/200 m presentan marcado
de producto.
a. Conforme a los requisitos del Reglamento EPI. Organismo notificado para el examen
UE de tipo - b. Número del organismo notificado para el control de la producción
de este EPI - c. Diámetro, resistencia, longitud - d. Número individual - e. Año de
fabricación - f. Mes de fabricación - g. Número de lote - h. Identificador individual - i.
Normas - j. Lea atentamente la ficha técnica - k. Identificación del modelo - l. Fecha de
fabricación (mes/año)
R0014400G (220725)
6