PETZL PUR LINE Gebrauchsanleitung Seite 4

DE
Diese Gebrauchsanleitung (Text und Abbildungen) beschreibt die einzigen
sachgemäßen Verwendungen dieses Produkts.
Die Warnhinweise informieren Sie über die häufigsten unsachgemäßen Verwendungen
im Zusammenhang mit der Nutzung Ihres Produkts. Es ist jedoch unmöglich, alle
unsachgemäßen Verwendungen darzulegen und zu schildern. Bitte nehmen Sie
Kenntnis von den Aktualisierungen und zusätzlichen Informationen auf Petzl.com.
Sie sind für die Beachtung der Warnhinweise und für die sachgemäße Verwendung
Ihres Produkts verantwortlich. Wenn Sie sich nicht genau an diese Gebrauchsanleitung
halten, setzen Sie sich dem Risiko schwerer bis tödlicher Verletzungen aus. Wenn Sie
Zweifel haben oder etwas nicht richtig verstehen, wenden Sie sich bitte an Petzl.
1. Anwendungsbereich
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz gegen Absturz.
Hyperstatische Reepschnur als Hilfsmittel beim Klettern und Bergsteigen. Geeignet
zum Nachziehen eines Haulbags und zum Abziehen eines Einfachseils beim Abseilen.
Eine Reepschnur kann keine Energie aufnehmen und darf nicht als Sicherungsseil
verwendet werden.
Dieses Produkt darf nicht über seine Grenzen hinaus belastet werden. Dieses
Produkt darf ausschließlich zu den Zwecken verwendet werden, die in der
Gebrauchsanweisung von Petzl beschrieben werden.
Dieses Produkt darf nur von kompetenten und verantwortungsbewussten Personen
verwendet werden oder von Personen, die unter der direkten Aufsicht und visuellen
Kontrolle einer kompetenten und verantwortungsbewussten Person stehen.
Haftung
ACHTUNG!
Die Aktivitäten, für die dieses Produkt vorgesehen ist, sind naturgemäß
gefährlich und bergen das Risiko schwerer bis tödlicher Verletzungen durch
Absturz der anwendenden Person, herabfallende Gegenstände oder im
Zusammenhang mit anderen objektiven Gefahren (Naturereignisse).
Für Ihre Handlungen, Entscheidungen und für Ihre Sicherheit sind Sie selbst
verantwortlich.
Vor dem Gebrauch dieser Ausrüstung müssen Sie:
- Alle Gebrauchsanleitungen sowohl dieses Produkts als auch der zusammen damit
verwendeten Ausrüstungsgegenstände vollständig lesen und verstehen.
- Fachgerecht ausgebildet sein: zur richtigen Benutzung dieses Produkts und der
zusammen damit verwendeten Ausrüstungsgegenstände sowie im Umgang mit den
Risiken, die mit den Aktivitäten, für die das Produkt vorgesehen ist, einhergehen.
- Sich mit Ihrer Ausrüstung vertraut machen, die Möglichkeiten und Grenzen kennen
lernen.
- Die mit dem Einsatz verbundenen Risiken verstehen und akzeptieren.
Alle Gebrauchshinweise und Warnungen müssen beachtet werden; die
Nichtberücksichtigung auch nur eines Hinweises oder einer Warnung kann zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
Dieses Produkt darf nur von kompetenten und verantwortungsbewussten Personen
verwendet werden oder von Personen, die unter der direkten Aufsicht und visuellen
Kontrolle einer kompetenten und verantwortungsbewussten Person stehen.
Sie sind für Ihre Handlungen, Entscheidungen und für Ihre Sicherheit verantwortlich
und tragen die Konsequenzen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, diese Verantwortung
zu übernehmen, oder wenn Sie die Gebrauchshinweise nicht richtig verstanden haben,
benutzen Sie diese Ausrüstung nicht.
2. Benennung der Teile
(1) Mantel, (2) Kern, (3) Endmarkierung der Reepschnur.
Hauptmaterialien: HDPE.
3. Überprüfung, zu kontrollierende Punkte
Ihre Sicherheit hängt vom Zustand Ihrer Ausrüstung ab.
Petzl empfiehlt eine gründliche Überprüfung mindestens alle 12 Monate. Abhängig von
der Gebrauchsintensität muss Ihre PSA gegebenenfalls häufiger überprüft werden.
Bitte beachten Sie die auf Petzl.com beschriebenen Vorgehensweisen. Tragen Sie die
Ergebnisse in den Prüfbericht Ihrer PSA ein.
Vor und nach jedem Gebrauch
Kontrollieren Sie den Zustand des Mantels über die gesamte Länge der Reepschnur.
Vergewissern Sie sich, dass der Mantel keine Einschnitte, Brandstellen, ausgefransten
oder beschädigten Fäden, aufgerauten Stellen oder Spuren von Chemikalien o. ä.
aufweist.
Tasten Sie den Kern wie in der Abbildung gezeigt über die gesamte Länge der
Reepschnur ab. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob der Kern beschädigt ist (z.
B. harte Stellen oder schwammige Bereiche).
Während des Gebrauchs
Es ist unerlässlich, den Zustand des Produkts und seiner Verbindungen mit anderen
Ausrüstungsgegenständen im System regelmäßig zu überprüfen. Stellen Sie stets
sicher, dass die einzelnen Ausrüstungsgegenstände im System richtig zueinander
positioniert sind.
Achten Sie auf scharfe Kanten oder Scheuerstellen, welche die Reepschnur
beschädigen können.
4. Kompatibilität
Dieses Produkt ist Teil eines Sicherheitssystems. Überprüfen Sie die Kompatibilität des
Produkts mit den anderen Ausrüstungsgegenständen, die Sie zusammen mit dem
Produkt verwenden.
Die PUR LINE-Reepschnur wurde speziell für die hier beschriebenen Verwendungen
mit den genannten Produkten entwickelt.
Nachziehen des Haulbags:
Petzl hat die erforderlichen Tests durchgeführt, um sicherzustellen, dass diese Produkte
miteinander kompatibel sind.
- PUR LINE + MICRO TRAXION, TIBLOC, NANO TRAXION oder PRO TRAXION +
BASIC oder ASCENSION = Kompatibilität von Petzl geprüft.
- PUR LINE + jede andere Seilklemme = potenzielle Gefahr.
Abziehen des Seils:
Die PUR LINE-Reepschnur muss in Kombination mit einem Einfachseil entsprechend
den Gebrauchsempfehlungen verwendet werden.
5. Bruchlast
Statische Festigkeit ohne Endverbindung: 15 kN.
Statische Festigkeit mit Achterknoten an den Enden: 8 kN.
Statische Festigkeit einer durch Sackstich geknoteten Schlaufe: 11 kN.
Statische Festigkeit einer durch doppelten Spierenstich geknoteten Schlaufe: 15 kN.
Jeder andere als die oben angegebenen Knoten kann eine geringere Festigkeit oder
Mantelverschiebung aufweisen.
6. Nachziehen des Haulbags
7. Verbindungsknoten
Ein Sackstich mit zusätzlichem Blockierknoten ist der einzige von Petzl zugelassene
Verbindungsknoten zum Verbinden der PUR LINE mit einem anderen Seil oder zum
Anfertigen einer Schlinge.
Denken Sie beim Anfertigen der Knoten daran, alle vier Stränge des Knotens
einzeln festzuziehen. Es reicht nicht, die beiden Stränge auf jeder Seite des Knotens
zusammen festzuziehen.
8. Abziehen des Seils
8a. Beispiel für das Einrichten der Abseilstelle
Der Anwender muss seine eigene situationsgemäße Gefährdungsbeurteilung
durchführen und seine Abseiltechnik dementsprechend anpassen. Weitere Beispiele
finden Sie in den Tech Tipps von Petzl.
8b. Abseilen am Einzelstrang des Einfachseils
8c. Abziehen des Einfachseils mit der PUR LINE
- Die Reepschnur allein darf nicht zum Abseilen benutzt werden. Sie ermöglicht es
lediglich, das Seil abzuziehen. Herkömmliche Abseiltechniken gestatten es nicht nur an
einer Reepschnur abzuseilen.
- Wenn sich das Seil beim Abziehen verklemmt, steigen Sie nicht an der Reepschnur
auf.
- Der Blockierkarabiner kann beim Abziehen des Seils herabfallen. Dieser Karabiner
muss vor jedem Gebrauch kontrolliert werden.
TECHNICAL NOTICE PUR LINE
9. Vorsichtsmaßnahmen
Die PUR LINE ist eine hyperstatische Reepschnur, sie kann keine Sturzenergie
aufnehmen.
Beachten Sie die genannten Gebrauchseinschränkungen.
Eine Reepschnur ist kein Seil und kann dieses für seinen normalen Einsatz nicht
ersetzen. Aufgrund ihres geringen Durchmessers und ihres Aufbaus ist eine
Reepschnur glatter als ein Seil. Passen Sie Ihre Wachsamkeit, Ihre Technik und Ihre
Ausrüstung der Verwendung entsprechend an.
Knoten
Ein Knoten reduziert die anfängliche Bruchlast der Reepschnur.
Vorsicht bei der Wahl des verwendeten Knotens: Der Mantel der PUR LINE ist sehr
glatt.
Frost und Feuchtigkeit
Eine feuchte oder vereiste Reepschnur ist empfindlicher gegen Abrieb und kann
rutschiger sein.
Alterung
Eine benutzte Reepschnur wird mit der Zeit dicker und kann bis zu 10 % ihrer Länge
verlieren.
Bitte beachten Sie, dass gewisse Umgebungsfaktoren (insbesondere Sonne,
Chemikalien, hohe Temperaturen) die physikalischen Eigenschaften der Reepschnur
beeinträchtigen können.
Schneiden der Reepschnur
Wenn eine Reepschnur in mehrere Stücke geteilt wird, müssen diese mit Markierungen
und Längenangaben versehen werden. Wenn Sie eine Reepschnur in mehrere Stücke
teilen, sind Sie für das Messen der Länge und für die neue Markierung verantwortlich.
Wir empfehlen Ihnen, beim Schneiden und Messen Ihrer Reepschnur nach der UIAA-
Methode vorzugehen und eine zusätzliche Sicherheitsreserve von 3 % vorzusehen, um
Verkürzungen der Reepschnur während ihrer Lebensdauer vorzubeugen. Den neuen
Stücken der Reepschnur muss eine Kopie der Bedienungsanleitung beigelegt werden.
10. Zusätzliche Informationen
Das Produkt entspricht der PSA-Verordnung (EU) 2016/425. Die EU-
Konformitätserklärung ist auf Petzl.com verfügbar.
- Die Schmelztemperatur von hochdichtem Polyethylen (140 °C) ist niedriger als die
von Polyamid und Polyester. Hochdichtes Polyethylen verfügt über einen niedrigen
Reibungskoeffizienten.
- Die Gebrauchsanleitungen müssen allen Anwendern und Anwenderinnen dieser
Ausrüstung in Landessprache zur Verfügung gestellt werden.
- Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung in einem eigenen Ordner auf, damit Sie sie
konsultieren können, auch nachdem Sie sie von der Ausrüstung entfernt haben.
Aussondern von Ausrüstung
Außergewöhnliche Umstände können die Aussonderung eines Produkts nach einer
einmaligen Anwendung erforderlich machen (z. B. Art und Intensität der Benutzung,
Anwendungsbereich: aggressive Umgebungen, Meeresklima, scharfe Kanten, extreme
Temperaturen, Chemikalien).
In folgenden Fällen muss ein Produkt ausgesondert werden:
- Seine Lebensdauer wurde überschritten.
- Es wurde einem schweren Sturz oder einer schweren Belastung ausgesetzt.
- Das Produkt fällt bei der Überprüfung durch. Sie bezweifeln seine Zuverlässigkeit.
- Die vollständige Gebrauchsgeschichte ist nicht bekannt (z. B. ist eine
Produktmarkierung unleserlich).
- Das Produkt ist veraltet (z. B. Änderung der gesetzlichen Bestimmungen,
der Normen und der technischen Vorschriften, Inkompatibilität mit anderen
Ausrüstungsgegenständen).
Zerstören und entsorgen Sie diese Produkte, um ihren weiteren Gebrauch zu
verhindern.
Zeichenerklärungen:
A. Lebensdauer: 10 Jahre – B. Markierung – C. Temperaturbeständigkeit.
Feuchte Umgebungen (z. B. Regen, Gischt, Kondenswasser) in Kombination
mit Kälte (unter 0 °C) können die Funktionsfähigkeit Ihres Produkts
beeinträchtigen. – D. Vorsichtsmaßnahmen. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt
mit Chemikalien, insbesondere mit Säuren, da diese die Fasern zerstören
können. – E. Reinigung/Desinfektion – F. Trocknung – G. Lagerung/Transport
(übermäßiges Falten und UV-Strahlung vermeiden). Die Nichteinhaltung der
Lagerbedingungen kann zu einer vorzeitigen Alterung Ihres Produkts führen. –
H. Fragen/Kontakt
3 Jahre Garantie
Auf Material- und Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind: normale
Abnutzung, Oxidation, Modifikationen oder Nachbesserungen, unsachgemäße
Lagerung, unsachgemäße Wartung, Nachlässigkeit und Anwendungen, für die das
Produkt nicht bestimmt ist.
Warnhinweise
1. Unmittelbare Verletzungs- oder Lebensgefahr. 2. Potenzielles Unfall-
oder Verletzungsrisiko. 3. Wichtige Information über die Funktionsweise
oder die Leistungsangaben Ihres Produkts. 4. Inkompatibilität zwischen
Ausrüstungsgegenständen.
Rückverfolgbarkeit und Markierung
Nur die in der Länge 65/200 m verkauften Reepschnüre haben eine
Produktmarkierung.
a. Entspricht den Anforderungen der PSA-Verordnung. Benannte Stelle für die EU-
Baumusterprüfung – b. Nummer der notifizierten Stelle für die Produktionskontrolle
dieser PSA – c. Durchmesser, Bruchlast, Länge – d. Individuelle Nummer – e.
Herstellungsjahr – f. Herstellungsmonat – g. Nummer der Fertigungsreihe – h.
Individuelle Produktnummer – i. Normen – j. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung
aufmerksam durch – k. Modell-Kennzeichnung – l. Herstellungsdatum (Monat/Jahr)
R0014400G (220725)
4