Informações Complementares - Petzl Pur Line Gebrauchsanleitung

PT
Estas instruções (texto e desenhos) explicam a única utilização correcta deste produto.
As alertas informam-no das utilizações incorrectas mais frequentes relacionadas
com a utilização do seu produto, mas é impossível imaginar e descrever todas as
utilizações incorrectas. Tome conhecimento das últimas actualizações e informações
complementares em Petzl.com.
É responsável por tomar conhecimento de cada alerta e pela utilização correcta do
seu equipamento. Se não seguir exactamente estas instruções, corre o risco de sofrer
ferimentos graves ou morte. Contacte a Petzl se tiver dúvidas ou dificuldades de
compreensão.
1. Campo de aplicação
Equipamento de protecção individual (EPI) contra quedas em altura.
Cordoleta acessória hiper-estática para escalada e alpinismo. Especialmente adaptada
para içagem de saco e para recuperação de corda simples. Uma cordoleta não pode
absorver energia, não deve ser utilizada como corda de segurança.
Este produto não deve ser solicitado para além dos seus limites. Este produto não
deve ser utilizado em qualquer outra situação que não a descrita nas instruções da
Petzl.
Este produto não deve ser utilizado senão por pessoas competentes e responsáveis,
ou colocado sob o controlo visual directo de uma pessoa competente e responsável.
Responsabilidade
ATENÇÃO!
As actividades a que este produto se destina são por natureza perigosas e
apresentam um risco de ferimentos graves ou mortais devido à queda da
pessoa, queda de objectos ou outros perigos objectivos do ambiente.
Você é responsável pelos seus actos, pelas suas decisões e pela sua
segurança.
Antes de utilizar este produto, deve:
- Ler e compreender todas as instruções de utilização do produto e dos equipamentos
associados.
- Receber uma formação específica para a utilização deste produto e dos
equipamentos associados, assim como sobre a gestão dos riscos inerentes às
actividades a que o produto se destina.
- Familiarizar-se com o seu equipamento, aprender a conhecer as suas performances
e limitações.
- Compreender e aceitar os riscos inerentes.
O desrespeito do conjunto destas instruções ou dos avisos pode ser a causa
de ferimentos graves ou mortais.
Este produto não deve ser utilizado senão por pessoas competentes e responsáveis,
ou colocado sob o controlo visual directo de uma pessoa competente e responsável.
Você é responsável pelos seus actos, pelas suas decisões, pela sua segurança
e assume as consequências. Se você não se sentir apto a assumir essa
responsabilidade, ou se não entendeu bem as instruções de utilização, não utilize este
equipamento.
2. Nomenclatura
(1) Capa, (2) Alma, (3) Marcação na ponta da cordoleta.
Materiais principais: PEHD.
3. Inspecção, pontos a verificar
A sua segurança está ligada à integridade do seu equipamento.
A Petzl aconselha uma verificação aprofundada no mínimo todos os 12 meses. Uma
utilização intensa pode levá-lo a verificar com maior frequência o seu EPI. Respeite os
modos de operação descritos em Petzl.com. Registe os resultados da inspecção na
ficha de acompanhamento do seu EPI.
Antes e após cada utilização
Verifique visualmente o estado da capa em todo o comprimento da cordoleta.
Assegure-se que não apresenta entalhes, queimaduras, fios desfiados ou partidos,
zonas peludas ou vestígios de produtos químicos, por exemplo.
Efectue um controle táctil da alma, em todo o comprimento da cordoleta, como
indicado no desenho. Isto permite-lhe detectar as zonas onde a alma esteja danificada
(por exemplo um ponto rígido, efeito meia).
Durante a utilização
É importante controlar regularmente o estado do produto e as suas conexões com
os outros equipamentos do sistema. Assegure-se do posicionamento correcto dos
equipamentos uns em relação aos outros.
Prestar atenção a todasas arestas cortantes ou atritos que possam danificar a sua
cordoleta.
4. Compatibilidade
Este produto faz parte de um sistema de segurança. Verifique a compatibilidade deste
produto com os outros elementos associados à sua utilização.
A cordoleta PUR LINE foi desenvolvida especificamente para as utilizações aqui
apresentadas, com o material indicado.
Içagem de saco:
A Petzl fez os testes necessários para assegurar a compatibilidade destes produtos
entre si.
- PUR LINE + MICRO TRAXION, TIBLOC, NANO TRAXION ou PRO TRAXION + BASIC
ou ASCENSION = compatibilidade verificada pela Petzl.
- PUR LINE + qualquer outro bloqueador = perigo potencial.
Rappel da corda:
A cordoleta PUR LINE deve ser utilizada como complemento de uma corda simples
seguindo as recomendações de utilização.
5. Resistência
Resistência estática sem extremidade: 15 kN.
Resistência estática com nó de oito nas extremidades: 8 kN.
Resistência estática do laço atado por nó aselha simples: 11 kN.
Resistência estática do laço atado com nó de pescador duplo: 15 kN.
Qualquer outro nó para além dos acima referidos pode ter um valor de resistência ou
de deslizamento inferior.
6. Içagem de saco
7. Nó de junção
O nó simples com nó de travamento é o único nó de junção aprovado pela Petzl para
ligar a PUR LINE com uma outra corda ou para confeccionar anéis.
Aquando da realização dos nós, procure apertar sucessivamente as quatro pontas que
saem. Não basta uma simples tracção nas duas pontas juntas de cada lado do nó.
8. Rappel da corda
8a. Exemplo de instalação do rappel
Cabe ao utilizador realizar a sua própria análise de riscos em função da situação
e adaptar deste modo a sua técnica de rappel. Para mais exemplos, consulte os
conselhos técnicos da Petzl.
8b. Descida em rappel com corda simples
8c. Recuperação da corda simples com a PUR LINE
- A cordoleta sozinha não deve servir para a descida, o seu papel é o de permitir a
recuperação da corda. As técnicas de rappel clássicas não permitem descer com a
cordoleta sozinha.
- Em caso de rappel preso, não suba na cordoleta.
- O mosquetão de bloqueamento pode cair durante a recuperação. Este mosquetão
deve ser inspeccionado antes de qualquer utilização.
9. Precauções
A cordoleta PUR LINE é hiperestática, não pode absorver a energia de uma queda.
Respeite os limites de utilização especificadas.
Uma cordoleta não é uma corda e não pode substituir uma corda em utilização
normal. O pequeno diâmetro e a construção da cordoleta tornam-na mais
escorregadia do que uma corda. Adapte a sua vigilância, técnica e material em função
da utilização a dar.
Nó
Um nó reduz a resistência inicial da cordoleta.
Atenção ao tipo de nó realizado, sendo a capa da PUR LINE particularmente
escorregadia.
TECHNICAL NOTICE PUR LINE
Gelo e humidade
Sob o efeito da humidade ou do gelo, uma cordoleta é mais sensível à abrasão e pode
ser muito mais escorregadia.
Desgaste
Com a utilização, uma cordoleta fica mais grossa e pode perder até 10 % do seu
comprimento.
É importante sublinhar que certos factores ambientais podem afectar as propriedades
físicas da cordoleta (nomeadamente exposição solar, produtos químicos, altas
temperaturas).
Corte da cordoleta
Se uma cordoleta for cortada em vários comprimentos, copie as marcações e anote
o comprimento em cada uma das extremidades. Cortar uma cordoleta torna-o
responsável da medição do comprimento e da nova marcação. Recomenda-se seguir
o protocolo UIAA para o corte e a medição da sua cordoleta e prever uma margem
adicional de 3 % para prevenir as evoluções de comprimento durante a vida da
cordoleta. Os novos comprimentos de cada cordoleta devem ser fornecidos com uma
cópia das instruções técnicas.
10. Informações complementares
Este produto está conforme o regulamento (UE) 2016/425 relativamente aos
equipamentos de protecção individual. A declaração de conformidade UE está
disponível em Petzl.com.
- A temperatura de fusão do polietileno de alta densidade (140° C) é inferior à
da poliamida e do poliéster. O polietileno de alta densidade dispõe de um baixo
coeficiente de fricção.
- As instruções de utilização devem ser fornecidas ao utilizador deste equipamento no
idioma do país de utilização.
- Guarde as instruções de utilização num dossier permanente para poder consultá-las
depois de as ter retirado do seu equipamento.
Descartar um equipamento
Uma ocorrência excepcional pode levar ao descarte de um produto após uma só
utilização (por exemplo, tipo e intensidade de utilização, ambiente de utilização:
ambientes agressivos, ambientes marinhos, arestas cortantes, temperaturas extremas,
produtos químicos).
Um produto deve ser descartado quando:
- Ultrapassou o seu tempo de vida útil.
- Foi sujeito a uma queda ou a um esforço importante.
- O resultado das verificações do produto não for satisfatório. Tiver uma dúvida sobre
a sua fiabilidade.
- Não conhecer o seu histórico de utilização completo (por exemplo, uma marcação
de produto ilegível).
- A sua utilização for obsoleta (por exemplo, evolução legislativa, normativa, técnica ou
incompatibilidade com outros equipamentos).
Destrua esses produtos para evitar uma futura utilização.
Pictogramas:
A. Duração de vida: 10 anos - B. Marcação - C. Temperaturas toleradas.
As condições húmidas (por exemplo, chuva, maresia, condensação)
associadas ao frio (inferior a 0 °C) podem afectar o bom funcionamento do
seu produto. - D. Precauções de utilização. Evite qualquer contacto com
produtos químicos, particularmente ácidos que possam destruir as fibras.
- E. Limpeza/desinfecção - F. Secagem - G. Armazenamento/transporte
(atenção à dobragem excessiva e aos UV). O desrespeito das condições de
armazenamento podem levar a um envelhecimento prematuro do produto. - H.
Questões/contacto
Garantia 3 anos
Contra qualquer defeito de material ou fabrico. Estão excluídos: desgaste normal,
oxidação, modificações ou retoques, mau armazenamento, má manutenção,
negligências, utilizações para as quais este produto não está destinado.
Avisos de alerta
1. Situação que apresenta risco iminente de ferimento grave ou mortal. 2. Exposição
a um risco potencial de incidente ou ferimento. 3. Informação importante sobre o
funcionamento ou as performances do seu produto. 4. Incompatibilidade de materiais.
Rastreio e marcações
Somente as cordoletas vendidas com comprimento de 65/200 m apresentam uma
marcação de um produto.
a. Conforme às exigências do regulamento EPI. Organismo notificado interveniente
para o exame UE de tipo - b. Número do organismo notificado para o controlo de
produção deste EPI - c. Diâmetro, resistência, comprimento - d. Número individual - e.
Ano de fabrico - f. Mês de fabrico - g. Número de lote - h. Identificador individual - i.
Normas - j. Ler atentamente a notícia técnica - k. Identificação do modelo - l. Data de
fabrico (mês/ano)
R0014400G (220725)
7