PETZL PUR LINE Gebrauchsanleitung Seite 5

IT
Questa nota informativa (testo e disegni) spiega gli unici utilizzi corretti di questo
prodotto.
Gli avvisi danno informazioni sugli utilizzi errati più frequenti del vostro prodotto, ma è
impossibile immaginarli e descriverli tutti. Prendere visione degli aggiornamenti e delle
informazioni supplementari sul sito Petzl.com.
Voi siete responsabili della considerazione di ogni avviso e dell'utilizzo corretto del
dispositivo. Se non si segue con precisione questa nota informativa, si corre il rischio di
lesioni gravi o mortali. Contattare Petzl in caso di dubbi o difficoltà di comprensione.
1. Campo di applicazione
Dispositivo di protezione individuale (DPI) contro le cadute dall'alto.
Cordino accessorio iperstatico per arrampicata e alpinismo. Particolarmente adatto
al sollevamento del sacco e al recupero della corda singola. Un cordino non può
assorbire energia, non è adatto per essere utilizzato come corda d'assicurazione.
Questo prodotto non deve essere sollecitato oltre i suoi limiti. Questo prodotto non
deve essere utilizzato in situazioni diverse da quelle descritte nelle istruzioni Petzl.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e
addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e
addestrata.
Responsabilità
ATTENZIONE!
Le attività a cui è destinato questo prodotto sono per natura pericolose e
presentano il rischio di lesioni gravi o mortali dovute alla caduta di persone,
oggetti o altri pericoli ambientali oggettivi.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra
sicurezza.
Prima di utilizzare questo prodotto, occorre:
- Leggere e comprendere tutte le istruzioni d'uso del prodotto e dei dispositivi collegati.
- Ricevere una formazione adeguata sull'utilizzo di questo prodotto e dei dispositivi
collegati, nonché sulla gestione dei rischi inerenti alle attività a cui il prodotto è
destinato.
- Acquisire familiarità con il dispositivo, imparare a conoscerne le prestazioni e i limiti.
- Comprendere e accettare i rischi indotti.
Il mancato rispetto di tutte le istruzioni e le avvertenze può essere la causa di
ferite gravi o mortali.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e
addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e
addestrata.
Voi siete responsabili delle vostre azioni, delle vostre decisioni e della vostra sicurezza
e ve ne assumete le conseguenze. Se non siete in grado di assumervi questa
responsabilità, o se non avete compreso le istruzioni d'uso, non utilizzare questo
dispositivo.
2. Nomenclatura
(1) Calza, (2) Anima, (3) Marcatura di capocordino.
Materiali principali: PEHD.
3. Controllo, punti da verificare
La vostra sicurezza è legata all'integrità della vostra attrezzatura.
Petzl raccomanda un controllo approfondito almeno ogni 12 mesi. L'intensità di utilizzo
può comportare un controllo più frequente del DPI. Rispettate le procedure descritte
sul sito Petzl.com. Registrate i risultati nella scheda di vita del vostro DPI.
Prima e dopo ogni utilizzo
Verificare visivamente lo stato della calza su tutta la lunghezza del cordino. Assicurarsi
che non siano presenti incisioni, bruciature, sfilacciature o rotture di filo, zone abrase o
tracce di prodotti chimici, per esempio.
Effettuare un controllo tattile dell'anima su tutta la lunghezza del cordino, come indicato
nel disegno. Questo vi permette di rilevare le zone in cui l'anima è danneggiata (per
esempio zona dura, effetto calzino).
Durante l'utilizzo
È importante controllare regolarmente lo stato del prodotto e dei suoi collegamenti con
gli altri dispositivi del sistema. Assicurarsi del corretto posizionamento dei dispositivi gli
uni rispetto agli altri.
Fare attenzione a parti taglienti o sfregamenti che possono danneggiare il cordino.
4. Compatibilità
Questo prodotto fa parte di un sistema di sicurezza. Verificare la compatibilità di questo
prodotto con gli altri dispositivi associati per l'utilizzo.
Il cordino PUR LINE è stato progettato in particolare per gli utilizzi qui presentati, con il
materiale elencato.
Sollevamento del sacco:
Petzl ha fatto i test necessari per assicurarsi che questi prodotti siano compatibili tra
loro.
- PUR LINE + MICRO TRAXION, TIBLOC, NANO TRAXION o PRO TRAXION + BASIC
o ASCENSION = compatibilità verificata da Petzl.
- PUR LINE + qualsiasi altro bloccante = pericolo potenziale.
Recupero della corda:
Il cordino PUR LINE deve essere utilizzato in abbinamento ad una corda singola
seguendo le raccomandazioni d'uso.
5. Resistenza
Resistenza statica senza estremità: 15 kN.
Resistenza statica con nodo a otto alle estremità: 8 kN.
Resistenza statica di asola annodata con nodo delle guide semplice: 11 kN.
Resistenza statica di asola annodata con nodo del pescatore doppio: 15 kN.
Qualsiasi nodo diverso da quelli sopra indicati può avere una resistenza o un valore di
scorrimento inferiore.
6. Sollevamento del sacco
7. Nodo di giunzione
Il nodo semplice con nodo di arresto è l'unico nodo di giunzione approvato da Petzl
per collegare il cordino PUR LINE con un'altra corda o per realizzare anelli.
Nella realizzazione dei nodi, assicurarsi di chiudere in sequenza i quattro capi di
corda in uscita. Una semplice trazione su entrambi i capi di ogni lato del nodo non è
sufficiente.
8. Recupero della corda
8a. Esempio d'installazione della doppia
È compito dell'utilizzatore realizzare la propria analisi dei rischi in base alla situazione
e di conseguenza adattare la propria tecnica di doppia. Per ulteriore esempio, fare
riferimento ai consigli tecnici Petzl.
8b. Calata in doppia su capo di corda singola
8c. Recupero della corda singola con il PUR LINE
- Il cordino da solo non deve servire per la calata, ma deve consentire il recupero della
corda. Le tecniche di doppia classiche non consentono la calata sul cordino da solo.
- In caso di doppia incastrata, non risalire sul cordino.
- Il moschettone di bloccaggio può cadere durante il recupero. Questo moschettone
deve essere ispezionato prima di ogni altro utilizzo.
9. Precauzioni
Il cordino PUR LINE è iperstatico, non può assorbire l'energia di una caduta.
Rispettare i limiti di utilizzo specificati.
Un cordino non è una corda e non può sostituire una corda in condizioni di normale
utilizzo. Il piccolo diametro e la costruzione del cordino lo rendono più scivoloso di una
corda. Adattare l'attenzione, la tecnica e il materiale in base all'utilizzo.
Nodo
Un nodo riduce la resistenza iniziale del cordino.
Attenzione al tipo di nodo realizzato, poiché la calza del PUR LINE è particolarmente
scivolosa.
Gelo e umidità
Sotto l'effetto dell'umidità o del gelo, un cordino è più sensibile all'abrasione e può
essere più scivoloso.
TECHNICAL NOTICE PUR LINE
Invecchiamento
Con l'uso un cordino s'ingrossa, accorciandosi fino al 10 %.
È importante sottolineare che alcuni fattori ambientali possono alterare le proprietà
fisiche del cordino (in particolare sole, prodotti chimici, temperature elevate).
Taglio del cordino
Se un cordino viene tagliato in più pezzi, riportare le marcature e le lunghezze. Tagliare
un cordino vi rende responsabili della misurazione della lunghezza e della nuova
marcatura. Si raccomanda di seguire il protocollo UIAA per il taglio e la misurazione del
cordino e di prevedere un margine supplementare del 3 % per prevenire le modifiche
della lunghezza nel corso della durata di vita del cordino. Le nuove lunghezze del
cordino devono essere fornite con una copia dell'istruzione tecnica.
10. Informazioni supplementari
Questo prodotto è conforme al regolamento (UE) 2016/425 relativo ai dispositivi di
protezione individuale. La dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito Petzl.
com.
- La temperatura di fusione del polietilene ad alta densità (140° C) è inferiore a quella
della poliammide e del poliestere. Il polietilene ad alta densità dispone di un basso
coefficiente di attrito.
- Le istruzioni d'uso di questo dispositivo devono essere fornite all'utilizzatore e redatte
nella lingua del paese in cui il prodotto viene utilizzato.
- Conservare le istruzioni d'uso in un archivio permanente per poterle consultare dopo
averle rimosse dal dispositivo.
Eliminazione
Un evento eccezionale può comportare l'eliminazione del prodotto dopo un solo utilizzo
(per esempio, tipo ed intensità di utilizzo, ambiente di utilizzo: ambienti aggressivi,
ambienti marini, parti taglienti, temperature estreme, prodotti chimici).
Il prodotto deve essere eliminato quando:
- Ha superato la durata di vita prevista.
- Ha subito una caduta o uno sforzo notevole.
- Il risultato dei controlli del prodotto non è soddisfacente. Si ha un dubbio sulla sua
affidabilità.
- Non si conosce l'intera storia del suo utilizzo (per esempio, una marcatura prodotto
illeggibile).
- Il suo utilizzo è obsoleto (per esempio, evoluzione delle leggi, delle normative, delle
tecniche o incompatibilità con altri dispositivi).
Distruggere i prodotti scartati per evitarne un futuro utilizzo.
Pittogrammi:
A. Durata: 10 anni - B. Marcatura - C. Temperature tollerate. Le condizioni di
umidità (ad esempio pioggia, spruzzi di acqua di mare, condensa) associate al
freddo (al di sotto di 0° C) possono compromettere il corretto funzionamento
del prodotto. - D. Precauzioni d'uso. Evitare ogni contatto con prodotti chimici,
in particolare gli acidi che possono distruggere le fibre. - E. Pulizia/disinfezione
- F. Asciugatura - G. Stoccaggio/trasporto (attenzione all'eccessiva piegatura e
ai raggi UV). Il mancato rispetto delle condizioni di stoccaggio può causare un
invecchiamento precoce del prodotto. - H. Domande/contatto
Garanzia 3 anni
Contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi: usura normale,
ossidazione, modifiche o ritocchi, cattiva conservazione, manutenzione impropria,
negligenze, utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Segnali di attenzione
1. Situazione che presenta un rischio imminente di lesione grave o mortale. 2.
Esposizione a un rischio potenziale d'incidente o lesione. 3. Informazione importante
sul funzionamento o le performance del vostro prodotto. 4. Incompatibilità materiale.
Tracciabilità e marcatura
Solo i cordini venduti nella lunghezza 65/200 m presentano una marcatura prodotto.
a. Conforme ai requisiti del regolamento DPI. Organismo notificato che interviene
per l'esame UE di tipo - b. Numero dell'organismo notificato per il controllo della
produzione di questo DPI - c. Diametro, resistenza, lunghezza - d. Numero individuale
- e. Anno di fabbricazione - f. Mese di fabbricazione - g. Numero lotto - h. Identificativo
individuale - i. Norme - j. Leggere attentamente la nota informativa - k. Identificazione
del modello - l. Data di fabbricazione (mese/anno)
R0014400G (220725)
5