Tamiya 1/10 SCALE R/C 2WD HIGH PERFORMANCE OFF ROAD RACER TRF211XM CHASSIS KIT 42288 Montageanleitung Seite 4
gea-<
Study the instructions thoroughly before assembly.
*There
Read before assembly.
Assemble
Erst lesen
- dann
bauen.
prevent trouble and finish the model with good performance,
Lire avant assemblage.
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
A oo
* Choose whether to run this chassis kit With a bali or gear differential. As this kit is tor experienced users, design toterances ot parts
are very tight. Filesand drills wili be used for fine adjustment. Make threads using M3xO.5mm Thread Forming Tap.
*Wåhlen Sie aus, 0b Sie mit Kugel. Oder Kogeldifferontial fahren wollen. Dies ist ein Bausatz für Fortgeschrittene, dahersind die Toler-
BAG A
BEUTELA/
SACHET A
anzen bei der Auslequng oer Teite sehr eng, Zur Anpassung sjnd gg'. Feilen und BOhror erf0tdertiCtv unter Verwenduog des M3XO.5mm
Gewindeschneiders
*Choisir entre un differentlel å billes ou å pignons. Ce kit étant destiné å des utilisateurs experimentés, Ies tolerances de conception
dea pidcco øont minimos. Limos ot forots scront utiliöås pour
BA4
Distanzring
Entretoiee
Shim
BA5
Scheibe
Cale
BA8
Ball beanng
Kugellager
Roulement
å billes
BAIO
Ball bearing
Kugellager
Roulement
billes
BA26
Steel bati (3/32 inch)
Diff plate
Stahlkugel (3/32 inch)
Differentialplatte
Bille en acter (2,4mm)
Plaquette
BA18
o
steel ball (1/16 inch)
Stahlkuqel (1/16 inch)
Bille en acier (1,6mm)
BA19
Thrust
washer
Druckscheibe
Rondelle
de butée
i7R5v:t—
BA20
screw
Diff.-schratlbe
Vis de diff.
BA21
o
Diff.-Mutter
Ecrou
de diff.
BA8
BA22
-37750>5
Diff spring
Differential
fodor
Ressort
de diff
0
01
Shim
BA7
Scheibe
BA15
Jcirlt tuique
BA27
Diff joint
Differentialabtrieb
Accoupløment de diffårentiel
Ctc,
are many
small
screws,
nuts
and
similar
them
carefully
referring
to the
drawings.
pply m Olybdenum grease to the places shown
by this mark.
Apply grease first. then assemble.
Gewinde
schneiden.
Ball differential
Kugeldifferential
Différentiet
billes
BA29
Diff joint (short)
Differenualabtrleb
(kurz)
Accouple-ment
de
differentiel
(court)
0-0
o
O
O
Ball diff gear
de diff
Kugeldfferential
Couronne
de diff.
billcs
BA28
Diff joint (long)
Differentialabtrieb
(lang)
Accouplement de
différentiel
(long)
BA5
BA8 1510
4—BA121N8mm
Gear differential
1
Kegeldifferential I
Ditterenuel
pignons
BA30
52
Gear diff case
Carter de differmtiej
pignons
4
*Vor Baubeginn die Bauanlejtung genau durchlesen.
*Viele
kleine
Schrallben
und Muttern
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
Stcllon mit dicoom Zoichcn orot Molybdänfott,
dann
zusammenbauen.
*Assimilez
les instructions parfaiternent avant I'assernblage.
parts.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de pieces similaires.
To
Les acembler
soigneueement
en se référant aux dessins. Pour
éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
Graisse de molybdéne Ies endroits indiqués par
ce symbole.
Graisser d'abord,
(M3X0.5)
rågiagoø fins. Fairc un fiietagc avoc un outil å filetor M3xO.5mm.
*Apply
ball diff grease to the differential during assembly,
Difforontiafgotriobo
währond
für Kugeldifferential einschmieren.
*Appliquer
de la Craisse pour differentiel
différentiel, avant assemblage.
BA21
BAIO
850
BA17 3/32
Turn upside down.
Die Oberseite
nach
unten
drehen.
Retounw.
BA4
-BAIO
850
*H01a ditr JOjnts (S, L) and tighten
BA20
coming
overtiqhten
differential
festhalten und BA20 festschrauben
Lockerwerden.
Für Leichtgängigkeit
niCht zu fest
anziehen.
*Maintenir
les n0ix de diff. (S, L) et
le différentiel ne prenne du jeu. Veiller
BA20. ce qul generaJt le fonctlonnement
BA7
—
BA155nm
BA27
—BA27
42288 RCTRF211XM Chassis Kit (11054708)
etc. rnüssen
der
assembler
ensuite.
dos Zusammonbaus
mit Fett
billes sur le
BA22
*Compress
once, then
attach.
Einmal
zusammendrü-
cken und dann anbringen.
Comprimer
une fois.
puis fixer.
BA19
BA18
1/16
BA19
BA20
to
prevent
differential
from
loose.
Be careful
not
to
BA20 as this will hinder
movement.
Differentialgelenk
(S.
1_)
des Differentials
gegen
des Differentials
BA20
DA20 pour eviter
ne pas trop server
du ditférent/el,
2 1.6x 8m'
BA7 5Xtoxo.3"
BA15
BA31
Gear dtf cover
Differential-Abdeckung
CouvercJe
de différentiel
å pignons
