Tamiya TRF417X CHASSIS KIT Bedienungsanleitung
RICWorld ChampionTeamTRFwill never rest in its pursuit of excellence. Knowledgeis power,
and the knowledge andexperience or the TamjyaRacingFactory Teamwill give you the power to win!
1/10 SCALE RADIO CONTROL
1/10 mjRC•4WD
L.'—YY5tJ—
TRF417X
TRF SPECIAL
FRONT
DAMPER
UNIT
DAMPER
URETHANE
BUMPER
FRONT
STABILIZER
WORLD
CHAMPION
4WD HIGH PERFORMANCE
DRIVE
BELT
UPPER
STAY
DECK
TAMIYA,
INC.
TEAM
RACING
REAR
STABILIZER
SPUR
GEAR
LOWER
DECK
MEDIUM-NARROW
RACING
WHEEL
*Specifications
are subject to change without
*Technische
Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert Werden.
*Caractéristiques
3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 42-8610
CAR TRF417X
CHASSIS
REAR
GEAR
DIFFERENTIAL
REVERSIBLE
SUSPENSION
TRANSPEED
BRUSHLESS
(NOT INCLUDED)
VOLAC
BRUSHLESS
ESC
(NOT INCLUDED)
notice.
pouvant étre modifiées sans information préalable.
CHASSIS
42205
RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
ITEM
42205
KIT
REAR
DAMPER
STAY
ARM
MOTOR
KIT
JAPAN
Verwandte Anleitungen für Tamiya TRF417X CHASSIS KIT
Inhaltszusammenfassung für Tamiya TRF417X CHASSIS KIT
- Seite 1 FRONT *Specifications are subject to change without notice. STABILIZER *Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung verändert Werden. *Caractéristiques pouvant étre modifiées sans information préalable. CHASSIS TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 42-8610 JAPAN 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 2 Tuch und ein E-Ring-Abzieher Scissors Tournevis — sind beim Zusammenbau hilfreich. Schere *Cassemblage de ce kit requiert également du ruban Ciseaux adhésif renforcé et un outil å percer. Un chiffon et un outil circlip seront également utiles. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 3 'Garder hors de portée des enfants en bas åge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer Ies piåces, ou passer un sachet vinyl sur la téte. GT 2.4G / ESC (FETT' *77) TAMIYA EXPEC GT 2.4G RIC SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER) Vij—c LED'S•yil)— ESC (FETTY') eti&ESC (FETT 3.
- Seite 4 Noix de différentiel B A16 BA23 *Fill with oil up to the 1510 level of BA16. *Mit 01 bis auf Höhe Differential gasket Differentialge- BA16 füllen. häuse•Dichtung *Remplir jusqu'au Joint de carter niveau de BA16. différentiel 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 5 Antriebsriernen (kurz) Distanzring position de la marque triangulaire. Courroie (courte) Entretoise BA24 Gear Differential Upper bulkhead Kegeldifferential Oberer Querträger A Différentiel Cloison supérieure A pignons (000 BA25 Upper bulkhead Oberer Quertråger Cloison supérieure B 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 6 Lagerzapfen der Lenkung Colonnettes de direction *Position inside of drive belt (long). *Innerhalb des (langen) Antriebsrie- mens anordnen. *Positionner a l' interieur de la courroie (longue). BB23 Suspension mount IC Aufhångungs-Befestigung Support de suspension IC 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
-
Seite 7: Steering Linkage
BBII 3XIm BB16 Turn-buckle shaft BB12 BB15 Spann-Achse Biellette å pas inversés BB17 Adjuster Einstellstück BB17 Chape rotule 3XO.1m BB20 28.3m BB19 Steering arm Steering bridge Schubstange Lenkungs-Brücke Commande de direction Pontet de direction 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626) - Seite 8 *Falls der Antriebsriemen ausfranst, Uberstand Schere abschneiden. Den Antriebsriemen ersetzen, wenn verschiissen Oder überdehnt ist. la courroie s'effiloche, découper fibres avec ciseaux. Si elle est usée ou détendue. la remplacer. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 9 BC23 Wheel hub Radnabe Swing shaft (blue) Moyeu de roue Querwelle (blau) (1.5nm) Axe (bleu) not overtighten. Hex wrench (1.5mm) Shim *Nicht ganz einschrauben. Imbusschlüssel (1,5mm) Scheibe pas serrer trop. Clé Allen (1,5mm) cale 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 10 Biellette ä pas inversés Suspension mount IC Aufhängungs-Befestigung Support de suspension Adjuster Einstellstück BB17 BA15 Chape ä rotule (0.5m) Suspension mount spacer Adjuster Aufhångungs-Distanzstöck Einstellstück Entretoise de support de suspension BC17 Chape å rotule 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 11 Vorderachsen Cale Essieux avant O—BC3 3 X 3m Grub screw Madenschraube Vis pointeau BC13 BC13 Shatt Achse BC15 Turn-buckle shaft Spann-Achse Biellette å pas inversés BC13 5m7'Y&ÄB— 3X3m Adjuster Einstellstück BB17 Chape å rotule 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 12 Stabilisator noch bewegen kann. Fixer la barre stabilisatrice dans la posi- tion requise au moyen de BD7 et BC3 (vis pointeau). Ne pas serrer trop fort pour éviter de bloquer la barre. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 13 V3 einzufügen. *Comprimer le ressort pour attacher Front BD24 Vome Avant BD24 Coil spring (hard, white/blue) *Make (hard, white/blue) Spiralfeder (hart, weiß/blau) Satz anfertigen. (hart, weiß/blau) Ressort hélicoidal (dur, blanc/bleu) *Faire 2 jeux. (dur, blanc/bleu) 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 14 (53443) YELLOW GREEN MEDIUM BLUE (53444) PURPLE PINK Front damper 51)7'— Vorderer Stoßdåmpfer HARD SET CLEAR Amortisseur avant (53445) LIGHT BLUE *Kit-standard damper oil (#400). *Bausatz-Standard Dämpferöl (#400). *Huile d'amortlsseurs standard (#400) du kit. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 15 @ Le servo au neutre. *Attach as shown with servo in neutral. *Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen. Apres installation sauve-servo, éteindre l'ensemble et débrancher Monter comme indiqué avec le servo au neutre. connecteurs. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 16 The latest in cars, bCHts, t anks and ships. *Lenkservo Motorized and rnuseum quality modes *Servo de direction all shown cobr in Tarri 's latest catalogue. English / Spanish, French and Japanese vasions available. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (1105626)
- Seite 17 TAMIYA Securing cables Fixierung der Kabel Fixation cäbles Antenna cap Antennenkappe *Secure cables using nylon band. BE 11 Xl Capuchon d'antennø *Kabel mit Nylonband zusammen- binden. *Maintenir les cables en place avec BEII un collier en nylon. Antenna pipe Antennenrohr...
- Seite 18 Support de pack L BE14 BBIO Battery holder S Akku-Halter Support de pack S BBIO *Adjust according to the battery size. *Entsprechend der Akkugröße einstellen. *Ajuster en fonction de la taille de la batterie. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 19 Anbringung verschiedener Karosserien kann der Anpressdruck veråndert werden. Entscheiden Sie sich nach Fahrbahnbelag. OL'appui au sol peut étre modifié en changeant de type de carrosserie. Ch0isir en fonction des conditions de piste. w w w.tamiya.com 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 20 Einstellung der Spannung des Antriebsriemens *Urn den Antriebsriemenzu spannen,das ExzenterstückKI (1510Lager-Halterung)gegenüberder ursprünglichen Einrastung Réglage de la tension de Ia courroie verstellen. *Pour tendre la courroie, orienter le support excentriqueKI (support de roulement 1510) liécart de la rainure initiale. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 21 TAMIYA Differential *Kit-standard differential oil (#900). Differentialöl *Bausatz-Standard Differentialöl ( #900). Huile de différentiel *Huile de différentiel standard (#900) du kit. GREEN Gear Differential performance may be adjusted by using oil (silicon damper oil) of different viscosities. *Die Differentialwirkung kann durch die Füllung mit verschiedener Viskositäten...
- Seite 22 @Faites les opérations inverses aprés utilisation de votre ensemble RIC. @Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modéle. @Enlever sable, poussiére, boue etc... @Graisser les pignons, articulations... @Rangez la voiture et les accus séparément. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 23 Try a different location to operate your model. EinanderesRC-Modell f ährt aufder gleichenFrequenz. Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen. Un autre modöle RIC est sur Ia mérne fréquence. Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modåle RIC. 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 24 Not used. Nicht verwenden. Non utilisées. fid—IL, „„0<2 Wheel 53475 Upper deck 14004090 Oberes Deck Roue Chåssis supérieur 5L.•57'C4f— ••••XI ....XI Urethane bumper 54145 Lower deck 14004089 Urethan-Stoßfänger Chassisboden Pare-chocs en mousse Chassis inférieur 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 25 Fett Graisse anti-usure BA15 BA33 (0.5M) BA34 Suspension mount spacer Spur gear Spur gear Differential Aufhängungs-Distanzstück Stirnradgetriebe Stirnradgetriebe Differentialöl 53932 51440 51441 Entretoise de support de suspension Pignon intermédiaire Pignon intermédiaire Huile de différentiel 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 26 Tube å flasque Connecteur å rotule 53906 5rn7'Y&Ä5— BC23 BCIO BB17 Wheel Flanged tube Adjuster Ball connector Radnabe Einstellstück Kugelkopf Kragenrohr 53570 Moyeu de roue 19804382 53601 Chape å rotule Connecteur å rotule Tube flasque 53642 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 27 BE2 Xl Federstift Zylinderkopfschraube BEIO Akku-Halter Epingle métallique Vis ä téte cylindrique 19805838 Support de pack S 19805702 19805899 Tapping screw Spacer Antenna cap Schneidschraube Distanzring Antennenkappe BEII Vis taraudeuse 50575 Entretoise Capuchon d'antenne 84189 42205 RC TRF417X Chassis Kit (11054626)
- Seite 28 Tamiya, amenez cette liste votre point de vente note that specifications. availability and price are subject to Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner. Veuillez change without notice. vorbehalten. noter que les caracteristiques, disponibilité...