Descrizione Generale; Description Generale; Descripción General; General Description - Autoclima Modula Rt Montage- Und Wartungsanleitung

Il progetto "MODULA" è stato sviluppato per soddisfare le esigenze di chi non può o non vuole utilizzare un
compressore trascinato dal motore termico del veicolo. È sufficiente avere a disposizione un'alimentazione
elettrica a 12V / 24V / 80V oppure un'alimentazione di tipo idraulico.
È modulabile poichè è possibile scegliere fra più combinazioni: gruppo completo, gruppo motocondensante o
gruppo motocompressore; di conseguenza il posizionamento dei componenti è il più svariato e flessibile anche
grazie alla possibilità di abbinare evaporatori e/o condensatori differenti.
Ecco quindi che il campo di applicazione è vasto: veicoli speciali di vario genere, elettrici, ibridi, agricoli,
movimento terra, gru, cabine, ...
I
Gruppo completo
Il gruppo completo è un condizionatore che necessita solo dell'installazione e del collegamento elettrico o
idraulico per il funzionamento. È adatto al condizionamento di vani medio-piccoli tipo cabine di manovra.
Il gruppo racchiude in sè tutti gli elementi del condizionatore (compressore, condensatore, filtro deidratore, valvola
di espansione, evaporatore) più un motore elettrico o idraulico che alimenta il tutto. È corredato da un diffusore
d'aria e dai comandi, posizionabili sul diffusore o in un punto remoto. Viene fornito pre-caricato con R134a.
The "MODULA" project was designed to meet the needs of those people who cannot or do not want to use a
compressor driven by the vehicle's thermal motor. All that is required is to have a 12V / 24V / 80V electric
power outlet or a hydraulic power feed.
It is modular since it is possible to choose among various combinations: complete assembly, moto-condensing
assembly or moto-compressor assembly; the positioning of these components is, therefore, diversified and flexible,
also thanks to the possibility of coupling different evaporators and/or condensers.
The field of applications widens considerably: various types of special vehicles, electrical, hybrid, farming,
earth-moving, cranes, cabins, ...
GB
Complete assembly
The complete assembly is a cooling unit which only requires installation and electrical or hydraulic
connections in order to work. It is suitable for cooling medium and small environments like manoeuvring cabins.
The assembly contains all the cooling unit elements (compressor, condenser, dehydrating filter, expansion valve,
evaporator) plus an electric or hydraulic motor which powers everything. It is also supplied with an air diffuser and
with controls, which can be located on the diffuser or in another remote location. It is pre-loaded with R134a.
Le projet "MODULA" a été développé pour répondre aux exigences de ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas
utiliser un compresseur entrainé par le moteur thermique du véhicule. Il suffit d'avoir à disposition une
alimentation électrique à 12V / 24V / 80V ou une alimentation de type hydraulique.
Il est modulable car il est possible de choisir parmi plusieurs combinaisons: groupe complet, groupe moto-
condensant ou groupe moto-compresseur; par conséquent le positionnement des composants est plus varié et
flexible également grâce à la possibilité d'associer des évaporateurs et/ou des condenseurs différents.
Par conséquent le champ d'application est vaste: des véhicules spéciaux en tout genre, électriques, hybrides,
agricoles, terrassement, grue, cabines, ...
F
Groupe complet
Le groupe complet est un conditionneur qui nécessite uniquement l'installation et le raccordement électrique
ou hydraulique pour le fonctionnement. Il est adapté au conditionnement de compartiments moyens et petits
type cabine de manœuvre.
Le groupe renferme tous les éléments du conditionneur (compresseur, condenseur, filtre déshydrateur, valve
d'expansion, évaporateur) plus un moteur électrique ou hydraulique qui alimente le tout. Il est muni d'un diffuseur
d'air et des commandes, positionnables sur le diffuseur ou sur un point déporté. Il est fourni pré-chargé avec
R134a.
2/55