Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 2371 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 2371
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 2371 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Druckregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 2640
Originalanleitung
Druckminderer Typ 2371-11
Druckminderer Typ 2371-10
Sollwerteinstellung manuell
Sollwerteinstellung pneumatisch
Druckregler Typ 2371-10 · Pneumatische Sollwerteinstellung
Druckregler Typ 2371-11 · Manuelle Sollwerteinstellung
Druckminderer Bauart 2371 für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie
Ausgabe Juni 2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 2371

Inhaltszusammenfassung für Samson 2371

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 2640 Originalanleitung Druckminderer Typ 2371-11 Druckminderer Typ 2371-10 Sollwerteinstellung manuell Sollwerteinstellung pneumatisch Druckregler Typ 2371-10 · Pneumatische Sollwerteinstellung Druckregler Typ 2371-11 · Manuelle Sollwerteinstellung Druckminderer Bauart 2371 für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie Ausgabe Juni 2025...
  • Seite 2 Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedie- nung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Doppelmembran tauschen ................22 7.5.1 Sollwertfedern tauschen ..................24 Service ...................... 24 Beschriftung am Gerät ................25 Beschriftung und Position ................26 Werkstoffkennzeichnung .................29 Technische Daten ..................30 Abmessungen ..................32 Zertifikate ....................37 12.1 Zertifikate für Typ 2371-10 und Typ 2371-11 ..........37 EB 2640...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bestellung zugrunde gelegten Auslegungskriterien nicht überschreiten. − Für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen, ist SAMSON nicht verantwortlich! − Gefährdungen, die am Regler vom Durchflussmedium, dem Be- triebsdruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, sind durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

  • Seite 5: Regelmedium, Einsatzbereich

    Regelung des Ausgangsdrucks p den eingestellten Sollwert. Das Ventil schließt bei steigendem Druck hinter dem Ventil. WARNUNG Die Regler Typ 2371-10/-11 sind nicht als Sicherheitsventil ausgelegt! Wird der Maxi- maldruck (10 bar/150 psi) eines Reglers überschritten, besteht Berstgefahr! Falls erforderlich muss eine geeignete Überdrucksicherung im Anlagenteil baus-...

  • Seite 6: Aufbau Und Wirkungsweise

    Stellmembran und (SW 8), durch die Einstellöffnung (6.1) an dem Antriebsgehäuse. der Gehäuseoberseite auf die Sollwert- Der Sollwert wird bei Typ 2371-10 pneu- schraube (6) gesteckt, wird der Sollwert matisch über externe Hilfsenergie, wie eingestellt. Dazu vorher den Schraub- z. B. Druckluft, eingestellt.
  • Seite 7 Bei Unterschreiten des mit Sollwert- Die Schraube (12) ist Auszugsicherung druck p eingestellten Sollwerts öffnet beim Ausbau der Innenteile des Reglers. das Ventil wieder. Typ 2371-10 Typ 2371-11 Typ 2371-11 · Feststellschraube zur Sicherung der Sollwertschraube Ventilgehäuse Stellschraube Clampverschraubung Eingangsdruck Sitz Einstellöffnung mit Kontrollbohrung bzw.
  • Seite 8 Hubblockierung beeinflussen die Re- gelung nicht, sofern die Hubblockierung Vgl. auch Kapitel 7.1, Seite 15. nicht im Eingriff ist. Typ 2371-10 und Typ 2371-11 können je- Die Druckeinheit für die pneumatische weils mit einer Hubblockierung zur ga- Hubblockierung wird auf das Gehäuse- rantierten Offenstellung des Kegels aus- oberteil aufgesetzt.

  • Seite 9: Pneumatische Hubblockierung

    Damit das Ventil wieder in Regelfunktion geht, ist lediglich der Druck p  = 6 bar zurückzunehmen. Manuelle Hubblockierung nur Typ 2371-11 Zur Hubblockierung wird ein Stellbolzen anstelle des Schraubstopfens in die Ein- stellöffnung eingedreht. Das Stellbolze- nende setzt sich dabei auf den Kopf der Sollwertschraube.

  • Seite 10: Einbau

    Einbau 5 Einbau Als Einbauort für den Regler einen strö- mungstechnisch ungestörten Bereich wählen, in dem die Regelung nicht be- HINWEIS einflusst wird. Beschädigungen durch Druckspitzen! Werden auf der Nachdruckseite des Reg- lers bei flüssigen Medien Magnetventile 5.1 Einbaulage eingebaut, können diese bei schnellem Schließen Druckspitzen erzeugen.

  • Seite 11: Sicherheitsventil

    Der Leitungsdurchmesser ist dem An- schluss am Regler anzupassen. Einbauschema (Typ 2371-11) Bild 3: 5.3 Sicherheitsventil Druckminderer Typ 2371-10/-11 sind keine Absperrorgane, die einen dichten Ventilabschluss gewährleisten. Sie kön- nen in der Schließstellung eine Leckrate aufweisen (vgl. Kapitel 10, Seite 30). Bei einer Anlage ohne Eigenverbrauch...

  • Seite 12: Bedienung

    4. Sollwert durch Drehen der Sollwert- − Die Sollwerteinstellung erfolgt bei schraube (Spannen der Sollwertfe- Typ 2371-10 pneumatisch der) einstellen: − Bei Typ 2371-11 wird der Sollwert − Drehen im Uhrzeigersinn : über die Sollwertfeder manuell ein- Drucksollwert erhöhen (Ausgangs- gestellt. druck steigt).
  • Seite 13 Ventil. 5. Feststellschraube (12) wieder anzie- hen, so dass Sollwertschraube (6) ge- gen Verdrehen gesichert ist. − Abdeckstopfen wieder einsetzen. Position der Feststellschraube (12) mit Ab- deckstopfen Externe Hilfsenergie (z. B. Druckluft, Bild 4: Sollwerteinstellung Typ 2371-11  = 8 bar/115 psi) erforderlich. EB 2640...

  • Seite 14: Sollwert · Typ 2371-10

    Drucksollwert, dann Bild 5: schließt das Ventil. 6.3 Betrieb Ein richtig ausgelegter Druckminderer Typ 2371-10/-11 arbeitet in seinem Re- gelbereich selbsttätig. SAMSON empfiehlt, nach jeder neuen Inbetriebnahme die korrekte Funktion des Reglers zu prüfen und evtl. auf die neuen Betriebsbedingungen anzupas- sen.

  • Seite 15: Reinigung Und Wartung

    SIP-Betrieb“, Seite 8). Montagearbeiten an druckführenden und heißen Anlagenteilen! Hubblockierung: Typ 2371-10/-11 Bei der Demontage des Reglers kann un- pneumatisch · Typ 2371-11 manuell kontrolliert heißes Regelmedium entwei- Die inaktive/ausgekoppelte Hubblockie- chen. Verbrühungsgefahr! rung beeinflusst nicht die Regelung. Regler nur im drucklosen, entleerten und abgekühlten Zustand aus der Rohrleitung...

  • Seite 16: Manuelle Hubblockierung

    Kontermutter (14) anstelle des Schraubstopfens in die Einstellöff- nung eindrehen. − Das Stellbolzenende setzt sich dabei auf den Kopf der Sollwertschraube Manuelle Hubblockierung · Typ 2371-11 und hält den Kegel in Offenstellung. Ein mechanischer Anschlag verhin- dert ein Weiterdrehen und schützt Sollwertschraube die Membran vor Überlast.
  • Seite 17 Reinigung und Wartung Pneumatische Hubblockierung Hubblockierung im Eingriff  = 6 bar Typ 2371-10 und Typ 2371-11 Vgl. „Hubblockierung für CIP- oder Anschluss G  SIP-Betrieb“, Seite 8). Antriebsgehäuse Hubblockierung Typ 2371-11 Ein angelegter Druck p  = 6 bar im pneumatischen Antrieb öffnet das Ven- til. Damit wird die Kegelstange mit Kegel vom Ventilsitz weg in Offenstellung be- wegt.
  • Seite 18 6 mm über Anschluss G  anschlie- ßen. 8. Die pneumatische Hubblockierung mit einem Verschiebedruck Pneumatische Hubblockierung · Typ 2371-10  = 1 bar beaufschlagen. Damit wird über die Stelleinheit (17) die Kegel- Antriebsgehäuse Typ 2371-10 stange und der Kegel vom Sitz weg in 15 Kegeloberteil mit mechanischem Anschlag Offenstellung gebracht, das Ventil 16 Rückzugfeder...

  • Seite 19: Wartung · Austausch Von Teilen

    Kegel (3) eingeschraubt, Kegelaufnahmeteil Vorgehensweise (3.1), Dichtring und Sicherungsscheiben 1. Mit Steckschlüssel den Kegel lösen − DN 15 bis 25 (NPS ½ bis 1): SW 10 Kegeltausch Typ 2371-11 Bild 9: DN 32 bis 50 (NPS 1¼ bis 2): SW 13. EB 2640...
  • Seite 20 − PEEK-Dichtring nicht vergessen! Anzugsdrehmoment − DN 15 bis 25: 5 Nm (NPS ½ bis 1) Sicherungsscheiben entsprechend Bild einlegen! − DN 32 bis 50: 20 Nm (NPS 1¼ bis 2) Typ 2371-11 · Einlegen der Sicherungsscheiben Runddichtring V-Port-Kegel mit EPDM-Weichdichtung Bild 10: Kegel weich dichtend, mit Kegelauf- nahmeteil EB 2640...

  • Seite 21: Membraneinheit Tauschen

    SAMSON Kontakt aufnehmen. Typ 2371-11 · Membraneinheit Vorgehensweise Im Falle eines Defekts an der Membran Vgl. Bild 11 empfiehlt SAMSON den kompletten Tausch der Membraneinheit. Darunter 1. Demontage des Kegels (vgl. Kapi- ist die Membran (4), innenliegende Ke- tel 7.3, Seite 19). gelstange (3.2) und Kegelaufnahmeteil (3.1) zu verstehen.

  • Seite 22: Doppelmembran Tauschen

    7. Membraneinheit austauschen. 8. Zusammenbau der Teile in umge- kehrter Reihenfolge. Das komplette Antriebsgehäuse vorsichtig auf das Typ 2371-11 · Führungsflansch (5), innenliegende Ventilgehäuse setzen. Darauf achten, Kegelstange (3.2), Membran (4) und Kegelaufnah- dass sich die seitliche Bohrung vor meteil (3.1) · Zum Ausbau ist der Kegel herausge-...
  • Seite 23 Reinigung und Wartung häuse (Unterteil) abzuziehen, damit Ke- Info gelstange (19) und Membranen (4.1) frei Die Kegelstange ist mit Kugeln in der Hau- zugänglich sind. be (Ventiloberteil) geführt. Mit Zurückzie- hen der Haube werden die in Lebensmit- Vorgehensweise telfett gebetteten Kugeln freigelegt und 1.

  • Seite 24: Sollwertfedern Tauschen

    Anfragen per E-Mail richten Sie an: des Sollwertbereichs vorgenommen aftersalesservice@samsongroup.com. werden. SAMSON empfiehlt, das kom- Weitere Adressen der SAMSON AG und plette Antriebsgehäuse (8) mit Sollwert- deren Tochtergesellschaften sowie von federn (7) und Sollwertschraube (6) zu Vertretungen und Servicestellen finden wechseln.

  • Seite 25: Beschriftung Am Gerät

    Beschriftung am Gerät 9 Beschriftung am Gerät Die abgebildete Beschriftung entspricht der aktuellen gültigen Beschriftung bei Drucklegung des vorliegenden Doku- ments. Die Beschriftung auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen, vgl. Kap. 9.1. Info Jeder Regler ist durch die Angaben auf dem Typenschild eindeutig identifizierbar.

  • Seite 26: Beschriftung Und Position

    Beschriftung am Gerät 9.1 Beschriftung und Position Bild 15: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 bis DN 50 · Vorderseite EB 2640...
  • Seite 27 Beschriftung am Gerät Bild 16: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 ab DN 65 · Vorderseite EB 2640...
  • Seite 28 Beschriftung am Gerät Bild 17: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 · Rückseite EB 2640...

  • Seite 29: Werkstoffkennzeichnung

    Beschriftung am Gerät Bild 18: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371 in Gussgehäuse · Vorderseite Bild 19: Beschriftung und Beschriftungsposition Typ 2371-10 ab DN 65 · Vorderseite 9.2 Werkstoffkennzeich- nung Der Werkstoff kann unter „Gehäuse- werden. Details zur Beschriftung, vgl. werkstoff“ (DIN/ANSI Pos. 04) abgelesen Kap. 9. EB 2640...

  • Seite 30: Technische Daten

    Technische Daten 10 Technische Daten Tabelle 1: Werkstoffe · Werkstoff-Nr. nach DIN EN und ASTM Druckminderer Typ 2371-10 Typ 2371-11 Ausführung ANSI ANSI Gehäuse 1.4409 CF3M 1.4404 316L metallisch dichtend 1.4404 316L 1.4404 316L Kegel Dichtring bei Weichdichtung EPDM Membran EPDM, PTFE-beschichtet Haube 1.4409 CF3M 1.4404...
  • Seite 31 Technische Daten Tabelle 3: Technische Daten ANSI Alle Drücke als Überdruck  ·  Typ 2371-10/-11 ANSI Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2  12 7,5 bis 90 psi Typ 2371-10 – 37,5 bis 37,5 bis Sollwertbereiche  20 – 90 psi  2) 90 psi Typ 2371-11 6 bis 18 psi ∙ 15 bis 45 psi ∙ 35 bis 65 psi ∙ 60 bis 90 psi Typ 2371-10...

  • Seite 32: Abmessungen

    Die zugehörigen Maße finden Sie ab „Tabel- 10,5 mm le 5: Abmessungen der Regler · Alle Maße in mm“, Seite 34 ff. Dargestellt sind die Regler Typ 2371-11 mit Clam- panschlüssen. Im Lieferzustand ist die Schellenverschraubung (Verbindung Antriebsgehäuse/Ventil) um 90° ge- genüber der Darstellung versetzt.
  • Seite 33 10,5 mm 41,3 mm Typ 2371-10 · Standardausführung Typ 2371-10 · mit pneumatischer Hubblockierung Øint Øext Øint Øext L1 (L2) L1 (L2) Clampanschluss Flanschanschluss Øint Øext Øint Øext L1 (L2) L1 (L2) Gewindeanschluss nach DIN ... Gewindeanschluss nach ISO/SMS ... Bild 21: Maßbilder Typ 2371-10 und verschiedene Anschlussvarianten Typ 2371-10/-11 EB 2640...
  • Seite 34 Abmessungen Tabelle 5: Abmessungen der Regler · Alle Maße in mm Typ 2371-11 Typ 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 Gemeinsa- me Maße ØD Gewicht, ca. 8,5 kg/19 lb 11 kg/24,3 lb 15 kg/33 lb 2371-10/-11 Hubblockierung Pneumatische 2,5 kg/5,5 lb...
  • Seite 35 Abmessungen Tabelle 6: Gewindeanschlüsse · Alle Maße in mm Typ 2371-11 Typ 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 10 bar/150 psi DIN11864-1 GS Form A Reihe A Øint Øext RD34x1/8“ RD44x1/6“ RD52x1/6“ RD58x1/6“ RD65x1/6“ RD78x1/6“ RD58x1/6“ RD65x1/6“ RD78x1/6“...
  • Seite 36 Abmessungen Tabelle 7: Clampanschlüsse · Alle Maße in mm Typ 2371-11 Typ 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Nennweite NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 10 bar/150 psi DIN 11864-3 NKS Form A Reihe A Øint Øext 50,5 50,5 50,5 77,5 50,5 77,5 10 bar/150 psi...

  • Seite 37: Zertifikate

    Produkt im Download- auf den nachfolgenden Seiten zur Verfü- bereich ab: gung: www.samsongroup.com > PRODUKTE > − EU-Konformitätserklärung nach Regler ohne Hilfsenergie > 2371-10 Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, www.samsongroup.com > PRODUKTE > vgl. Seite 38. Regler ohne Hilfsenergie > 2371-11 − EU-Konformitätserklärung nach Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EG für den...
  • Seite 38 DC014 Module A / Modul A 2022-05 Par la présente, SAMSON REGULATION SAS déclare sous sa seule responsabilité pour les produits suivants : For the following products, SAMSON REGULATION SAS hereby declares under its sole responsibility: Appareils / Exécution / Matériel du corps / body...
  • Seite 39 Modul A Normes techniques appliquées / Technical standards applied : DIN EN 12516-2, DIN EN 12516-3, ASME B16.34, DIN-EN 60534-4, DIN-EN 1092-1 Fabricant / manufacturer : Samson Régulation SAS, 1, rue Jean Corona, FR-69120 VAULX-EN-VELIN Vaulx-en-Velin, le 23/05/22 Bruno Soulas Joséphine Signoles-Fontaine...
  • Seite 40 Persons authorized to compile the technical file: SAMSON REGULATION SAS – 1 rue Jean Corona – FR-69120 VAULX-EN-VELIN Vaulx-en-Velin, 30 July 2020 Michael Lachenal-Chevallet Joséphine Signoles-Fontaine R&D Manager QSE Manager SAMSON REGULATION S.A.S. · 1, rue Jean Corona · 69120 Vaulx-en-Velin, France · samson@samson.fr EB 2640...
  • Seite 41 Pressure Reducing Valve Type 2371-10 / -11 Excess Pressure Relief Valve Type 2371-00 / -01 We certify that the Type 2371 pressure regulators for food and pharmaceutical industries are partly completed machinery as defined in the Machinery Directive 2006/42/EC and that the safety requirements stipulated in Annex I, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, 1.3.4 and 1.3.7 are observed.
  • Seite 42 EB 2640...
  • Seite 43 EB 2640...
  • Seite 44 EB 2640 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Diese Anleitung auch für:

2371-102371-11

Inhaltsverzeichnis