Werbung
SI
BATERIJE:
OPOZORILO O BATERIJAH
HRANITE ZUNAJ DOSEGA OTROK
OB ZAUŽITJU TAKOJ POIŠČITE ZDRAVNIŠKO POMOČ
➤ Če se predal za baterije (če je prisoten) ne zapre varno, prene-
hajte uporabljati izdelek in ga hranite stran od otrok.
➤ Če menite, da so bile baterije pogoltnjene ali da so morda
vstopile v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško po-
moč.
MORDA NI OČITNIH SIMPTOMOV ZAUŽITJA BATERIJ.
Na žalost ni očitno, kdaj se baterija z gumbom ali kovancem znaj-
de v otrokovem požiralniku. S tem niso povezani nobeni posebni
simptomi. Otrok lahko:
➤ kašlja, se daje v sapo ali se veliko slini;
➤ se zdi, da ima razdražen želodec ali virus;
➤ je bolan;
➤ pokaže na vrat ali prekliče;
➤ ima bolečine v trebuhu, prsih ali grlu;
➤ biti utrujen ali letargičen;
➤ biti tišji ali bolj prikupni kot običajno ali kako drugače „ne biti
v sebi";
➤ izgubijo apetit ali imajo zmanjšan apetit in
➤ ne želijo jesti trdne hrane ali ne morejo jesti trdne hrane.
Ta vrsta simptomov se spreminja ali niha, pri čemer se bolečina
poveča in nato umiri.
Poseben simptom zaužitja baterij za gumbe in kovance je bruha-
nje sveže (svetlo rdeče) krvi. Če otrok to stori, se je treba takoj pos-
vetovati z zdravnikom.
Zaradi pomanjkanja simptomov je treba biti pozoren na „mrtve"
baterije v stanovanju in izdelke, ki jih vsebujejo.
OPOZORILO O BATERIJI
UPOZORNĚNÍ NA BATERII
CZ
BATERIE:
UPOZORNĚNÍ NA BATERIE
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ
Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc
➤ Pokud se přihrádka na baterie (je-li přítomna) bezpečně neu-
zavře, přestaňte výrobek používat a chraňte jej před dětmi.
➤ Pokud se domníváte, že baterie mohly být spolknuty nebo se
mohly dostat do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
NEMUSÍ BÝT ŽÁDNÉ ZJEVNÉ PŘÍZNAKY POŽITÍ BATERIÍ.
Bohužel není zřejmé, kdy se knoflíková nebo mincovní baterie
dostane do jícnu dítěte. Nejsou s tím spojeny žádné specifické
příznaky. Dítě může:
➤ kašlat, dávit se nebo hodně slintat;
➤ vypadat, že má žaludeční nevolnost nebo virózu;
➤ být nemocné;
➤ ukazovat na krk nebo zrušit;
➤ mít bolesti břicha, hrudníku nebo krku;
➤ být unavený nebo letargický;
➤ být tišší nebo přiléhavější než obvykle nebo jinak „nebýt sám
sebou";
➤ ztratit chuť k jídlu nebo mít sníženou chuť k jídlu a
➤ nechtějí jíst pevnou stravu nebo nejsou schopni jíst pevnou
stravu.
Tento typ příznaků se mění nebo kolísá, přičemž bolest se zvyšuje
a poté ustupuje.
Specifickým příznakem požití knoflíkové a mincové baterie je
zvracení čerstvé (jasně červené) krve. Pokud tak dítě učiní, je třeba
okamžitě vyhledat lékaře.
Nedostatek příznaků je důvodem, proč je důležité být ostražitý
vůči „vybitým" bateriím v domácnosti a výrobkům, které je ob-
sahují.
41
Werbung
