Werbung
FR
PILES :
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BATTERIE
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
EN CAS D'INGESTION, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN
MÉDECIN
➤ Si le compartiment à piles (le cas échéant) ne se ferme pas cor-
rectement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le hors de por-
tée des enfants.
➤ Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placées à l'in-
térieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un
médecin
IL PEUT N'Y AVOIR AUCUN SYMPTÔME MANIFESTE D'IN-
GESTION DE PILES
Malheureusement, il n'est pas évident de savoir si un bouton ou
une pièce de monnaie est coincée dans l'œsophage d'un enfant.
Il n'y a pas de symptômes spécifiques associés à ce phénomène.
L'enfant pourrait :
➤ tousser, avoir des haut-le-cœur ou baver beaucoup ;
➤ sembler souffrir d'un trouble de l'estomac ou d'un virus ;
➤ être malade ;
➤ montrer sa gorge ou son estomac ;
➤ avoir une douleur dans l'abdomen, la poitrine ou la gorge ;
➤ être fatigué ou léthargique ;
➤ être plus silencieux ou vous solliciter que d'habitude ou ne
pas être lui-même ;
➤ perdre l'appétit ou avoir un appétit réduit ; et
➤ ne pas vouloir manger d'aliments solides/ne peut pas manger
d'aliments solides.
Ce type de symptômes varie ou fluctue en fonction de l'aggrava-
tion ou de l'atténuation de la douleur.
Le vomissement de sang frais (rouge vif) est un symptôme spéci-
fique à l'ingestion de piles boutons et de piles de monnaie. Si tel
est le cas, demandez une aide médicale immédiate.
L'absence de symptômes est la raison pour laquelle il est impor-
tant d'être vigilant avec des piles « vides » ou des piles dans la mai-
son et les produits qui les contiennent.
AVERTISSEMENT CONCERNANT
LA BATTERIE
AVVERTENZA PER LE BATTERIE
IT
BATTERIE:
AVVERTENZA PER LE BATTERIE
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI
In caso di ingestione chiedere subito assistenza medica
➤ Se il vano batterie (se esiste) non si chiude in modo sicuro, non
utilizzare più il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
➤ Se si pensa che delle batterie possano essere state ingerite o
inserite in altre parti del corpo, chiedere subito assistenza me-
dica
L'INGESTIONE DELLA BATTERIA POTREBBE NON CAUSARE
SINTOMI EVIDENTI
Purtroppo, una batteria a bottone si incastra nel esofago di un
bambino (tubo alimentare), non è evidente. Non ci sono sintomi
specifici associati a ciò. Il bambino potrebbe:
➤ tossire, soffrire di conati di vomito o sbavare frequentemente;
➤ mostrare disturbi di stomaco o i sintomi di un virus;
➤ ammalarsi;
➤ indicare la gola o lo stomaco;
➤ avvertire dolori all'addome, petto o alla gola;
➤ essere stanco o letargico;
➤ essere più tranquillo o emotivo del solito, oppure «non essere
sé stesso»;
➤ perdere l'appetito o avere meno appetito; e
➤ non voler mangiare cibo solido o non essere in grado di man-
giarlo.
Questi tipi di sintomi variano o fluttuano quando il dolore aumen-
ta poi diminuisce.
Un sintomo specifico di ingestione di batterie a bottone è il vomito
di sangue (rosso chiaro). Se il bambino lo fa, chiedere subito aiuto
medico.
L'assenza di sintomi è il motivo per cui è importante essere vigili
con le batterie "scariche" o morte in casa e con i prodotti che le
contengono.
39
Werbung
