Werbung
Conservare il barbecue in un'area ri-
FR
parata per evitare l'esposizione alla
luce solare e alla pioggia.
Conservare il barbecue in un'area ri-
IT
parata per evitare l'esposizione alla
luce solare e alla pioggia.
Guarde la barbacoa en un área prote-
ES
gida para evitar la exposición a la luz
solar y la lluvia.
Bewaar de BBQ op een beschutte
NL
plek om blootstelling aan zonlicht en
regen te voorkomen.
BBQ shranjujte v zaščitenem prosto-
SI
ru, da ne bo izpostavljen sončni svet-
lobi in dežju.
Gril skladujte na chráněném místě,
CZ
aby nebyl vystaven slunečnímu zá-
ření a dešti.
Förvara grillen i ett skyddat utrym-
SE
me för att undvika exponering för
solljus och regn.
44
Utilisez un chiffon doux en micro-
fibre et de l'eau pour nettoyer la sur-
face. Évitez les nettoyants abrasifs
ou les tampons qui risquent de rayer
la surface. Séchez la surface après
l'avoir nettoyée.
Per pulire la superficie, utilizzare un
panno morbido in microfibra e ac-
qua. Evitare detergenti o tamponi
abrasivi che potrebbero graffiare la
superficie. Asciugare la superficie
dopo la pulizia.
Utilice un paño suave de microfibra y
agua para limpiar la superficie. Evite
los limpiadores o estropajos abrasi-
vos que puedan rayar la superficie.
Seque la superficie después de lim-
piarla.
Gebruik een zachte microvezeldoek
en water om het oppervlak schoon
te maken. Vermijd schurende reini-
gingsmiddelen of pads die krassen
kunnen maken op het oppervlak.
Droog het oppervlak na het schoon-
maken.
Za čiščenje površine uporabite meh-
ko krpo iz mikrovlaken in vodo. Iz-
ogibajte se abrazivnim čistilom ali
blazinicam, ki bi lahko opraskale po-
vršino. Po čiščenju površino posušite.
K čištění povrchu použijte měkký
hadřík z mikrovlákna a vodu. Vyhně-
te se abrazivním čisticím prostřed-
kům nebo podložkám, které by moh-
ly povrch poškrábat. Po vyčištění
povrch osušte.
Använd en mjuk mikrofiberduk och
vatten för att rengöra ytan. Undvik
slipande rengöringsmedel eller dy-
nor som kan repa ytan. Torka ytan
efter rengöringen.
Recouvrez le barbecue d'une housse
lorsqu'il n'est pas utilisé.
Coprire il barbecue con un coperchio
antipolvere quando non è in uso.
Cubrir la barbacoa con una funda
protectora cuando no esté en uso.
Dek de BBQ af met een stofhoes als
hij niet wordt gebruikt
Ko žara ne uporabljate, ga pokrijte s
pokrovom proti prahu.
Pokud gril nepoužíváte, zakryjte jej
protiprachovým krytem.
Täck över grillen med ett damm-
skydd när den inte används
Verwenden Sie KEINE säurehalti-
gen, alkalischen Lösungen oder
Lösungsmittel, um die Oberfläche
abzuwischen. Verwenden Sie keine
Glasreiniger wie Windex, da das Am-
moniak in diesen Produkten die Ober-
fläche beschädigen kann. Verwenden
Sie KEINE Stahlwolle oder Scheuer-
schwämme, um die Oberfläche zu
reinigen.
NON utilizzare soluzioni acide, alcali-
ne o solventi per pulire la superficie.
Non utilizzare detergenti per vetri
come Windex, poiché l'ammoniaca
contenuta in questi prodotti può
danneggiare la superficie. NON uti-
lizzare lana d'acciaio o qualsiasi tipo
di spugna per strofinare la superficie.
NO utilice soluciones ácidas, alca-
linas ni disolventes para limpiar la
superficie. No utilice limpiacristales
como Windex, ya que el amoníaco
de estos productos puede dañar la
superficie. NO utilice estropajos de
acero ni ningún tipo de estropajo
para fregar la superficie.
Gebruik GEEN zure, alkalische op-
lossingen of oplosmiddelen om het
oppervlak schoon te vegen. Gebruik
geen glasreinigers zoals Windex, de
ammoniak in deze producten kan
het oppervlak beschadigen. Gebruik
GEEN staalwol of schuursponsjes om
het oppervlak te schrobben.
Za brisanje površine NE uporabljaj-
te kislih ali alkalnih raztopin ali to-
pil. Ne uporabljajte čistil za steklo,
kot je Windex, saj lahko amoniak v
teh izdelkih poškoduje površino. Za
čiščenje površine NE uporabljajte
jeklene volne ali kakršne koli čistilne
blazinice.
K otírání povrchu NEPOUŽÍVEJTE
žádné kyselé nebo alkalické roztoky
ani rozpouštědla. Nepoužívejte čisti-
cí prostředky na sklo, jako je Windex,
čpavek obsažený v těchto produk-
tech může poškodit povrch. K drhnu-
tí povrchu NEPOUŽÍVEJTE ocelovou
vlnu ani žádné drátěnky.
Använd INTE sura eller alkaliska lös-
ningar eller lösningsmedel för att
torka av ytan. Använd inte glasren-
göringsmedel som Windex, eftersom
ammoniaken i dessa produkter kan
skada ytan. Använd INTE stålull eller
någon annan typ av skursvamp för
att skrubba ytan.
Werbung
